دموع عليها السكب ضربة لازم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دُموعٌ عَلَيها السّكبُ ضرْبَةُ لازِمِ ⁎ تُجَدّدُ مِنْ عَهدِ الهَوَى المُتَقادِمِ
2. 2وَقَفْنَا، فحَيّيْنَا، لأهْلِكِ باللّوَى ⁎ رُبُوعَ دِيَارٍ دارِسَاتِ المَعَالِمِ
3. 3ذَكَرْنا الهَوَى العُذرِيّ فيها فأُنسيَتْ ⁎ عَزَاها مَشوقاتُ القُلُوبِ الهَوَائِمِ
4. 4خَلَعْنَا بِهَا عُذْرَ الدّموعِ، فأقبلتْ ⁎ تَلُومُ، وَتَلْحي كلّ لاحٍ وَلائِمِ
5. 5أأنْتِ دِيَارُ الحَيّ أيّتُهَا الرُّبَى الـ ⁎ ـأنيقَةُ، أمْ دارُ المَهَا وَالنّعَائِمِ
6. 6وَسِرْبُ ظِباءِ الوَحشِ هذا الذي أرَى ⁎ أمامكِ، أمْ سرْبُ الظّبَاءِ النّوَاعِمِ
7. 7وَأدْمُعُنَا اللاّتي عَفَاكِ انْسِجامُها ⁎ وَأبْلاكِ، أمْ صَوْبُ الغُيوثِ السّوَاجِمِ
8. 8وَأيّامُنَا فيكِ اللّوَاتي تَصَرّمَتْ ⁎ مَعَ الوَصْلِ، أمْ أضْغاثُ أحلامِ نائمِ
9. 9لَقَدْ حكَمَ البَينُ المُشَتِّتُ بالبِلَى ⁎ علَيكِ، وَصرْفُ البَيْنِ أجوَرُ حاكمِ
10. 10لَعَلّ اللّيَالي يَكَتْسِبْنََ بَشاشَةً ⁎ فيَجمَعنَ من شَملِ النّوَى المُتَقاسَمِ
11. 11وَوُرْقٍ تَداعَى بالبُكَاءِ بَعَثْنَ لي ⁎ كَمينَ أسًى بَينَ الحَشَا وَالحَيازِمِ
12. 12وَصَلْتُ بدَمْعي نَوْحَهُنّ، وَإنّما ⁎ بكَيتُ لشَجوِي، لا لشَجوِ الحَمائمِ
13. 13وَداوِيّةٍ للبُومِ وَالهَامِ، وَسْطَهَا ⁎ رَنينُ ثَكَالى أعْوَلَتْ في مَآتِمِ
14. 14تَعَسّفتُها، واللّيلُ قد صَبغَ الرُّبَى ⁎ بلَوْنٍ منَ الدّيجورِ أسوَدَ فاحِمِ
15. 15إلى مَلِكٍ تُرْمَى الكُماةُ إذا ارْتَمَتْ ⁎ بأُمّ الرّدَى، مِنْهُ بلَيثٍ ضُبَارِمِ
16. 16بأرْوَعَ مِنْ طَيٍّ، كَأنّ قَميصَهُ ⁎ يُزَرُّ على الشّيخَينِ: زَيْدٍ وَحَاتِمِ
17. 17سَمَاحاً وَبَأساً كالصّوَاعِقِ وَالحَيَا ⁎ إذا اجتَمَعَا في العارِضِ المُتَرَاكِمِ
18. 18أغَرُّ، قَمارِيٌّ، يُطَحطَحُ في الوَغَى ⁎ بهِ جَبَلُ الجَيشِ الكثيفِ المُصَادِمِ
19. 19إذا ما الهَجيرُ اشتَدّ أسْنَدَ نَفْسَهُ ⁎ إلى الصّبرِ في وَقْعِ الظُّبَى وَالسّمائِمِ
20. 20غَدا ابنُ حُمَيْدٍ يَغْنَمُ الحَمدَ مالُه ⁎ وَيَعلَمُ أنّ الحَمدَ أجدَى المَغانِمِ
21. 21مُدَبِّرُ رَأيٍ، لَيسَ يُورِدُ عَزْمَهُ ⁎ فيَقرَعَ، في إصْدارِهِ، سنَّ نَادِمِ
22. 22أدِلاّؤهُ في الخَطبِ إنْ كانَ مُشكِلاً ⁎ بَديهاتُ عَزْمٍ كالنّجومِ العَوَاتِمِ
23. 23يُلاقَى بهِ الخَطْبُ الجَليلُ، فيَنثَني ⁎ لمُتّقِدِ الآرَاءِ، مَاضِي العَزَائِمِ
24. 24حَليفُ نَدًى، يأوِي إلى بَيت سُؤدَد ⁎ رَفيعِ الذُّرَى وَالسَّمكِ عالي الدّعائمِ
25. 25وَما اشتَدّ خَطبُ الدّهرِ، إلا ألانََهُ ⁎ حُمَيدُ بني عَبدِ الحُمَيدِ الأكارِمِ
26. 26قَوَاعِدُ هذا البَيتِ عَن مَجدِ طَيِّءٍ ⁎ وإِنْ كَانَ هذا البَيتِ مِنْ مُلكِ هاشِمِ
27. 27أُسُودٌ يَفِرُّ المَوْتُ مِنْهُمْ مَهَابَةً ⁎ إذا فَرّ مِنْهُ كلُّ أرْوَعَ صَارِمِ
28. 28مَصَارِعُهم حوْلَ العُلاَ، وَقبورُهُمْ ⁎ مَجامعُ أوْصَالِ النّسورِ الحَوَائِمِ
29. 29أبا مُسْلِمٍ، إنْ كانَ عِرْضُكَ سالماً ⁎ فَمَالُكَ مِنْ جَدْواكَ لَيسَ بسالِمِ
30. 30إذا ارْتَدّ يَوْمُ الحَرْبِ لَيلاً رَدَدْتَه ⁎ نَهَاراً، بلألاءِ السّيوفِ الصّوَارِمِ
31. 31وَإن غلَتِ الأرْوَاحُ أرْخَصْتَ سَوْمَها ⁎ هُنالكَ في سُوقٍ، من المَوْتِ، قَائِمِ
32. 32بضَرْبٍ يَشيدُ المَجدَ في كلّ مَوْقفٍ ⁎ وَيُسرِعُ في هَدْمِ الطُّلَى وَالجَماجمِ
33. 33فتَصرِفُ وَجْهَ البِيضِ أَبْيَضَ مُشرِقاً ⁎ بوَجهٍ، مِنَ الهَيجاءِ، أَغْبَرََ قاتِمِ
34. 34أمَا وَالذي باهى بكَ الغَيثَ ما اصْطُفي ⁎ فَعالُكَ، إلاّ للعُلاَ وَالمَكَارِمِ