دواعي الحين سقن إلى نجاح

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عوامل سرنوشت او را به سوی نجاح راندند: ستمگری بر سر اجل مقدر.•دواعي الحين سقن إلى نجاح ⁎ ركوب البغي للأجل المتاح
2. 2اگر خیرخواهی می‌خواست، عبیدالله در آن از نجاح پیشی‌گیرنده‌تر بود.•ولو نصحا أراد لكان فيه ⁎ عبيد الله أسبق من نجاح
3. 3پس آنچه در سر داشت بر سر خودش فرود آمد و بدی بامداد بر خانواده‌اش نشست.•فحاق برأسه ما كان ينوي ⁎ وحل بأهله سوء الصباح
4. 4او به سخن‌چینی و آشکارسازی مغرور بود و با آن امام را بی‌گناه کشت.•مدل بالسعاية والتبدي ⁎ بها قتل الإمام بلا جناح
5. 5از مسیلمهٔ بن صعب دروغگوتر و در قبیله رسواتر از سجاح بود.•وأكذب من مسيلمة بن صعب ⁎ وأفضح في العشيرة من سجاح
6. 6زیورهای خائنی پاک‌نما و گستاخ از او برای خلیفهٔ خدا آشکار شد.•بدت خليفة الرحمن منه ⁎ مزاين خائن نظف وقاح
7. 7خیرخواهی می‌خواست در حالی که فریبی نهان داشت چون سرنیزه‌های نیزه‌ها.•فكان يريد نصحاً وهو مضب ⁎ على غش كالأطراف الرماح
8. 8پس بر آنچه دستانش فراهم کرد سزاوار نفرین شد و آن اصلاح به همهٔ مردم رسید.•فأبسل بالذي كسبت يداه ⁎ وعم الناس ذلك بالإصلاح
9. 9امام هرگز از درستی رأی تهی مباد، که گر را از آب‌خوری سالمان راند.•فلا عدم الإمام صواب رأي ⁎ نفى الجرباء عن عطن الصحاح
10. 10و خدا او را چون نوح پایدار بدارد تا کرامت‌ها و گشاده‌دستی را استوار کند.•وأبقاه الإله بقاء نوح ⁎ لتشييد المكارم والسماح