أأخي نهنه دمعك المسفوكا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أأُخَيّ! نَهْنِهْ دَمْعَكَ المَسْفُوكا ⁎ إنّ الحَوَادِثَ يَنْصَرِمْنَ وَشِيكا
2. 2ما أذْكَرَتْكَ بمُترِحٍ صِرْفِ الجوَى ⁎ إلاّ ثَنَتْهُ بِمُفْرِحٍ يُنْسيكَا
3. 3ألدّهرُ أنصَفُ منكَ في أحكامِهِ ⁎ إذْ كانَ يأخُذُ بَعضَ ما يُعطيكَا
4. 4وَقلَيلُ هَذا السّعيِ يُكسِبُكَ الغِنى ⁎ إنْ كَانَ يُغْنيكَ الذي يَكْفيكَا
5. 5نَلْقَى المَنُونَ حَقَائقاً، وَكَأنّنا ⁎ مِنْ غِرّةٍ نَلْقَى بهِنّ شُكُوكا
6. 6لا تَرْكَنَنّ إلى الخُطُوبِ، فإنّها ⁎ لَمعٌ يَسُرُّكَ تَارَةً وَيَسُوكا
7. 7هَذا سُلَيمانُ بنُ وَهْبٍ، بَعْدَمَا ⁎ طَالَتْ مَسَاعيهِ النّجُومَ سُمُوكَا
8. 8وَتَنَصّفَ الدّنْيا يُدَبّرُ أمْرَهَا ⁎ سَبْعِينَ حوْلاً قَدْ تَمَمْنَ دكيكَا
9. 9أغْرَتْ بهِ الأقْدارُ بَغْتَ مُلِمّةٍ ⁎ ما كانَ رَسُّ حَديثِها مَأفُوكَا
10. 10فكَأنّمَا خَضَدَ الحِمَامُ، بيَوْمِهِ ⁎ غُصْناً بمُنْخَرَقِ الرّيَاحِ نَهيكَا
11. 11بَلّغْ عُبَيْدَ الله فَارِعَ مَذْحِجٍ ⁎ شَرَفاً، وَمُعطَى فَضْلِها تَمليكَا
12. 12مَا حَقُّ قَدْرِكَ أنْ أُحَمِّلَ مُرْسَلاً ⁎ غَيرِي آلَيكَ، وَلَوْ بَعُدْتُ ألُوكَا
13. 13كُلُّ المَصَائبِ، ما بَقيتَ، نَعُدُّهُ ⁎ حَرضاً يزَِكُّ عنِ النّفوسِ رَكيكَا
14. 14أنْتَ الذي لوْ قيلَ للجُودِ اتّخِذْ ⁎ خِلاًّ، أشَارَ إلَيكَ، لا يَعدُوكَا
15. 15وَكأنّمَا آلَيْتَ وَالمعْرُوفَ، لا ⁎ تَألُوُهُ مُصْطَفياً، وَلا يَألُوكَا
16. 16إنّ الرّزِيَّةَ في الفَقيدِ، فإنْ هَفَا ⁎ جَزَعٌ بصَبرِكَ، فالرّزِيئَةُ فيكَا
17. 17وَمَتى وَجَدْتَ النّاسَ، إلاّ تَارِكاً ⁎ لحَميمِهِ في التُّرْبِ، أوْ مَترُوكَا
18. 18بَلَغَ الإرَادَةَ إنْ فَداكَ بِنَفْسِهِ ⁎ وَوَدِدْتَ لَوْ تَفْديهِ لا يَفْديكَا
19. 19لَوْ يَنْجَلي لكَ ذُخْرُها مِنْ نَكبَةٍ ⁎ جَلَلٍ، لأضْحَكَكَ الذي يُبكيكا
20. 20وَلحَالَ كُلُّ الحَوْلِ، من دونِ الذي ⁎ قَد باتَ يُسخِطُكَ الذي يُرْضِيكا
21. 21ما يَوْمُ أُمّكَ، وَهْوَ أرْوَعُ نَازِلٍ ⁎ فَاجَاكَ، إلاّ دُونَ يَوْمِ أبيكا
22. 22كَلْمٌ أُعِيدَ على حَشَاكَ، وَلَمْحَةٌ ⁎ مِمّا عَهِدْتَ الحَادِثاتِ تُريكَا
23. 23وَفَجيعَةُ الأيّامِ قِسْمٌ سُوّيَتْ ⁎ فيهِ البرِيّةُ: سُوقَةٌ وَمُلُوكا
24. 24عِبْْْْْءٌ تَوَزَّعَهُ الأَنامُ يُخِفُّهْ ⁎ أَلاَّ تَزالَ تُصِيبُ فيه شَريكَا