قد كان طيفك مرة يغرى بي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَدْ كَانَ طَيْفُكِ مَرّةً يُغرَى بي ⁎ يَعتَادُ رَكْبي طارِقاً، وَرِكَابي
2. 2فالآنَ، ما يَزْدارُ غَيرَ مَغَبّةٍ ⁎ وَمنَ الصّدُودِ زِيَارَةُ الإغْبَابِ
3. 3جِئْنَا نُحَيّي مِنْ أثِيلَةَ مَنْزِلاً ⁎ جُدُداً مَعَالِمُهُ، بذي الأنْصَابِ
4. 4أدّى إليّ العَهْدَ مِنْ عِرْفَانِهِ ⁎ حتّى لَكَادَ يَرُدُّ رَجْعَ جَوَابي
5. 5سَدِكُ النّساءِ بنا مَلامَةُ عانس ⁎ نَلحي على غَزَلٍ، وَصَدِّ كَعابِ
6. 6مازَالَ صَرْفُ الدّهرِ يوكسُ صَفقَتي ⁎ حتّى رَهَنتُ على المَشِيبِ شَبابي
7. 7أفَحَظَّ نَفسِي ظِلتُ أُنْقِصُ أُمْ عَلى ⁎ نَفسي، غَدَاتَئِذٍ، غَدَوْتُ أُحابي
8. 8وَعَذَلتَني أنْ أدْرَكَتني صَبْوَةٌ ⁎ خَلُصَتْ إلى داودَ المِحرَابِ
9. 9وَمُلَوَّمٍ في الحبّ قلتُ، وأرْسَلَتْ ⁎ عَيْنَاهُ وَاكِفَ أدْمُعٍ أسْرَابِ:
10. 10لوْ كنتَ تُؤثِرُ بالصّبَابَةِ أهْلَها ⁎ لَتَرَكتَ ما بكَ من جَوَاكَ لِما بي
11. 11مَنْ مُخبِرِي بابنِ المُدَبِّرِ والوَغى ⁎ تُزْجِي أوَاخِرَ قَسطَلٍ مُنجابِ
12. 12غَضْبَانَ تُجلى، عَن وَقائِعِ سَيفِهِ ⁎ عَكَرَاتُ حُمسٍ في الجديدِ غِضَابِ
13. 13خِرْقٌ تَغَيّبَ ناصرُوهُ، وأُحضرَتْ ⁎ أعداؤهُ، واليَوْمُ يَوْمُ غِلاَبِ
14. 14آساهُ نِصْلُ السّيفِ، لا صَدرُ الفتى ⁎ حَرِجاً، ولا صَدرُ الحُسامِ بِنَابِ
15. 15لَوْ أنّهُ استامَ النّجَاةَ لنَفْسِهِ ⁎ وَجَدَ النّجاةَ رَخيصَةَ الأسْبَابِ
16. 16لَوْ أسْعَدَتْهُ خَيْلُهُ لَتَتَابَعَتْ ⁎ آلافُ قَتْلى بَذّةِ الأسْلابِ
17. 17إنّ المُشَيَّعَ لا يُبِيرُ عَدُوَّهُ ⁎ حتّى يَكُونَ مُشَيَّعَ الأصْحَابِ
18. 18نَصَبَتْ جَبينَكَ للسّيُوفِ حَفيظةٌ ⁎ جرت علَيكَ نَفَاسَةَ الهُرّابِ
19. 19وأبَيْتَ إعْطَاءَ الديّنيَةِ دونَهُمْ ⁎ إنّ الأبيّ لأنْ يُعَيَّرَ آبِ
20. 20وَمُبينَةٍ شَهَرَ المَنَازِلَ وَسْمُهَا ⁎ والخَيلُ تكبو في العَجاجِ الكابي
21. 21كانتْ بوَجهكَ دونَ عِرْضِكَ إذا رأوْا ⁎ أنّ الوُجُوهَ تُصانُ بالأحسابِ
22. 22وَلئن أُسرْتَ فما الإسارُ على امرِىءٍ ⁎ نَصَرَ الإسَارَ على الفِرَارِ، بِعابِ
23. 23لَوْ كانَ غيرُكَ كان مُنخزِلَ القوَى ⁎ عَمّا مضى بكَ، ضَيّقَ التِلبابِ
24. 24نامَ المُضَلِّلُ عن سُراكَ وَلم يَخفْ ⁎ سِنَةَ الرّقيبِ، وَنَشوَةَ البَوّابِ
25. 25وَرَأى بأنّ البابَ مَذهبُكَ الذي ⁎ يُخشَى، وَهَمُّكَ كانَ غَيرَ البابِ
26. 26فرَكِبْتَها هَوْلاً، متى تُخْبِرْ بها ⁎ يَقُلِ الجَبَانُ: أتَيتَ غَيرَ صَوَابِ
27. 27ما رَاعَهُمْ إلاّ امترَاقُكَ مُصْلَتاً ⁎ منْ مِثلِ بُرْدِ الأرْقَمِ المُنْسَابِ
28. 28تَحمي أُغَيْلَمَةً، وطائشَةُ الخُطَى ⁎ تَصِلُ التّلَفّتَ خَشيَةَ الطّلاّبِ
29. 29تَرْتَاعُ من وَهَلٍ، وتأنَسُ أن تَرَى ⁎ قَمَراً يَنُوءُ ببَاتِكٍ قَضّابِ
30. 30شَهِدَتْهُ يَوْمَ الهِندُوانِ ولم تكن ⁎ لتبيعه باليوم في دولاب
31. 31ورأت جلاد محبب لم تخزه ⁎ يَوْماً، مَواقِفُهُ لدَى الأحبابِ
32. 32قد كانَ يَوْمُ ندًى بطَوْلكَ راهنٌ ⁎ حتّى أضَفْتَ إلَيْهِ يَوْمَ ضِرَابِ
33. 33ذِكْرٌ من البأسِ استَعَرْتَ إلى الذي ⁎ أُعطيتَ في الأخلاقِ، والآدابِ
34. 34وَجَديدُ شُغْلٍ للقَوَافي زَائِدٍ ⁎ فيمَا ابتَغيْتَ لها مِنَ الإسْهَابِ
35. 35وَفَرِيضَةٌ أنْتَ استَنَنْتَ بَديئَها ⁎ لَوْلاكَ ما كُتبَتْ على الكُتّابِ