عارضننا أصلا فقلنا الربرب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَارَضْنَنا أُصُلاً، فَقُلْنَا الرّبْرَبُ ⁎ حتّى أضَاءَ الأُقْحُوانُ الأشنَبُ
2. 2واخضَرّ مَوْشِيٌّ البُرُودِ، وقَدْ بَدا ⁎ مِنْهُنّ ديبَاجُ الخُدودِ المُذْهَبُ
3. 3أوْمضْنَ مِنْ خَلَلِ الخذورِ، فرَاعَنا ⁎ بَرْقانِ: خالٌ مَا يُنَالُ وَخُلَّبُ
4. 4ولَوَ انّني أُنْصِفْتُ في حُكمِ الهوَى ⁎ ما شِمْتُ بارِقَةً، وَرَأسِي أشيَبُ
5. 5وَلقَدْ نَهَيتُ الدّمعَ، يوْمَ سُوَيقَةٍ ⁎ فَأبَتْ غَوَالِبُ عَبرَةٍ ما تُغلَبُ
6. 6وَوَرَاءَ تَسْدِيَةِ الوُشَاةِ مَلِيّةٌ ⁎ بالحُسنِ، تَملُحُ في القلوبِ، وَتَعذُبُ
7. 7كالبَدْرِ، إلاّ أنّها لا تُجْتَلَى ⁎ وَالشّمْسِ، إلاّ أنّهَا لا تَغْرُبُ
8. 8رَاحَتْ لأرْبُعِكِ الرّياحُ مَرِيضَةً ⁎ وَأصَابَ مَغنَاكِ الغَمَامُ الصّيّبُ
9. 9سَأعُدُّ ما ألْقَى، فإنْ كَذّبتِني ⁎ فسَلي الدّموعَ، فإنّها لا تَكْذِبُ
10. 10أعرَضْتِ حتى خِلْتُ أنّي ظَالِمٌ ⁎ وَعَتَبْتِ، حتى قُلْتُ إنّي مُذنِبُ
11. 11عَجَباً لهَجْرِكِ قَبْل تَشْتيتِ النّوَى ⁎ مِنّا، وَوَصْلُكِ في التّنَائي أعجَبُ
12. 12كَيفَ اهتَديتِ وَما اهتَديتِ لمُغْمَدٍ ⁎ في لَيلِ عَانَةَ، والثّرَيّا تُجْنَبُ
13. 13عَفَتِ الرّسومُ، وَما عفَتْ أحشاؤهُ ⁎ مِن عَهدِ شَوْقٍ ما يحُولُ، فيَذهَبُ
14. 14أتَرَكْتِهِ بالحَبْلِ، ثُمّ طَلَبْتِهِ ⁎ بخَليجِ بارِقَ، حَيثُ عَزّ المَطْلَبُ
15. 15من بعدِ ما خَلُقَ الهوَى، وتَعَرّضَتْ ⁎ دون اللّقَاءِ مَسَافَةٌ ما تَقْرُبُ
16. 16وَرَمَتْ بِنَا سَمْتَ العِرَاقِ أيَانِقٌ ⁎ سُحمُ الخُدودِ، لُغامُهنّ الطُّحلُبُ
17. 17مِنْ كلّ طائرَةٍ بخَمسِ خَوَافِقٍ ⁎ دُعْجٍ، كما ذُعِرَ الظّليمُ المُهْذِبُ
18. 18يَحْمِلْنَ كُلَّ مُفَرَّقٍ في هِمّةٍ ⁎ فَضْلٍ يَضِيقُ بها الفَضَاءُ السّبسَبُ
19. 19رَكِبُوا الفُرَاتَ إلى الفُرَاتِ، وَأمّلوا ⁎ جَذْلانَ يُبدِعُ في السّماحِ، وَيُغرِبُ
20. 20في غَايَةٍ طُلِبَتْ، فَقَصّرَ دُونَها ⁎ مَنْ رَامَها، فَكَأنّهَا ما تُطْلَبُ
21. 21كَرَماً، يُرَجّى منه ما لا يُرْتجَى ⁎ عِظَماً، وَيوهَبُ فيه ما لا يوهَبُ
22. 22أعْطى، فَقيلَ أحَاتِمٌ أمْ خالِدٌ؟ ⁎ وَوَفَى، فقيلَ أطَلحَةٌ أمْ مُصْعَبُ؟
23. 23شَيْخَانِ قَدْ عقدا لقَائِمِ هَاشِمٍ ⁎ عقدَ الخِلافَةِ، وَهيَ بِكرٌ تُخطَبُ
24. 24نَقَضَا ببرَأيِهِما الذي سَدّى بِهِ ⁎ لبَني أُمَيّةَ، ذو الكَلاعِ وَحَوْشَبُ
25. 25فَهُمَا إذا خَذَلَ الخليلُ خَليلَهُ ⁎ عَضُدٌ لمُلْكِ بَني الوَليّ وَمَنْكِبُ
