عاود القلب بثه وخباله

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عاوَدََ القلْبَ بَثُّهُ وَخَبالُهْ ⁎ لِخليطٍ زُمّتْ، بِلَيْلٍ، جِمالُهْ
2. 2وَسقيمٍ يُخْشى بَلاهُ ولا يُرْ ⁎ جَى، من السقمِ والبِلى، إبلالُهْ
3. 3يَسْألُ الرّبْعَ قدْ تعَفّتْ رُباهُ ⁎ وَخَلَتْ، مِنْ أنِيسِهِ، أطْلالُهْ
4. 4عَنْ رَهيفِ القَوَامِ، يجْمعُ فيهِ ⁎ صِفَةَ الغُصْنِ، لِينُهُ واعتدالُهُ
5. 5قد أعَلّ الفُؤادَ تَوْرِيدُ خَدّيْـ ⁎ ـهِ، وَتفْتيرُ لحْظِهِ، وَاعتِلالُهْ
6. 6زَائِرٌ في المَنَامِ يهْجُرُ يَقْظا ⁎ نَ، ويَدْنو معَ المَنامِ وِصَالُهْ
7. 7وَأمَا وَالأرَاكِ في بَطْنِ مُرّ ⁎ يَتَفَيّأنَ بالعَشِيِّ ظِلالُهْ
8. 8وكُرَاعِ الغَميمِ، ينْآدُ فِيهَا ⁎ مُرْجَحِنّاً، أثْلُ الغَميمِ وَضَالُهْ
9. 9وَاعتِسافِ الحجيجِ عُسفانَ إذ تُو ⁎ قَدُ رَمْضَاؤهُ وَيخْفُقُ آلُهْ
10. 10ما استعنْتُ الكرَى على الشّوْقِ إلا ⁎ باتَ قيْْضاً من الحبِيبِ خَيالُهْ
11. 11يا أبَا بَكْرٍ المَخُوفِ شَذَاهُ ⁎ وَالمُرَجّى، كلَّ الرّجاء، نَوالُهْ
12. 12ما سَعى في نَقِيصَةِ المُلْكِ، إلا ⁎ حائِرٌ مُرْسَلٌ عليْهِ نَكالُهْ
13. 13سطَوَاتٌ بُثّتْ على الشرْقِ حتى ⁎ خَضَعَ الشّرْقُ سَهْلُهُ وَجِبالُهْ
14. 14تألَفُ المَكرُماتُ ساحَةَ خِرْقٍ ⁎ حائِزٍ، ذِكْرَ مِثلِها، أمْثالُهْ
15. 15رَجُلُ الدّهْرِ هِمّةً، وَاحتِمالاً ⁎ لِلّذي يُعجِزُ الرّجالَ احتِمالُهْ
16. 16حَوْلَ قَلْبٍ يَسُرُّكَ الدّهرَ منهُ ⁎ نهْضُهُ بالجَلِيلِ، وَاستِقلالُهْ
17. 17قُمْ تأمّلْ، فمَا المَحاسِنُ إلاّ ⁎ فُرَصُ المجدِ عارَضَتْ وَاهتبالُهْ
18. 18حيْثُ أجرَتْ شِعابَها دُفَعُ الجُودِ ⁎ ، وَحَقّتْ لآمِلٍ آمَالُهْ
19. 19نَزَعَ الحَاسِدُ المُنافِسُ صِفْراً ⁎ آيِساً مِنْ مَنالِ ما لا ينَالُهْ
20. 20حازِمٌ لا يَني يُلقَّى، صَوَاباً ⁎ رَيْثُهُ في الأمورِ، وَاستِعْجالُهْ
21. 21بِشْرُهُ والرّوَاءُ مِنْهُ، وللسّيْـ ⁎ ـفِ جَمالانِ: حَلْيُهُ وَصِقالُهْ
22. 22رَاشَنَا أمْسِ جاهُهُ وَثَنَى اليوْ ⁎ مَ لَنا بالرّياشِ أجمَعَ مالُهْ
23. 23كانَ معرُوفُهُ المُقدَّمُ قَوْلاً ⁎ فقَفا القوْلَ، من قرِيبٍ، فعالُهْ