ضلالا لها ماذا أرادت إلى الصد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ضَلالا لَهَا، ماذا أرادَتْ إلى الصّدِّ ⁎ وَنحنُ وُقُوفٌ من فرَاقٍ على حَدِّ
2. 2مُزَاوِلَةٌ إنْ تَخْلِطِ الوُدّ بالقِلَى ⁎ وَمُزمعَةٌ إنْ تُلحِقِ القُرْبَ بالبُعْدِ
3. 3رأتْ لِمّةً عَلَيّ بَيَاضاً سَوَادَها ⁎ تَعَاقُبُ مُبْيَضٍّ عَلَيها، وَمُسْوَدّ
4. 4فَلا تَسألا عَنْ هَجْرِها، إنّ هَجرَها ⁎ جنى الصّبرِ يُسقَى مُرُّهُ من جنى الشّهدِ
5. 5وَلا تَعجَبَا من بُخلِ دَعدٍ بنَيلها ⁎ وفي النّفَرِ الأعلَينَ أبخَلُ منْ دَعْدِ
6. 6أضَنَّ أخلاّءٌ، وَضَنَّ أحبّةٌ ⁎ فَلا خِلّةٌ تُصْفي، ولا صِلّةٌ تُجدي
7. 7أيَذْهَبُ هذا الدّهرُ لمْ يَرَ موْضِعِي ⁎ وَلمْ يَدْرِ ما مقدارُ حَلّي وَلا عَقْدِي
8. 8وَيَكسَدُ مثلي، وَهوَ تاجرُ سُؤدَدٍ ⁎ يَبيعُ ثَمينَاتِ المَكَارِمِ، والحمدِ
9. 9سَوَائِرُ شعْرٍ جامعٍ بُدَدَ العُلا ⁎ تَعَلّقنَ مَنْ قَبلي، وأتعَبنَ مَن بَعدِي
10. 10يقدر فيها صانع متعمل ⁎ لإحكامها تقدير داود في السرد
11. 11خَليليّ، لوْ في المَرْخِ أقدَحُ إذْ أبَى ⁎ رِجالٌ مُؤاتَاتي، إذا لكَبَا زَنْدِي
12. 12وَمَا عَارَضَتْني كُدْيةٌ، دونَ مَدْحِهم ⁎ فكَيفَ أرَاني دونَ معرُوفهمْ أُكْدِي
13. 13أأضرِبُ أكْبَادَ المَطَايَا إلَيْهِمِ ⁎ مُطَالَبَةً منّي، وَحَاجاتُهمْ عندِي
14. 14أبَى ذاكَ أنّي زَاهدٌ في نَوَالِ مَنْ ⁎ أرَاهُ لنَقصِ الرّأيِ يزْهدُ في حَمدِي
15. 15لأفحش تقصير الغني عن العلا ⁎ كما يفحش الإقطار بالحازم الجلد
16. 16رَحيلَ اشْتِيَاقٍ مُبْرِحٍ وَصَبَابَةٍ ⁎ إلى قرْيَةِ النّعمانِ، والسّيّدِ الفَرْدِ
17. 17إلى سابقٍ لا يَعلَقُ القَوْمُ شَأوَهُ ⁎ بسَعْيٍ، وَلاَ يُهْدَونَ منهُ إلى قَصْدِ
18. 18إلى أبيَضِ الأخلاقِ، ما مَرّ أبْيَضٌ ⁎ منَ الدّهْرِ إلاّ عن جَدى منهُ أوْ رِفْدِ
19. 19جَديرٌ، إذا ما زُرْتَهُ عَنْ جَنَابَةٍ ⁎ وإنْ طَالَ عَهدٌ أنْ يكونَ على العَهْدِ
20. 20وَإنْ أنا أهدَيتُ القَرِيضَ مُجَازِياً ⁎ فلَنْ يوكَسَ المُهدى إلَيهِ ولا المُهدي
21. 21مُزَايَدَةٌ منّي وَمنْهُ، وَكُلُّنَا ⁎ إلى أمَدٍ وَافَى النّصِيبَ من البُعْدِ
