إجرني من الواشي الذي جار واعتدى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إجِرْني منَ الوَاشِي الذي جَارَ واعتَدى ⁎ وَغَابِرِ شوق غَارَ بِي ثُمّ أنْجَدَا
2. 2وإلاّ، فأسعِدْني بدَمعِكَ، إنّهُ ⁎ يُهَوّنُ مَا بي أنْ أرَى ليَ مُسْعِدا
3. 3سَقَى الغَيْثُ أجرَاعاً عَهِدْتُ بجَوّها ⁎ غَزَالاً، تُرَاعِيهِ الجَآذِرُ، أغيَدَا
4. 4إذا ما الكَرَى أهْدَى إليّ خَيَالَهُ ⁎ شفَى قُرْبُهُ التّبريحَ أوْ نَقَعَ الصّدَى
5. 5إذا انْتَزَعَتْهُ مِنْ يَدَيّ انْتِبَاهَةٌ ⁎ عَدَدْتُ حَبِيباً رَاحَ مِنّيَ، أوْ غَدَا
6. 6وَلَمْ أرَ مِثْلَيْنَا، وَلاَ مِثْلَ شأنِنَا ⁎ نُعَذَّبُ أيْقاظاً وَنَنْعَمُ هُجَّدا
7. 7تَصَعَّدُ أنْفَاسي جَوًى وَتَشَوّقاً ⁎ إذا البرْقُ مِنح غَرّبيّ دِجلَةَ أصْعَدَا
8. 8وَمَا ذَاكَ إلاّ لَوْعَةٌ لَكَ زَادَها ⁎ تَنائي الدّيارِ جِدّةً، وَتَوَقُّدا
9. 9فَمَنْ غابَ يَنْوِي نِيّةً عَنْ حَبيبِهِ ⁎ وَهَجْراً، فإنّي غِبْتُ عَنكَ لأشْهَدَا
10. 10وَمَا القُرْبُ في بَعضِ المَوَاطِنِ للّذي ⁎ يرَى الحَزْمَ، إلاّ أنْ يَشُطّ وَيَبعَدَا
11. 11إلى ابنِ أمِيرِ المُؤمِنِينَ تَناهَبَتْ ⁎ بنا العِيسُ دَيجُوراً من اللّيلِ، أسوَدَا
12. 12إلى مُنْعِمٍ، لا الجُودُ عَنْهُ بعازِبٍ ⁎ بَطيءٍ، وَلا المَعْرُوفُ منهُ بأنْكَدا
13. 13رأيْنَا بَني الأمْجَادِ في كلّ مَعْشَرٍ ⁎ فكانُوا لعَبْدِ الله في المجدِ أعْبُدا
14. 14عَلَيْهِ مِنَ المُعتَزّ بالله بَهْجَةٌ ⁎ أضَاءَتْ فَلَوْ يَسرِي بها الرّكبُ لاهتدى
15. 15إذا ما انتمى ناصى المجرة واغترى ⁎ إلى أنجم ما زلن للملك أسعدا
16. 16إلى خلفاء سنة قد تنافسوا ⁎ لتثقل في أعناقهم وترددا
17. 17يروق العيون الناظرات بطلعة ⁎ من الحسن لو وافى بها البدر باعدا
18. 18له في قلوب الأولياء محبة ⁎ تعد بها الأعداء جنداً مجندا
19. 19تأمل أمين الله فرط جلالة ⁎ وابهة تبدو عليه إذا بدا
20. 20إذا أعجَبَتْكَ اليَوْمَ منهُ خَليقَةٌ ⁎ مُهَذَّبَةٌ، أعْطَاكَ أمْثَالَهَا غَدَا
21. 21طَلُوبٌ لأقْصَى غَايَةٍ، بَعدَ غَايَةٍ ⁎ إذا قُلْتُ يَوْماً قَدْ تَنَاهَى تَزَيّدا
22. 22سُرِرْنا بِأنْ أمّرْتَهُ، وَنَصَبْتَهُ ⁎ لَنَا علَماً نَأوِي إلى ظِلّهِ غدا
23. 23وأبْهَجَنا ضَرْبُ الدّنَانِيرِ باسْمِهِ ⁎ وَتَقْلِيدُهُ مِن أمْرِنَا مَا تَقَلّدا
24. 24وَلِمْ لا يُرَى ثانيكَ في السّلطَةِ التي ⁎ خَصَصْتَ بها ثانيكَ في الجُودِ والنّدَى
25. 25حَقيقٌ بأنْ تُرْمَى بهِ الجَانِبُ الذي ⁎ يَهُمّ، وأنْ تقضي إلَيْهِ وتُعْهَدَا
26. 26وَمِثْلُكَ حَاطَ المُسْلِمِينَ بِمِثْلِهِ ⁎ سداداً، وَلَمْ يُهْمِلْ رَعِيّتَهُ سُدَى
27. 27فَلَوْ دامَ شيءٌ آخِرَ الدّهْرِ سَرّنا ⁎ غِنًى عَنهُ مَوْجُودٌ، وَدُمتَ مُخَلَّدا
28. 28أبِنْ فَضْلَهُ، واشهر نَبَاهَةَ قَدْرِهِ ⁎ وأبْقِ لَهُ في النّاسِ ذِكْراً مُجَدَّدَا
29. 29فَلَلسّيْفُ مَسْلُولاً أشَدُّ مَهَابَةً ⁎ وأظْهَرُ إفْرِنداً منَ السّيفِ مُغْمَدا
30. 30بَقيتَ تُرَجّيهِ، وَعَاشَ مُؤمَّلاً ⁎ يُرَاعي اتّصالاً مِنْ حَيَاتِكَ سَرْمَدا
31. 31لقَدْ ساوَرَتْ خَيلَ المُساوِرِ عُصْبَةٌ ⁎ أفَاءَتْ عَلَيْهِ الطّعنَ غَضّاً مُجدَّدا
32. 32حَمَوْهُ سُهُولَ الأرْضِ مِنْ كلّ جَانبٍ ⁎ فَظَلّ شَرِيداً في الجِبالِ، مُطَرَّدا
33. 33عُلُوجٌ، وأعرَابٌ يُرَجُّونَ حَائِناً ⁎ أضَاعَ الحِجَى حتّى طَغَى وَتَمَرّدا
34. 34يُسَمُّونَهُ باسْمِ الخَليفَةِ، بعدَ ما ⁎ رَعى الضّأنُ فيهِمْ ذا مَشِيبٍ وأمرَدَا
35. 35فَلِمْ لَمْ تَزَعْهُ الوَازِعَاتُ، وَيَجْتَنِبْ ⁎ عَدَاوَةَ مَنْصُورِ اليَدَينِ على العِدَى
36. 36وَلَوْ شَاوَرَ الأيّامَ قَبْلَ خُرُوجِهِ ⁎ نَهَينَ ابنَ أُمّ الكَلْبِ أنْ يَتَوَرّدا
37. 37كأنّي بهِ، إمّا قَتِيلاً مُضَرَّجاً ⁎ بأيْدي المَوَالي، أو أسِيراً مُقَيَّدا