عست دمن بالأبرقين خوال

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَسَتْ دِمَنٌ بِالأَبْرَقَيْنِ خَوَالِ ⁎ تَرْدُّ سَلاَمِي أَوْ تُجِيبُ سُؤَالي
2. 2إِذا مَا تَأَيَّا الرَّكْبُ فِيهَا تَبَيَّنُوا ⁎ ضَمَانَةَ مَتْبُولٍ وَصِحَّةَ سَالِ
3. 3خَلِيليَّ،مَا لِلرَّامِسَاتِ وما لَها ⁎ ومَا لِلشَّحُونِ المُبْرِحَاتِ ومَا لي
4. 4صَبَا بَعْدَ مَا خَلَّى لِدَاتِي عَنِ الصِّبا ⁎ ونَفَّر وَحْشَ البِيضِ شَيْبُ قَذَالِي
5. 5وَتَرْتُ الهَوى إِلاَّ لَجَاجَ مُعَذِّلٍ ⁎ ومُعْطِي الهَوَى إِلاَّ طُرُوقَ خَيَالِ
6. 6وَإِنّي وذَاتَ الخالِ فِي حَالِ مُغْرَمٍ ⁎ يَزِيدُ غَرَاماً مِنْ جَوَانِحِ خَالِ
7. 7وَلوْ ثَابَ لي رأَيٌ لَكانَتْ صَريمَةٌ ⁎ أُوَامِقُ مُخْتَاراً بِهَا وأُقَالِي
8. 8أَبَتْ أَن تُبَقِّي رَغْبةً عِتْدَ صَاحِبي ⁎ لَيالٍ يُريني الدَّهْرُ بَعْدَ لَيَالِ
9. 9وَذِي مَلَّةٍ أَوشَكْتُ عَنْهُ تَرحُّلِي ⁎ فَلَمْ يُحْذِهِ الدَّهْرُ الطَّوِيلُ مِثَالِي
10. 10وَأَكْثَرُ فِتْيَانِ الزَّمانِ أرَاذِلٌ ⁎ مَوَازِينُهُمْ في السَّرْوِ غَيْرُ ثِقَالِ
11. 11إِذا كُلِّفُوا لِلْمجْدِ حَسْوَةَ طَائِرٍ ⁎ أَطَالُوا الوَنى مِنْ سَأْمَةٍ وكَلاَلِ
12. 12ومَا آفتيِ فِي خَلَّتي وبدُوِّها ⁎ سِوى خُلَلِ لَمْ تُعْطَ فَضُلَ خِلاَلِ
13. 13تَوَاكَلنِي الإِخْوانُ حَتَّى تَضَعْضَعَتْ ⁎ قُوايَ وخَافَ المُشْفِقُون وِكالي
14. 14ومَا زَالَ خَذْلُ الدَّهْرِ حتَّى تَوَقَّعَتْ ⁎ يَمِيني غَدَاةَ النَّصْرِ خَذْلَ شِمالي
15. 15عَلَى أَنَّ لي سُلْطانَ رُغْبٍ ورَهْبَةٍ ⁎ أَصُولُ بهِ في العِزِّ كُلَّ مَصَالِ
16. 16وأَغْفَلَ صَرْفُ الدَّهْرِ عِنْدِي سَوَائِراً ⁎ لِوَضْعِ مُعَادٍ أَو لِرَفْعِ مُوالِ
17. 17يُغالي بهَا ذُو الطَّوْلِ وَهي رَخِيصةٌ ⁎ ويُرخِصُها ذُو النَّقْصِ وَهْيَ غَوالِ
18. 18مَتَى أَعْتَصِمْ فِي آلِ مُرٍّ أَجِدْهُمُ ⁎ حُصُوني كَفَتْ كَيْدَ العِدى وجِبَالي
19. 19وَقَفْنَا النُّفُوسَ مَنْ رَجاءِ ابنِ مُسْلِمٍ ⁎ عَلَى الدِّيمَتَيْنِ مِنْ جَداً ونَوالِ
20. 20فَتَى العَربِ المُغْرى بِتثْبيتِ عِزِّها ⁎ وقَدْ أَذِنَتْ أَركَانُهُ بِزوالِ
21. 21لَهُ جَوْهَرٌ في الجُودِ يُبْدِيهِ بِشْرُهُ ⁎ كَذا السَّيفُ يبدُو أَثْرُهُ بِصقَال
22. 22قَريبُ المَدَى حَتَّى يكُونَ إِلى النَّدى ⁎ عَدُوُّ البُنَى حَتَّى تكُونَ مَعَالي
