دنا السرب إلا أن هجرا يباعده

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دَنَا السّرْبُ، إلاّ أنّ هَجراً يُباعِدُهْ ⁎ وَلاحَتْ لَنَا أفْرَادُهُ، وَفَرَائِدُهْ
2. 2بَدَأنَ غَرِيبَ الحُسْنِ ثُمّ أعَدْنَهُ ⁎ فَهُنّ بَوَادِيهِ، وَهُنّ عَوَائِدُهْ
3. 3نَوَازِلُ مِن عَرْضِ اللّوَى كلَّ منزِلٍ ⁎ أقامَ طَرِيفُ الحُسنِ فيهِ، وَتَالِدُهْ
4. 4ألا تَرَيَانِ الرَّبْعَ رَاجَعَ أُنْسَهُ ⁎ وَعادَتْ إلى العَهْدِ القَديمِ مَعاهِدُهْ
5. 5كقَصْرِ حُمَيدٍ بَعدمَا غاضَ حُسنُه ⁎ وأَقوّتْ نَوَاحيهِ، وَأجْدَبَ رَائِدُهْ
6. 6تَلافَاهُ سَيْبُ الصّامِتيّ مُحَمّدٍ ⁎ فَعَادَتْ لَهُ أيّامُهُ وَمَشَاهِدُهْ
7. 7فقَد جُمّعتْ أشتاتُ قوْمٍ، وَأُصْلحتْ ⁎ جَوَانبُ أمرٍ، بَعدما التَاثَ فاسِدُهْ
8. 8تجَلّى، فأجلى ظُلمَةَ الظّلمِ عَنهُمُ ⁎ وَأشرَقَ فيهِمْ عَدْلُهُ وَرَوَافِدُهْ
9. 9وَمَا زَالَ يُحْبَى الحَقَّ حَتّى أنَارَهُ ⁎ لَهُ وَأمَاتَ الجَوْرَ فارْتَدّ خَامِدُهْ
10. 10تَوَسّطَ أوْساطَ الأُمُورِ بِنَفْسِهِ ⁎ وَنَالَ نَوَاحيها الأقاصِي تَعَاهُدُهْ
11. 11فإنْ تَجحَدُوهُ أنْعُماً، بَعدَ أنعُمٍ ⁎ مُرَّددةٍ فيكُمْ، فَهُنّ شَوَاهدُهْ
12. 12وَإنْ تُنقِصُوهُ حَقّ ما أوْجَبَتْ لَهُ ⁎ إرَادَتُهُ في الله، فالله رَائِدُهْ
13. 13خَليلُ هُدًى، طَوْعُ الرّشادِ قَضَاؤه؛ ⁎ حَليفُ نَدًى أخذُ اليَدَينِ مَوَاعدُهْ
14. 14وَما اشتَدّ خَطْبُ الإ انبرَى لهُ ⁎ أبُو نَهشَلٍ، حَتّى تَلينَ شَدائِدُهْ
15. 15فَقُلْ لقَليلٍ في المُرُوءةِ وَالحِجَى؛ ⁎ تَكَثَّرُ عندَ النّاسِ، إن قل حاسدُهْ
16. 16حِذار، فإنّ البَغيَ خَوْضُ مَنيّةٍ ⁎ مَصَادِرُهُ مَذْمُومَةٌ، وَمحَامِدهُ
17. 17وَرَاءَكَ مِنْ بَحْرٍ يَغُطُّكَ مَوْجُهُ ⁎ وَمِنْ جَبَلٍ تَعلو علَيكَ جَلامِدُهْ
18. 18تَرُومُ عَظِيماً جَلّ عَنكَ، وَتَرْتَجي ⁎ ريَاسَةَ خِرْقٍ عَطّلَتكَ قَلائِدُهْ
19. 19ومسبعة من دون ذاك أسوده ⁎ حصاها ومحواةٌ نقاهة اساودةٌ
20. 20وَتَدْبِيرُ مَنْصُورِ العَزِيمَةِ يَغتَدي ⁎ وَتَدْبِيرُهُ حَادي النّجَاحِ وَقَائِدُهْ
21. 21إذا مَا رَمَى بالرّأيِ خَلْفَ أبِيّةٍ ⁎ مِنَ الأمْرِ يَوْماً أدرَكَتها مَصَايدُهْ
22. 22لَهُ فِكَرٌ بَينَ الغُيُوبِ، إذا انتَهَى ⁎ إلى مُقْفَلٍ مِنْهَا، فَهُنّ مَقالِدُهْ
23. 23صَوَاعِقُ آرَاءٍ لَوِ انْقَضّ بَعْضُهَا ⁎ على يَذبُلٍ، لانقَضّ أوْ ذابَ جامدُهْ
24. 24غَمَامُ حَياً ما تَسترِيحُ بُرُوقُهُ ⁎ وَعارِضُ مَوْتٍ لا تَفيلُ رَوَاعِدُهْ
25. 25وَعَمْرُو بنُ مَعدي، إن ذَهبتَ تَهيجُه ⁎ وَأوْسُ بنُ سُعدى، إن ذهَبتَ تُكايدُه
26. 26تَظَلُّ العَطَايَا وَالمَنَايَا قَرَائِناً ⁎ لِعَافٍ يُرَجّيهِ، وَغَاوٍ يُعَانِدُهْ
27. 27إذا افْتَرَقَتْ أسْيَافُهُ وَسْطَ جَحفلٍ ⁎ تَفَرّقَ عَنْهُ هَامُهُ، وَسَوَاعِدُهْ
28. 28فَلا تَسْألَنْهُ خِطّةَ الظّلْمِ إنّهُ ⁎ إلى مَنصِبٍ، تَأبَى الظّلامَ مَحاتِدُهْ
29. 29فَصَامتهُ، وَشَمْسُهُ، وَحَميدُهُ ⁎ وَرَبْعِيّهُ، تِرْبُ الرّبيعِ، وَخالِدُهْ
30. 30وَأكْرِمْ بغَرْسٍ، هَؤلاء أُصُولُهُ؛ ⁎ وَأعْظِمْ بِبَيْتٍ، هَؤلاءِ قَوَاعِدُهْ
31. 31لَهُ بِدَعٌ في الجُودِ تَدْعُو عَذُولَهُ ⁎ عَلَيْهِ إلى استِحسانِها، فيُساعِدْهُ
32. 32إذا ذَهَبَتْ أمْوَالُهُ نَحْوَ أوْجُهٍ ⁎ من البَذلِ جاءَتْ من وُجوهٍ مَحامدُهْ
33. 33وَلَوْ أنّ خَلفَ المَجدِ للمَرْءِ غايَةً ⁎ لحَازَ المدَى الأقصَى الذي حازَ وَالِدُه
34. 34يُعَارِضُهُ في كُلّ فِعْلٍ، كَأنّهُ ⁎ غَداةَ يُبَارِيهِ، عَدُوٌّ يُجَاهِدُهْ