سقى ربعها سح السحاب وهاطله

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سَقَى رَبْعَها سَحُّ السّحابِ وَهَاطِلُهْ ⁎ وإنْ لمْ يُخَبِّرْ آنِفاً مَنْ يُسَائِلُهْ
2. 2وَلاَ زَالَ مَغْنَاهَا بمُنْعَرَجِ اللّوَى ⁎ مُرَوَّضَةً أجْزَاعُهُ، وجَراولُُهْ
3. 3فَكَمْ عُنّيَ الوَاشي هُنَاكَ وَبُيّتَ الـ ⁎ ـعَذُولُ بِلَيْلٍ، سَرْمَدٍ مُتَطَاوِلُهْ
4. 4وَلَيْسَ المُحبُّ مَنْ تَنَاهَتْ وُشاتُهُ ⁎ وأقصَرَ لاحُوهُ، وَنَامَتْ عَوَاذِلُهْ
5. 5أُرَجِّمُ في لَيْلَى الظّنُونَ، وإنّمَا ⁎ أُخَاتِلُ في وَجْدي بهَا مَنْ أُخَاتِلُهْ
6. 6وَقَدْ زَعَمَتْ أنّي تَعَمّدتُ هَجرَها ⁎ وَلَمْ تَدرِ ما خَطبُ الهَوَى، وَبَلابِلُهْ
7. 7وإنّي لأقْلي بَعْضَ مَنْ لا يُرِيبُهُ ⁎ صُدودي، وأهوَى بعضَ من لا أَوَاصِلُهْ
8. 8أبَرْقٌ تَجَلّى أمْ بَدا ابنُ مُدَبِّرٍ ⁎ بغُرّةِ مَسؤُولٍ، رأى البِشرَ سائِلُهْ
9. 9يُخَاتِلُنَا عَنْ مَدحِنَا مُتَطَوِّلٌ ⁎ إذا ما أرَدْنا نَيْلَهُ لا نُخَاتِلُهْ
10. 10ألَطّتْ بهِ الحُمّى ثَلاثاً، وَوَدّها ⁎ لَوَ أنّ وَشيكَ البُرْءِ أُمهِلَ عاجِلُهْ
11. 11تُعَاوِدُهُ تَوْقاً إلَيهِ، وَلَمْ يَزَلْ ⁎ يَتُوقُ إلَيْهِ الإلْفُ، حينَ يُزَايِلُهْ
12. 12وَكَانت حَرًى ألاّ تَعُودَ لوِ اغتَدَتْ ⁎ معَ الجَيشِ يَوْمَ الهِندُوَانِ، تُقاتِلُهْ
13. 13فتًى لمْ يُنَكّبُهُ الشّبَابُ عن الحِجَى ⁎ وَلَمْ يَنْسَ عَهدَ اللّهوِ، والشّيبُ شاملُهْ
14. 14إذا بَعَثَتْهُ الأرْيَحِيّةُ أضْعَفَتْ ⁎ أياديه، أوْ جَاءَتْ تُؤاماً فَوَاضِلُهْ
15. 15إذا سؤدَدٌ دانَى لَهُ مَدَّ هَمَّهُ ⁎ إلى سُؤدَدٍ نائي المَحَلّ، يُزَاوِلُهْ
16. 16تَوَقَّعُ أنْ يَحْتَلّها دَرَجُ العُلَى ⁎ كما انتَظَرَتْ أوْبَ الهِلالِ مَنَازِلُهْ
17. 17وَصَلْتُ بكَفّي كَفّهُ، فَمَدَدْتُها ⁎ إلى مَطلَبٍ، أيْقَنْتُ أنّيَ نائِلُهْ
18. 18وأبْثَثْتُهُ شأني، وَجَنّبْتُ مُعْرِضاً ⁎ ليَفعَلَ صَوْبُ المُزْنِ ما هوَ فاعِلُهْ
19. 19وألقَيْتُ أمْرِي في مُهِمّ أُمُورِهِ ⁎ ليَحمِلَ رَضْوَى ما تَغَمّدَ كاهِلُهْ
20. 20وَقَدْ حَكّمُوهُ وَهوَ في كلّ مُشكلٍ ⁎ سَرِيعُ القَضَاءِ، مُرتَضَى الحكمِ،فاصِلُهْ
21. 21فلَمْ يَبْقَ إلاّ نَهْضَةٌ يَسْتَخِفُّهَا ⁎ تحَرّيهِ، إذْ عَاقَ الزّهيدَ تَثَاقُلُهْ
22. 22وَكَمْ غِرّةٍ للمَجْدِ بادَرَ فَوْتَهَا ⁎ وَعَائِرِ حَمْدٍ أعْلَقَتْهُ حَبَائِلُهْ
23. 23وإنّ ارْتِقَابي ضَيْعَتي مِنْ جَنابِهِ ⁎ كَمَا ارْتَقَبَ السّارِي الصّباحَ يُقابِلُهْ