دع دموعي في ذلك الإشتياق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دَعْ دُمُوعي في ذَلِكَ الإشْتِياقِ ⁎ تَتَنَاجَى بِفِعْلِ يَوْمِ الفِرَاقِ
2. 2فعَسَى الدّمْعُ أنْ يُسَكِّنَ بالسّكْـ ⁎ ـبِ غَليلاً مِنْ هَائِمٍ مُشْتَاقِ
3. 3إنّ رَيّا لمْ تَسْقِ رَيّاً مِنَ الوَصْـ ⁎ ـلِ، وَلمْ تَدْرِ ما جَوَى العُشّاقِ
4. 4بَعَثَتْ طَيْفَهَا إليّ، وَدُوني ⁎ وَخْدُ شَهْرَينِ للمَهارِي العِتَاقِ
5. 5زَارَ وَهْناً مِنَ الشّآمِ، فَحَيّا ⁎ مُسْتَهَاماً صَبَا بأعْلَى العِرَاقِ
6. 6فَقَضَى ما قَضَى، وَعَادَ إلَيْهَا ⁎ وَالدّجَى في ثِيَابِهِ الأخْلاقِ
7. 7قَدْ أخَذْنَا مِنَ التَّلاقي بِحَظٍّ ⁎ وَالتّلاقي في النّوْمِ عَدْلُ التّلاقي
8. 8يَا أبَا نَهْشَلٍ وَلا زَلتَ يَسْـ ⁎ ـقيكَ على حالَةٍ مِنَ الغَيثِ ساقِ
9. 9لَوْ تَرى لوْعَتي، وَحُزْني،، وَوَجدي ⁎ وَغَليلي، وَحُرْقَتي، وَاشتِياقي
10. 10وَالتِفَاتي إلَيكَ مِنْ جَبَلِ القَا ⁎ طولِ وَالدّمعُ ساكبٌ ذو انْدِفاقِ
11. 11لَتَيَقّنْتَ أنّني صَادِقُ الوِدّ ⁎ وَفيٌّ بالعَهْدِ وَالمِيثَاقِ
12. 12وَبِنَفْسِي وَأُسرَتي حُسْنَ ذاكَ الْـ ⁎ ـأدَبِ الأرْيَحيّ، وَالأخْلاقِ
13. 13وَالنّدَى الصّامِتيَّ وَالمَلِكَ الأبْـ ⁎ ـلَخَ في أُخْرَياتِ ذاكَ الرُّوَاقِ
14. 14دائِمُ الإنْفِرَادِ بالرّأيِ في ⁎ الخَلْوةِ لا يَتّقي اللّيَالي بِوَاقِ
15. 15تَتَفادَى الخُطُوبُ، إنْ وَاجهتَهُ ⁎ حينَ يُغْرَى بالفِكْرِ وَالإطْرَاقِ
16. 16صَامتيٌّ، يَغْدُو فتَغدو بيُمْنَا ⁎ هُ طَرِيقَ الآجَالِ وَالأرْزَاقِ
17. 17بِوَعيدٍ وَمَوْعِدٍ كانْسِكَابِ الـ ⁎ ـغَيْثِ بَينَ الإرْعادِ وَالإبْرَاقِ
18. 18وَمَعَالٍ أصَارَهَا لاجْتِماعٍ ⁎ شَمْلُ مَالٍ أصَارَهُ لافْتِرَاقِ
19. 19وَعَطَايَا تأَْتَى رِفَاقاً، فَيَصْدُرْ ⁎ نَ رِفَاقَ العافِينَ بَعدَ الرّفاقِ
20. 20مُقْبِلٌ مُدْبِرٌ بِعارِضِ جُودٍ ⁎ بَاسِطٌ ظِلّهُ عَلى الآفَاقِ
21. 21وَبِعَزْمٍ لَوْ دافَعَ الفَجْرَ ما أقْـ ⁎ ـبَلَ وَجْهٌ للشّرْقِ في إشْرَاقِ
22. 22وَجَلالٍ، لَوْ كانَ للقَمَرِ البَدْ ⁎ ـرِ لَمَا جازَ فيهِ حُكْمُ المِحَاقِ
23. 23يَصْدُرُ الجُودُ عَن عَطاءٍ جَزِيلٍ ⁎ منهُ، وَالبأسُ عَنْ دَمٍ مُهْرَاقِ