خذا من بكاء في المنازل أو دعا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خُذا مِنْ بُكاءٍ في المَنازِلِ، أوْ دَعَا ⁎ وَرُوحَا على لَوْمي بهِنّ، أوِ أرْبَعَا
2. 2فَما أنَا بالمُشتَاقِ، إنْ قُلتُ أسْعِدَا ⁎ لِنَنْدُبَ مَغنىً مِنْ سُعَادَ، وَمَرْبَعَا
3. 3وَلي لَوْعَةٌ تَستَغرِقُ الهَجرَ وَالنّوَى ⁎ جَميعاً، الحُُبٌّ يُنفِدَُودْمعَ أجمَعَا
4. 4على أنّ قَلْبي قَدْ تَصَدّعَ شَمْلُهُ ⁎ فُنُوناً لشَمْلِ البِيضِ، حينَ تصَدّعَا
5. 5ظَعائنُ أظعَنّ الكَرَى عن جُفونِنَا ⁎ وَعَوّضْنَنَا مِنْهُ سُهَاداً وَأدْمُعَا
6. 6نَوَينَ النّوَى، ثمّ استَجبنَ لهَاتِفٍ ⁎ مِنَ البَينِ نادى بالفِرَاقِ، فأسْمَعَا
7. 7وَحاوَلْن كِتمانَ التّرَخّلِ بالدّجَى ⁎ فَنَمَّبهِنّ المِسْكُ حِينَ تَضَوّعَا
8. 8أمُولَعَةً بالبَينِ! رُبّ تَفَرّقٍ ⁎ جَرَحتِ بهِ قَلْباً، بحُبّكِ، مُولَعَا
9. 9وَمِنْ عاثِرٍ بالشّيبِ ضَاعَفَ وَجدَهُ ⁎ على وَجْدِهِ، إنْ لمْ تَقُولي لهُ لَعَا
10. 10فأثْقِلْ عَلَيْنَا بالمَشيبِ مُسَلِّماً ⁎ وَأحْبِبْ إلَيْنَا بالشّبابِ مُوَدِّعَا
11. 11ألَمْ تَرَيَا البرْقَ اليَمانيّ مُصْلَتاً ⁎ يُضِيءُ لَنا مِنْ نَحْوِ يَبْرين أجرَعَا
12. 12تَرَفْعَ، حتى لمْ أُرِدْ، حينَ شِمْتُهُ ⁎ مِنَ الجانِبِ الغَرْبيّ، أنْ أتَرَفّعَا
13. 13فكَمْ بَلقَعٍ من دونِهِ سَوْفَ تَقترِي ⁎ إلى طَيّهِ، العَنْسُ العَلَنْداةُ بَلْقعَا
14. 14إلى آلِ قَيسِ بن الحُصَينِ، وَلم تكُنْ ⁎ لتَبلُغَهُمْ إلاّ فَقَاراً وَأضْلُعَا
15. 15فَلا بُدَّ من نَجرانِ تَثْلِيث إِن نَأَوْا ⁎ وإِن قَرُبُوا شيئاً فنَجْرانِ لعْلَعا
16. 16مُلُوكٌ، إذا التَفّتْ عَلَيهِمْ مُلِمّةٌ ⁎ رَأيْتَهُمُ فيهَا أضَرّ وَأنْفَعَا
17. 17هُمُ ثَأَرُوا الأخدودَ، لَيلَةَ أغرَقَتْ ⁎ رِمَاحُهمُ في لُجّةِ البَحْرِ تُبّعَا
18. 18صَناديدُ، يَلْقَوْنَ الأسِنّةَ حْسّراً ⁎ رِجَالاً وَيَخشَوْنَ المَذَلّةَ دُرَّعاَ
19. 19إذا ارْتَفَعَوا في هَضْبَةٍ وَجَدُوا أبَا ⁎ عَلِيهِمُِ أعْلَى مَكاناً وَأرْفَعَا
