ذاك وادي الأراك فاحبس قليلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ذاكَ وَادي الأرَاكِ فاحبِسْ قليلا ⁎ مُقصِراً مِنْ صَبابَةٍ، أوْ مُطيلا
2. 2قِفْ مَشوقاً، أوْ مُسعِداً، أوْ حَزِيناً ⁎ أوْ مُعيناً، أوْ عاذِراً، أوْ عَذُولا
3. 3إنّ بَينَ الكَثيبِ فالجِزْعِ فَال ⁎ رَامِ رَبْعاً لآلِ هِنْدٍ مُحيلا
4. 4أبْلَتِ الرّيحُ وَالرّوَائحُ وَالأيّا ⁎ مُ مِنْهُ مَعَالِماً وَطُلُولا
5. 5وَخِلافُ الجَميلِ قَوْلُكَ للذّا ⁎ كِرِ عَهدَ الأحبابِ: صَبراً جَميلا
6. 6لا تَلُمْهُ على مُواصَلَةِ الدّمْـ ⁎ ـعِ، فَلُؤمٌ لَوْمُ الخَليلِ الخَليلا
7. 7علَّ ماءَ الدّموعِ يُخمدُ نَاراً ⁎ مِنْ جوَى الحبّ، أوْ يَبُلّ غليلا
8. 8وَبُكَاءُ الدّيَارِ مِمّا يَرُدُّ الـ ⁎ شّوْقَ ذِكرْاً وَالحبَّ نِضْواً ضَئيلا
9. 9لمْ يَكُنْ يَوْمُنَا طَوِيلاً بنُعما ⁎ نٍ، وَلكِنْ كان البُكاءُ طَوِيلا
10. 10قَدْ وَجَدْنَا مُحَمّدَ بنَ عَليٍّ ⁎ غايَةَ المَجْدِ، قائِلاً وَفَعُولا
11. 11وَلَقينَا شَمائِلاً تَنثُرُ المِسْـ ⁎ ـكَ سَحيقاً، كما لَقينا الشَّمُولا
12. 12وَرَأيْنَا سِيمَا ندىً وَسَمَاحٍ ⁎ لمْ نُرِدْ، بَعدَها، عَلَيْهِ دَليلا
13. 13أشْعَرِيٌّ، حَبَاهُ عيسى بنُ موسى ⁎ شَرَفاً، بَاتَ للسّماكِ رَسيلا
14. 14وَجوَادٌ لَوْ أَنَّ عافِيهِ رَامُوا ⁎ بُخْلَهُ لَمْ يَرَوْا إِليْهِ سَبِيلاَ
15. 15خَلّفَ الفَوْتَِ للجِيَادِ، وَألْقَى ⁎ في مَدَى المَجدِ غُرّةً وَحُجولا
16. 16بَلَغَ المَكْرُماتِ طُولاً وَعَرْضاً ⁎ وَتَنَاهَتْ إلَيْهِ عَرْضاً وَطُولا
17. 17وَبَنُو الأشْعَرِ الذي مَلأ الأرْ ⁎ ضَ رِجَالاً، وَنَجدَةً وَخُيولا
18. 18شَوْكَةٌ ما أصَابَتِ الدّهر، إلاّ ⁎ تَرَكَتْ في الغِرَارِ مِنْهُ فُلُولا
19. 19رَادَةُ المجَمْدِ، أوّلاً وأخيراً ⁎ وأُولو المَجْدِ وَاحِداً وَقَبيلا
20. 20وَنُجُومٌ، إذا تَوَقّدْنَ في الخَطْ ⁎ ـبِ حُبّاً يُرْضُونَ فيه الرّسُولا
21. 21فَكَأنّ الأُصُولَ كانَتْ فُرُوعاً ⁎ وَكَأنّ الفُرُوعَ كانَتْ أُصُولا
22. 22ومُحِبُّونَ لِلرَّسُولِ وأَهْلِ البَيْتِ ⁎ حُبًّا يُرْضُونَ فيهِ الرَّسُولا
23. 23سَلَبُوا البِيضَ بَزَّهَا فَأَقامُوا ⁎ بِظُبَاهَا التَّأْوياَ والتَّنْزِيلاَ
24. 24تحسِبُ الشِّيبَ في الوَقيعَةِ شُبّا ⁎ ناً إذا صَافَح الصّقيلُ الصّقيلا
25. 25فإذا حَارَبُوا أذَلّوا عَزِيزاً ⁎ وإذا سَالَمُوا أعَزّوا ذَليلا
26. 26وإذا عِزَّ مَعْشَرِ زَالَ يَوْماً ⁎ مَنَعَ السّيفُ عزَّهمْ أنْ يَزُولا
27. 27يَا أبَا جَعْفَرٍ لَقَدْ راحَ إفْضَا ⁎ لُكَ خَطْباً على الكِرَام، جَليلا
28. 28ردَّ معرُوفُكَ الكَثيرَ قَليلاً ⁎ وَأرَى جُودُكَ الجَوَادَ بَخِيلا
29. 29لا أظُنُّ البُخّالَ يُوفُونَك الشّكـ ⁎ ـرَ، وَلَوْ كانَ بُكرَةً وَأصِيلا
30. 30جَعَلَتْهُمْ مِنْ غَيرِمْ دُفَعٌ مِنْـ ⁎ ـكَ أفادَتْ حَمداً وَأعطَتْ جَزيلا
31. 31كَمْ لجَدْوَاكَ مِنْ مَقامٍ لَعَمْرِي ⁎ كانَ، من رَيّقِ السّحابِ، بَديلا
32. 32عندَ وَجْهٍ طَلْقٍ، إذا مَا تَبَدّى ⁎ لحُزُونِ الخُطوبِ عادَتْ سُهُولا
33. 33يَئِسْ الحَاسِدونَ مِنْكَ، وَكانوا ⁎ أسَفاً يَنظُرُونَ نَحوَكَ حُولا
34. 34وَرأوْا أنّهُمْ إذا وَصَلُوا تِلْـ ⁎ ـكَ المَساعي بالفِكرِ ذابوا نحُولا
35. 35فَثَنَوْا عَنْكَ أعْيُناً وَقُلُوباً ⁎ لمْ يَرُدّوا إلاّ حَسيراً كليلا
36. 36وَكَفاني على الذي يُوجَدُ الفَضْـ ⁎ ـلُ لَدَيْهِ بالحَاسِدينَ دَلِيلا