22. 22تَشَذّبَ مَنْ يُعْطي الرّغَائبَ دونَهُ ⁎ وَبَانَ بهِ مَا بَانَ بالكَوْكَبِ السّعْدِ
23. 23فَمنْ أينَ جئنا جَمّةً من عَطائِهِ ⁎ وَرَدْنا وَسَيْرُ العِيسِ خِمس إلى الوِرْدِ
24. 24يَغُضُّ عَنِ المَرْفُوعِ منْ دَرَجَاتِهِ ⁎ وإنْ زِيدَ في سُلطانِ ذي تُدْرَإ نَجْدِ
25. 25وَيُخشَى شَذاهُ، وَهوَ غَيرُ مُسَلَّطٍ ⁎ وَقَد يُتَوَقّى السّيفُ والسّيفُ في الغِمدِ
26. 26إذا قارَعُوهُ عَن عُلا الأمرِ قارَعُوا ⁎ صَليبَ الصَّفَا من دونها خَشِنَ الحَدّ
27. 27ثَوَابَةُ، أوْ مَهْرَانُ يَقْتَضِيَانهِ الـ ⁎ ـسّمُوَّ اقتضَاءَ الوَعدِ من مُنجِزِ الوَعدِ
28. 28وَلَلسّيفُ ذو الحَدّينِ أجنى على العِدى ⁎ وأبأَسُ في الجُلّي من السّيفِ ذي الحَدّ
29. 29مُعَوَّلُ آمَالٍ، يَرُحْنَ نَسيئَةً ⁎ وَيُصْبحُ مُنْسَوْها مُلَيَّينَ بالنّقْدِ
30. 30وَقَدْ دَفَعوا بُخلَ الزّمانِ بجُودِهِ ⁎ وَلاَ طبّ حتّى يُدفَعَ الضّدُّ بالضّدّ
31. 31مُقيمينَ في نُعْمَاهُ لا يَبرَحُونَها ⁎ فَواقاً وَلَوْ بَاتَ المَطيُّ بهمْ يَخْدِي
32. 32يَفُوتُ احتفَالَ القَوْمِ أوّلُ عَفوِهِ ⁎ وَقد بَلَغُوا، أوْ جَاوَزُوا آخرَ الجُهْدِ
33. 33مُخَفَّضَةٌ أقدَارُهُمْ، دونَ قَدْرِهِ ⁎ كما انخَفَضَتْ سُفلى تِهَامَةَ عن نَجدِ
34. 34فكَمْ سَبَطٍ منهُمْ، إذا اختَبَرَ امرُؤ ⁎ عُلالَتَهُ، ألْفَاهُ ذا خُلُقٍ جَعْدِ
35. 35وَوَاجِدِ ملك أعوَزَتْهُ سَجيّةٌ ⁎ تُسَلّطُهُ يَوْماً عَلى ذلكَ الوَجْدِ
36. 36فعُسرُكَ لا مَيْسُورُ نُكدٍ أشَائمٍ ⁎ وَهُونُكَ لا مَرْفُوعُ أحمِرَةٍ قُفْدِ
37. 37لقَدْ كنتُ أستَعدي إلى الدّهرِ مَرّةً ⁎ فجئتُكَ من عَتبٍ على الدّهرِ أستعدي
38. 38وَما كنتُ إذْ أنْحَى عَليّ بلاجيءٍ ⁎ إلى فئَةٍ منْهُ، سَوَاكَ، وَلاَ رَدّ
39. 39تَمُرُّ بأعْلَى جَرْجَرَايَاءَ صُحبَتي ⁎ وَقد عَلموا ما جَرْجَرَايَاءُ من عمدي
40. 40وَلاَ قِصْرَ بي عن ضَامنٍ، مُتَكَفِّلٍ ⁎ بَوَائقَ ما يَطوِي الزّمانُ، وما يُبدي
41. 41فأشْهَدُ أنّي في اختِيَاركَ دونَهُمْ ⁎ مُؤدًّى إلى حَظّي، وَمُتّبِعٌ رُشْدي
42. 42وأعْلَمُ أنّ السُّبْلَ مَا فَجَأتْكُمُ ⁎ بزَوْرٍ منَ الأقْوَامِ، مثلي، وَلا وَفْدٍ