عزمت على المنازل أن تبينا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَزَمْتُ عَلى المَنَازِلِ أنْ تَبينَا ⁎ وَإنْ دُمْنَ بَلِينَ كمَا بَلِينَا
2. 2نُمَتَّعُ مِنْ تَداني مَنْ قَلِينَا ⁎ وَنُمْنَعُ مِنْ تَداني مَنْ هَوينَا
3. 3فََكَمْ مِنْ مُنتَوًى لَهُمُ لوَ انّا ⁎ نُعَاني مُرّهُ حِيناً، فَحِينَا
4. 4جَمَعْنَا مِنْ لَيَاليهِ شُهُوراً ⁎ وَمِنْ أعْدادِ أشْهُرِهِ سِنِينَا
5. 5نُليحُ مِنَ الغَرَامِ، إذا اعْتَرَانا ⁎ وَأبْرَحُ مِنْهُ ألاّ يَعْتَرِينا
6. 6وَمِنْ سُقْمٍ مَبيتُ المَرْءِ خِلواً ⁎ بلا سُقْمٍ يَبيتُ لَهُ، وَهِيَنا
7. 7شَرِكْنَا العِيسَ ما نَدَعُ التّصَابي ⁎ لوَاحدَةٍ، وما تَدَعُ الحَنِينا
8. 8إذا بَدأتْ لَنَا أُسْلُوبَ شَوْقٍ ⁎ رَأيْنَا في التَّصَابيِ مَا تُرِينَا
9. 9بعُمْرِكَ كَيفَ نَرْضَى مَا أبَانَا ⁎ منَ الدّنْيَا، وَنَسخَطُ ما رَضِينَا
10. 10عَنَانا مَا عَسَاهُ يُزَالُ عَنّا ⁎ وَأنْصَبَنَا تَكَلُّفُ ما كُفِينَا
11. 11يُقَيَّضُ للحَرِيضِ الغَيْظُ بَحْتاً ⁎ وَتَتَجِهُ الحُظُوظُ لمَنْ قُضِينَا
12. 12وَما هوَ كائنٌ، وَإنِ استَطَلْنَا ⁎ آلَيْه النّهْجَ، يوشكُ أنْ يكونَا
13. 13فَلا تُغْرَرْ مِنَ الأيّامِ، وَانظُرْ ⁎ إلى أقْسَامِها عَمّنْ زَوَيْنَا
14. 14كَلِفتُ بنُجحِ سارِيَةِ المَطايا ⁎ إذا أسْرَتْ إلى أذْكُوتِكِينَا
15. 15إلى خَوْفِ العِدَى، حتّى يَبيتُوا ⁎ عَلى ضِغْنِ، وَأمْنِ الخائِفِينَا
16. 16فتَى الفِتيَانِ، عَارِفَةً وَبأساً ⁎ وَخَيرُ خِيارِهمْ، دُنْيا وَدِينَا
17. 17أبَاحَ حِمَى الدّيالِمِ في حُرُوبٍ ⁎ سَقَتْ هِيمَ القَنَا، حتّى رَوِينا
18. 18إذا طَلَبُوا لها الأشْبَاهَ كَانَتْ ⁎ غَرَائبَ ما سُمِعْنَ، وَلا رُؤيَنا
19. 19وأعْهَدُ أرْضهِمْ أعْدَى سِبَاعاً ⁎ وَآشَبُ عِنْدَ عادِيَةٍ عَرِينَا
20. 20فتِلْكَ جِبَالُها عَادَتْ سُهُولاً ⁎ وَكانَتْ قِبْلَ مَغزَاهُ حُزُونَا
21. 21وَكانُوا جَمْعَ مَملَكَةٍ، فالُوا ⁎ طَوائِفَ في مَخابيهِمْ عَزِيَنا
22. 22وَلمْ يَنْجُ ابنُ جِسْتَانٍ لِشَيْءٍ ⁎ سِوَى الأقْدارِ غَالَبَتِ المَنُونا
23. 23وَكَمْ مِنْ وقعَةٍ قَدْ رَامَ فيها ⁎ ظُهُورَ الأرْضِ، يَجعَلُها بُطونَا