26. 26وَعَلى الأمير أبي الحُسَينِ سَكِينَةٌ ⁎ في الرّوْعِ، يَسُكنُها الهِزَبرُ الأغلَبُ
27. 27وَلِحَرْبَةِ الإسْلامِ، حين يَهُزُّهَا ⁎ هَوْلٌ يُرَاعُ لَهُ النّفَاقُ وَيُرهَبُ
28. 28تِلْكَ المُحَمَّرةُ الذين تَهافَتُوا ⁎ فَمُشَرِّقٌ في غَيّهِ، وَمُغَرِّبُ
29. 29والخرمية إذ تجمع منهم ⁎ بجبال قران الحصى والأثلب
30. 30جَاشُوا، فذاك الغَوْرُ مِنهُمْ سائِلٌ ⁎ دُفعَاً، وَذاكَ النّجدُ منهُمْ مُعشِبُ
31. 31يَتَسَرّعُونَ إلى الحُتُوفِ، كأنّها ⁎ وَفْرٌ، بأرْضِ عَدُوّهِمْ، يُتَنَهّبُ
32. 32حتّى إذا كادَتْ مَصَابيحُ الهُدَى ⁎ تَخْبُو، وَى كَادَ مَمَرُّهُ يَتَقَضّبُ
33. 33ضَرَبَ الجِبَالَ بمِثْلِها مِنْ عَزْمِهِ ⁎ غَضْبانَ يَطعَنُ بالحِمامِ ويَضرِبُ
34. 34أوْفَى، فَظَنّوا أنّه القَدَرُ الّذِي ⁎ سَمِعُوا بِه، فمُصَدِّقٌ وَمُكَذِّبُ
35. 35ناهَضْتَهُمْ، وَالبَارِقَاتُ كَأنّهَا ⁎ شُعَلٌ على أيْديهِمِ، تَتَلَهّبُ
36. 36وَوَقَفْتَ مَشْكُورَ المَكَانِ كَرِيمَهُ ⁎ وَالبِيضُ تَطفُو في الغُبارِ، وَتَرْسُبُ
37. 37ما إنْ تَرَى إلاّ تَوَقّدَ كَوْكَبٍ ⁎ في قَوْنَسٍ، قَدْ غَارَ فيه كَوْكَبُ
38. 38فَمُجَدَّلٌ، وَمُرَمَّلٌ، وَمُوَسَّدٌ ⁎ وَمُضَرَّجٌ، وَمُضَمَّخٌ، وَمُخَضَّبُ
39. 39سُلِبُوا، وَأشرَقَتِ الدّماءُ عَلَيْهِمِ ⁎ مُحمَرّةً، فكأنّهُمْ لَمْ يُسْلَبُوا
40. 40وَلَو أنّهُمْ رَكِبُوا الكَوَاكبَ لم يكنْ ⁎ لمُجِدّهِمْ، من أخذِ بأسِكَ، مَهرّبُ
41. 41وَشَدَدْتَ عَقْدَ خِلافَتَين خِلافَةً ⁎ مِنْ بَعدِ أُخْرَى، والخلائفُ غُيّبُ
42. 42حين التَوَتْ تلك الأمورُ، وَرُجّمَتْ ⁎ تلكَ الظّنونُ، وَماجَ ذاكَ الغَيهَبُ
43. 43وَتَجَمّعَتْ بَغدادُ ثمّ تَفَرّقَتْ ⁎ شِيَعاً، يُشَيّعُها الضّلالُ المُصْحَبُ
44. 44فأخَذْتَ بَيْعَتَهُمْ لأزْكَى قَائِمٍ ⁎ بالسّيفِ، إذْ شَغِبوا علَيكَ، فأجلبوا
45. 45الله أيّدكُمْ وَأعْلى ذِكْرَكُمْ ⁎ بالنّصرِ، يُقْرَأ في السّماءِ، وَيُكتَبُ
46. 46ولأنْتُمُ عُدَدُ الخِلافَةِ، إنْ غَدَا ⁎ أوْ رَاحَ مِنْهَا مَجْلِسٌ، أوْ موْكبُ
47. 47وَالسّابِقونَ إلى أوائِلِ دَعْوَةٍ ⁎ يَرْضَى لهَا رَبُّ السّماءِ، وَيَغضَبُ
48. 48وَمُظَفَّرُونَ، إذا اسْتَقَلّ لوَاؤهُمْ ⁎ بالعِزّ، أدْرَكَ رَبُّهُ مَا يَطْلُبُ
49. 49جَدٌّ يَفُوتُ الرّيحَ في درك العُلا ⁎ سَبْقاً، إذا وَنَتِ الجُدودُ الخُيّبُ
50. 50ما جُهّزَتْ رَايَاتُكُمْ لمخالف ⁎ إلاّ تَهَدّمَ كَهْفُهُ المُسْتَصْعَبُ
51. 51وَإذا تَوَثّبَ خالِعٌ في جَانِبٍ ⁎ ظَلّتْ عَلَيْهِ سُيُوفُكُمْ تَتوَثّبُ
52. 52وَإذا تَأمّلْتُ الزّمَانَ وجدْتُهُ ⁎ دُوَلاً، على أيديكُمُ تَتَقَلّبُ