20. 20وَأقرَبَ، في فَرْطِ التّكَرّمِ، نائِلاً ⁎ وَأبْعَدَ، في أرْضِ المَكارِمِ، مَوْقِعَا
21. 21قَفَا سُنّةَ الدّيّانِ مَجْداً وَسُؤدَداً ⁎ وَلمْ يَرْضَ حتى زَادَ فيها، وَأبدَعَا
22. 22لَمَرَّ عَلَيْنا غَيْمُهُ، وَهْوَ مُثْقَلٌ ⁎ وَعَرّجَ فينَا وَبْلُهُ، فتَسَرّعَا
23. 23وَسِيلَ، فأعطَى كلّ شيْءٍ، ولم يُسَلْ ⁎ لكَثْرَةِ جَدْوَى أَمْسِهِِ، فتَبَرّعَا
24. 24جَوَادٌ، يرَى أنّ الفَضيلَةَ لمْ تكُنْ ⁎ تَجُوزُ بِهِ الغَاياتِ، أوْ يَتَطَوّعَا
25. 25فَلَوْ كانَتِ الدّنْيَا يَرُدُّ عِنَانَهَا ⁎ عَلَيْهِ النّدَى، خِلْنَا نَداهُ تصَنُّعَا
26. 26أصَاب شَذاةَ الحادِثِ النُّكرِ إذْ رَمى ⁎ وَأدْرَكَ مَسعاةَ الحُصَينَينِ إذ سَعَى
27. 27كَرِيمٌ، تَنالُ الرّاحُ منهُ، إذا سرَتْ ⁎ وَيُعْجِلُهُ داعي التّصَابي، إذا دَعَا
28. 28وَأبْيَضُ وَضّاحٌ، إذا ما تَغَيّمَتْ ⁎ يَداهُ تَجَلّى وَجْهُهُ، فتَقَشّعَا
29. 29تَرَى وَلعَ السّؤالِ يَكْسُو جَبينَهُ ⁎ إذا قَطّبَ المَسؤولُ، بشْراً مُوَلَّعَا
30. 30تَخَلّفَ شَيْئاً في رَوِيّةِ حِلْمِهِ ⁎ وَحَنّ إلَيْنَا بَذْلُهُ، فَتَسَرّعَا
31. 31تَغَطْرَسَ جُودٌ لمْ يَِّكلفْهُ وَقْفَةً ⁎ فيَختَار فيهَا، للصنّيعَةِ، مَوْضِعَا
32. 32خَلائِقُ، لَوْلاهُنّ لمْ تَلْقَ للعُلا ⁎ جِمَاعاً، ولا للسّؤدَدِ النّثْرِ مَجمَعَا
33. 33سَعيدِيّةٌ، وَهْبِيّةٌ، حَسَنِيّةٌ ⁎ هيَ الحُسنُ مَرْأى، وَالمَحاسنُ مَسمعَا
34. 34فلا جُودَ إلاّ جُودُهُ، أوْ كَجودِهِ ⁎ وَلا بَدْرَ ما لمْ يُوفِ عشراً وَأرْبَعَا
35. 35عَدَدْتُ فلَمْ أُدْرِكْ لفَضْلِكَ غايةً ⁎ وهل يُدرِكُ السّارُونَ للشّمسِ مَطلعَا
36. 36وَما كُنتُ في وَصْفيكَ إلاّ كَمُعتَدٍ ⁎ يَقيسُ قَرَا الأرْضِ العرِيضَةِ أذرُعَا
37. 37وَلي غَرْسُ وِدٍّ في ذَرَاكَ، تَتابَعَتْ ⁎ لهُ حِجَجٌ خُضرٌ، فَأثّ وَأيْنَعَا
38. 38وَكُنْتَ شَفيعي، ثمّ عادَتْ عَوَائِدٌ ⁎ مِنَ الدّهْرِ آلَتْ بالشّفيعِ مُشَفِّعَا
39. 39رَدَدْتُ مُدَى الأيّامِ مَثنىً وَموْحَداً ⁎ وَقد وَرَدَتْ مني ورَِيداً وَأخدَعَا