ريح الشمال أتت بريح شمال

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رِيحُ الشَّمَالِ أَتَتْ بِرِيحِ شَمَالِ ⁎ سَحَراً فَهاجَتْ سَاكِنَ البَلْبَالِ
2. 2واهاً بما جَاءَتْ بهِ، وَاهاً لهُ ⁎ أَحْيَتْ بِهِ مَا ماتَ مِنْ أَوصالِي
3. 3فَجَزاؤُها حُبَّانِ حُبٌّ باسْمِها ⁎ مِنَّا، وحُبٌّ عن جَمِيلِ فَعَالِ
4. 4ولَهَا عَلَيْنَا في مُوافَقَةِ اسْمِها ⁎ حَقٌّ جَدِيدٌ رِعْيَةَ اسْمِ شَمَالِ
5. 5وَلَقَدْ رَضِيتُ بِهَا طَبيباًحَاذِقاً ⁎ يَشْفِي الجَوَانِحَ مِنْ جوىً وغِلاَلِ
6. 6وَبِهَا غَنِيتُ عَنِ العِبَادِ رَسُولَةً ⁎ تَفْرِي القِفَارَ وما تَنِي لِكَلاَلِ
7. 7تُنْبِيكُمُ أَنَّي عَلَى عَهْدٍ لَكَمْ ⁎ واللهُ يَشْهَدُ لِي بِصِدْقِ مَقَالِ
8. 8عِفْتُ الحَرامَ، ولَمْ يَكُنْ مِنْ عَادَتي ⁎ فِعْلُ الحَرَامِ لَكُمْ وَكُلّ حَلاَلِ
9. 9وَحَميْتُ عَيْنِي كُلَّ حُسْنٍ رَائِقٍ ⁎ وَعَقَلْتُ عَوْدَ عَرَامَتِي بِعِقَالِ
10. 10ورَفَضْتُ لَذَّاتِ الحَياةِ وَطِيبَها ⁎ مِنْ مَلبَسٍ أَوْ مَطْعَمٍ أَو مَالِ
11. 11وَإِذا خَلَوْتُ وَلَمْ أَجِدْ لِي مُسْعِداً ⁎ إِلاًّ الشُّؤُونَ بِسَاجِمٍ هَطَّالِ
12. 12أَلْقَيْتُ ثَوْبِي فوْقَ وجْهي باكِياً ⁎ وجَعَلْتُ مُعْتَمَدَ الجَبينِ شِمالي
13. 13قَدْ كُنْتُ قَبلَ فِرَاقِكُم في غِبْطَةٍ ⁎ مِنْ عِيشَةٍ بِكُمْ رَخِيَّ البَالِ
14. 14مَا لِلنْوَى، تَعِسَتْ وأُتْعِسَ جَدُّها ⁎ قَطَعتْ رَجَايَ، وأَخلَفَتْ آمالِي
15. 15شُدَّتْ عَلَى جَمْعِ الأَحِبَّةِ عَنْوَةً ⁎ يوْمَ الخَمِيسِ ضُحىً سَفِينُ أُوَالِ
16. 16فَاسْتُلَّتْ الأَرْوَاحُ مِنْ أَجْسَامِهَا ⁎ بالشَّوْقِ وهْيَ بَعِيدةُ الآجَالِ
17. 17واسْتُمْطِرَتْ نُجْلُ العُيُونِ فأَخْضَلَتْ ⁎ وَرْدَ الخُدُودِ بِوَاكِفٍ هَطَّالِ
18. 18أَمْسَيْتُ بَعْدَكِ يا شَمالُ تَشَوُّقاً ⁎ أَسْتَنْشِقُ الأَرْوَاحَ بالآصَالِ
19. 19وأَحِنُّ في غَلَسِ الدُّجونِ مُسَهَّداً ⁎ وأُوَاصِلُ الإِدبارَ بالإِقْبَالِ
20. 20كَالْوَالِهِ الْمَجْنُونِ إِلاَّ أَنَّ في ⁎ شَحْمِ الجُنُوبِ فَضِيلةً لِهُزَالِ
21. 21كَمْ قَائِلٍ شَفِقاً تَسَلَّ لَعَلَّهُ ⁎ يَسْلُو هَوَاكَ فَقُلْتُ غَيْريَ سَالِ
22. 22كَيْفَ السُّلُوُّ وقًدْ عَقَدْتُ عُقُودَهَا ⁎ بِمَواثِقي وحِبَالَها بِحِيَالي
23. 23وأَجَلْتُ طَرْفي في العِبادِ فَلَمْ أَجِدْ ⁎ أَحداً يَفُوقُ جَمَالَها بَجمَالِ
24. 24عارٌ عَلَىَّ متى أَضَعْتُ ذِمَامَها ⁎ أَو رُعْتُها في الحُبِّ باسْتِبْدَالِ
25. 25ومَتَى نَسِيتُ، فَلَسْتُ أَنْسَى قَوْلَهَا ⁎ صِلْنَا بكُتْبِكَ رَأْسَ كُلَّ هِلاَلِ