سقى دار ليلى حيث حلت رسومها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَقَى دارَ لَيلى، حيثُ حَلّتْ رُسُومُها ⁎ عِهَادٌ منَ الوَسميّ وُطْفٌ غُيُومُهَا
2. 2فَكَمْ لَيْلَةٍ أهْدَتْ إليّ خَيَالَها ⁎ وَسَهْلُ الفَيَافي دُونَها، وَحُزُومُها
3. 3تَطيبُ بمَسرَاها البِلاَدُ إذا سَرَتْ ⁎ فيَنْعَمُ رَيّاها، وَيَصْفُو نَسيمُهَا
4. 4إذا ذَكَرَتْكِ النّفسُ شَوْقاً تَتابَعَتْ ⁎ لذِكْرِاكِ أُحدانُ الدّمُوعِ وَتُومُهَا
5. 5قَضَى الله أنّي مِنْكِ ضَامِنُ لَوْعَةٍ ⁎ تَقَضّى اللّيالي، وَهْيَ باقٍ مُقيمُها
6. 6أمِيلُ بقَلْبي عَنْكِ ثُمّ أرُدُّهُ ⁎ وأعْذِرُ نَفْسِي فيكِ ثُمّ ألُومُها
7. 7إذا المُهْتَدي بالله عُدّتْ خِلالُهُ ⁎ حَسِبْتَ السّمَاءَ كاثَرَتْكَ نُجُومُهَا
8. 8لَقَدْ خَوّلَ الله الإمَامَ مُحَمّداً ⁎ خُصُوصَ مَعَالٍ، في قُرَيشَ عُمُومُهَا
9. 9أُبُوّتُهُ مِنْهَا خَلاَئِفُها الأُلَى ⁎ لَهَا فَضْلُها في النّائِبَاتِ، وَخِيمُها
10. 10وَلَيْسَ حَديثُ المَكرُماتِ بكائنٍ ⁎ يَدَ الدّهرِ، إلاّ حَيثُ كانَ قَديمُها
11. 11أقَرّتْ لَهُ بالفَضْلِ أُمّةُ أحْمَدٍ ⁎ فَدانَ لَهُ مُعْوَجُّهَا، وَقَوِيمُها
12. 12وَلَوْ جَحَدَتهُ ذلكَ الحَقَّ لم تَكُنْ ⁎ لتَبرَحَ، إلاّ والنّجُومُ رُجُومُها
13. 13هَنَتْكَ، أمِيرَ المُؤمِنينَ، مَوَاهبٌ ⁎ مِنَ الله، مَشكُورٌ لَدَيْكَ جَسيمُها
14. 14وَتأييدُ دِينِ الله، إذْ رُدّ أمْرُهُ ⁎ إلَيْكَ، فَرَوّى في الأُمُورِ عَليِمُهَا
15. 15بَنُو هَاشِمٍ، في كلّ شَرْقٍ وَمَغرِبٍ ⁎ كِرَامُ بني الدّنْيَا، وأنْتَ كَرِيمُها
16. 16إذا ما مَشَتْ في جانِبَيْكَ بِأوْجُهٍ ⁎ تُهَضِّمُ أقْمَارَ الدّجَى وَتُضِيمُها
17. 17رأيتَ قُرَيْشاً حَيثُ أُكمِلَ مَجدُها ⁎ وَتَمّتْ مَساعيها، وَثَابَتْ حُلُومُها
18. 18تُوَالي سَوَادَ الرّيشِ مِنْ عندِ صَالحٍ ⁎ إلَيْكَ، بأخْبَارٍ يَسُرُّ قُدُومُهَا
19. 19مُحَلِّقَةٌ يُنبي عَنِ النّصرِ نُطْقُها ⁎ وَقَبلَكَ ما قَدْ كَانَ طَالَ وُجُومُها
20. 20نُخَبِّرُ عَنْ تِلْكَ الخَوَارِجِ إنّهُ ⁎ هَوَى مُكرَهاً تحتَ السّيُوفِ عَظِيمُها
21. 21أرَى حَوْزَةَ الإسْلامِ، حينَ وَليتَها ⁎ تُخُرِّمَ باغِيها، وَحِيطَ حَرِيمُها
22. 22تَدارَكَ مَظْلُومُ الرّعِيّةِ حَقَّهُ ⁎ وَخَلّى لَهُ وَجْهَ الطّريقِ ظَلُومُهَا
23. 23وَبَصْبَصَ أهلُ العَيثِ حينَ هَداهُمُ ⁎ أخُو سَطَوَاتٍ ما يُبَلُّ سَلِيمُها
24. 24وَقَد أعطَتِ الرّومُ الذي طُولبَتْ بهِ ⁎ بأَبْزِيقَ لَمّا خُبّرَتْ مَنْ غَرِيمُهَا
25. 25هَلِ الدّينُ، إلاّ في جِهَادٍ تَقُودُنا ⁎ إلَيْهِ عِجالاً، أوْ صَلاَةٍ تُقِيمُها
26. 26تَقَضّتْ لَيالي الشّهْرِ، إلاّ بَقِيّةً ⁎ تَهَجَّدُ فيها جاهِداً أو تَقُومُها
27. 27وأيسَرُ ما قَدّمْتَ لله، طالِباً ⁎ لمَرْضَاتِهِ، أيّامُ فَرْضٍ تَصُومُها
28. 28هَجَرْتَ المَلاهي حِسْبَةً وَتَفَرُّداً ⁎ بآياتِ ذِكرِ الله يُتْلَى حَكيمُها
29. 29وأخْلَلْتَ باللّذّاتِ، وَهْيَ أوَانِسٌ ⁎ مَرَابِعُها، مُسْتَحْسِنَاتٌ رُسُومُها
30. 30وَما تَحسُنُ الدّنْيا، إذا هيَ لم تُعَنْ ⁎ بآخرَةٍ حَسْنَاءَ، يَبْقَى نَعيمُها
31. 31بَقَاؤكَ فِينَا نِعْمَةُ الله عِنْدَنَا ⁎ فَنَحْنُ بِأوْفَى شُكْرِهاِ نَسْتَدِيمُهَا