24. 24يَصُدُّ عَنِ الفَوَارِسِ صَدَّ قالٍ ⁎ عَنِ العَشَرَاتِ، يَحسَبُها مِئينَا
25. 25يُلاوِذُ، وَالأسِنّةُ تَدّرِيهِ ⁎ شِمَالاً، حيثُ وُجّهَ، أوْ يَمينَا
26. 26سَمَا لبَوَارِهِ حِرْقٌ، إذا مَا ⁎ سَمَا للصّعْبِ أوْجبَ أنْ يَهُونَا
27. 27أبُو حَسَنٍ، وَمَا للدّهرِ حَليٌ ⁎ سوَى آثَارِهِ الحَسَنَاتِ فِينَا
28. 28يَقِلُّ النّاسُ أنْ يَتَقَيّلُوهُ ⁎ وَأنْ يَدْنُوا إلَيْهِ مُشاكِلينَا
29. 29وَظَنُّكَ بالضّرَائبِ أنْ تُكَافَا ⁎ كَظَنّكَ بالأصَابعِ يَسْتَوينَا
30. 30وَلمْ أرَ مِثْلَهُ حَشدَتْ عَلَيْهِ ⁎ صُرُوفُ الدّهْرِ أبْكاراً وَعُونَا
31. 31أقَرَّ عَلى نُزُولِ الخَطْبِ جَاشاً ⁎ وَأوْضَحَ تَحْتَ حَادِثَةٍ جَبِينَا
32. 32نَسِينَا ما عَهِدْنا، غَيرَ أنّا ⁎ يُذكّرُنَا نَداهُ مَا نَسِينَا
33. 33وَلَوْلا جُودُهُ البَاقي عَلَيْنَا ⁎ لَكَانَ الجُودُ أنْفَسَ ما رُزِينَا
34. 34أُعِينَ على مُكَايَدَةِ الأعادِي ⁎ مِنِ ابنِ الشَّلْمَغانِ، بِما أُعِينَا
35. 35بأزْهَرَ مِنْ بَني سَاسَانَ يَلْقَى ⁎ بهِ اللاّقُونَ عِلْقَهُمُ الثّمِينا
36. 36تَقَصّرَ عَنْ مِثَال يَدَيْهِ عِلْماً ⁎ فقَصْرُكَ أنْ تَظُنّ بهِ الظّنُونَا
37. 37وَما هوَ غَيرُ خوْضِ الشّكّ ترْمي ⁎ إلَيهِ، حَيثُ لا تَجِدُ اليَقينَا
38. 38وقَدْ صَلُبَتْ على ظَنّ المُنَاوِي ⁎ قَنَاةٌ، آيَسَتْ مِنْ أنْ تَلِينَا
39. 39وَلَمّا كَشّفَتْهُ الحَرْبُ أعْلَى ⁎ لهَا لهَباً، يَهُولُ المُوقِدِينَا
40. 40تُرِيكَ السّيفَ هَيْبَتُهُ مُذالاً ⁎ وَيُكنَى عَنْ حَقيقَتِها مَصُونَا
41. 41مُثَبِّتُ نِعْمَةٍ، ومُزِيلُ أَخْرَى ⁎ إِذا أَمَرتْ عَوَاذِلَهُ عُصِينَا
42. 42تَتَبّعَ فائِتَاتِ الخيرِ، حتّى ⁎ ونُثِْري رَوَاجِعاً عَمّا طُوينَا
43. 43يَرَى دُوَلَ الصّلاحِ بعَينِ رَاعٍ ⁎ يَكَادُ يُعيدُهُنّ كَمَا بُدِينَا
44. 44متى لم يَزْكُ في العَرَبِ ارْتِيادي ⁎ حَطَطْتُ إلى رِباعِ الأعجَمينَا
45. 45نُوَالي مَعْشَراً قَرُبُوا إلَيْنا ⁎ وَنَشْرَى مِنْ تَطَوّلِ آخَرِينا
46. 46وَقُرْبَى الأبْعَدينَ، بِما أنَالُوا ⁎ تََخُصُّكَ دونَ قُرْبَى الأقْرَبينَا
47. 47بَنُو أعْمَامِنا الدّانُونَ مِنّا ⁎ وَوَاهِبَةُ النّوَالِ بَنُو إبِينَا