23. 23ومَا تَرَكَ استِحْقاقُهُ دُونَ حَظّهِ ⁎ وإِنْ نالَ أَعْلى مُرتَقًى ومَنَالِ
24. 24مِنْ القَومِ مرْجُوٌّ لِما الغَيْثُ دُونَهُ ⁎ وفي القَوْمِ مَنْ لا يُرْتَجَى لِبِلالِ
25. 25اَشَدُّهُمُ لِلحَرْبِ إِتقانَ عُدَّةٍ ⁎ وأَثْقَبُهُمْ فِيها اشْتِغالَ ذُبالِ
26. 26كَرَادِيسُ خَيْلٍ بَعْدَ خَيْلٍ تَؤُمُّها ⁎ عَوالٍ تَسُومُ الطَّعْنَ بَعْدَ عَوَالِ
27. 27قَطَعْنَ عَلَى النَّهْرينِ كُلَّ قَرينَةٍ ⁎ وجُلْنَ على النَّهْريْنِ كُلَّ مَجَالِ
28. 28ونَقَّبنَ عَنْ جَنْبَيْ هَرَاةَ تَحَرِّياً ⁎ لِقَتْلٍ على أَبْوَابِها وقِتَالِ
29. 29وعجَّلْنَ قَتْلَ النَّازِكِيِّ بِضَرْبَةِ ⁎ أَرَتْهُ المَنَايا وهْيَ جِدُّ عِجَالِ
30. 30وأَبْدَى الخُجُسْتَانيُّ أَمْراً تَكَشَّفَتْ ⁎ عَواقِبُهُ عَنْ عِبْرَةٍ ونَكَالِ
31. 31فُتُوحٌ عَلَى السُّلْطَانِ لَمْ تُبْقِ مُبْتَغىً ⁎ لِشَرِّ،وَلاَ مُسْتَنْهِضاً لِضَلاَلِ
32. 32لَقِينَاكَ يَوْمَ البَأْسِ رِئْبَالَ غَابةٍ ⁎ وشِمْنَاكَ يَوْم الجُودِ بَارِقَ خَالِ
33. 33كَفَاك بَشِيرٌ ما كَفَاك،وقَدْ تَرَى ⁎ مكان أَدَانِي أُسْرةٍ ومَوَالِ
34. 34يَغُضّون عَنْهُ السَّعْيَ لا يَبْلُغُونَهُ ⁎ بِقَوْلٍ إِذا أَجْرَوْا وَلا بِفعالِ
35. 35رِضَاكَ مِنْ اسْتِعْلاَء رَأْيٍ وحُجَّةٍ ⁎ وإِخْلاَصِ نُصْحٍ دُونَ غَيْرِكَ غالِ
36. 36يَرَى خَيْرَ حَظَّيْهِ الَّذي بَانَ عائِداً ⁎ عَلَيْكَ بهِ مِنْ زِينَةٍ وجَمالِ
37. 37فَإِنْ تتَقدَّمْ مِنْكَ فيهِ عُقُوبَةٌ ⁎ فإِنَّكَ قَدْ أَعْقَبْتَها بِنَوالِ
38. 38وشرَّفْتَهُ حتَّى عَلاَ النَّجْمَ قَدْرُهُ ⁎ بأَوْسَعِ جاهٍ يُستَعَارُ وَمالِ
39. 39أَبا طَاَحةَ اسْتَعْلتْ يَداكَ ولَمْ تَزَلْ ⁎ تُعانُ بِحَدٍّ في حُروبِك عَالِ
40. 40فَمَا اخْتَاركَ السُّلْطانُ إِلاَّ اسْتِنامةً ⁎ إِلى رَجُلِ يُغْنِي غَنَاءَ رِجالِ
41. 41وَوَلاَّكَ عَنْ عِلْمٍ بِأَنَّكَ دُونًهُمْ ⁎ وَليٌّ لِتِلْكَ المَكْرُماتِ وَوَالِ
42. 42غَدَاةَ تَوَرَّدْتَ العَلاَءَ فَمَا عَلاَ ⁎ بِجَدٍّ عَلَى ذَاكَ التَّوَرُّدِ عالِ
43. 43وَقَدْ حَشَدتْ حَوْْل المَراغَةِ مُدَّةً ⁎ لِقَتْل عَلَى أَبْوَابِها وقِتَالِ
44. 44وَمَا تَرَكَتْ في أَرْدَبِيلَ لُبَانَةً ⁎ لِطُلاَّبِ ذَحْلٍ في الدِّمَاءِ نِهَالِ
45. 45ويُبْهِجُني أَلاَّ تُخِلَّ بِثَرْوَةٍ ⁎ ومَا ذَاكَ إِلاَّ أَنَّ مَالَكَ مَالِي