حييتما من مربع ومصيف

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حُيّيتماَ مِنْ مَرَبَّعٍ وَمَصِيفِ ⁎ كانَا مَحَلّيْ زَيْنَبٍ، وَصَدوفِ
2. 2وكُسيتُما زَهْرَ الرّبيعِ وَعُشْبَهُ ⁎ مُتَألّفَينِ بأحْسَنِ التّأليفِ
3. 3فلَقَدْ عهِدتُكُما، وَفي مغْناكُما ⁎ سُؤلُ المحبّ، وَحاجةُ المَشعوفِ
4. 4مِنْ كلّ مُرْهَفَةٍ يُجيلُ وِشاحَها ⁎ عِطفا قَضِيبٍ، في القَوَامِ، قَضِيفِ
5. 5تَهْتَزُّ في هَيَفٍ، وَما بَعَثَ الهوَى ⁎ مِنهُنّ مثلَ المُرْهَفاتِ الهِيفِ
6. 6بِيضٌ مَزَجنَ ليَ الوِصَالَ بهجرَةٍ ⁎ وَوَصَلنَ لي الإغرَامَ بالتّكْليفِ
7. 7إذْ لا يُنَهنِهُني العَذولُ وَلا أُرَى ⁎ مُتَوَقّفاً لِلّوْمِ وَالتّعْنيفِ
8. 8حَتّامَ تُفْرِطُ في التَّصابِي لَوْعتي ⁎ وَيَفيضُ واكفَ دَمعيَ المَذرُوفِ
9. 9فَلْتَعْزِفَنّ عَنِ الَبَطالَةِ همّتي ⁎ وَلْيَقْصُرَنّ على الدّيارِ وُقُوفي
10. 10وَلأشكُرَنّ أبَا عَليٍّ، إنّ مِنْ ⁎ جَدْوَى يَدَيْهِ تَالِدي وَطَرِيفي
11. 11أعْلى مَكَاني طَوْلُهُ، فَأحَلّني ⁎ في باذِخٍ، عندَ الإمامِ، مُنيفِ
12. 12صَنَعَ الصّنائعَ في الرّجالِ، وَلم يكنْ ⁎ كمُلَعَّنٍ في البَحثِ وَالتّكشيفِ
13. 13وَكفى صرُوفَ الدّهرِ مضْطلِعاً بها ⁎ وَالدّهْرُ تِرْبُ حوَادثٍ وَصرُوفِ
14. 14فمتى خَشيتُ منَ الزّمانِ مُلِمّةً ⁎ لاقَيْتُها، فدَفَعتُها بوَصِيفِ
15. 15بالأبيَضِ الوَضّاحِ، حينَ تَنوبُهُ ⁎ حاجاتُنا، وَالأزْهَرِ الغِطرِيفِ
16. 16خِرْقٌ مِنَ الفِتيانِ، بَانَ مُبَرِّزاً ⁎ بكَمَالِهِ، وَفَعالِهِ المَوْصُوفِ
17. 17مَلِكٌ يُضِيءُ منَ الطّلاقةِ وَجهُه ⁎ فَتَخالُهُ بَدْرَ السّماءِ المُوفي
18. 18ألله جارُكَ حَيثُ كُنتَ، مُمَتَّعاً ⁎ بِمَوَاهِبِ الإعزَازِ وَالتّشرِيفِ
19. 19إنّي لجَأتُ إلى ذَرَاكَ مُخَيِّماً ⁎ فيهِ وَعُذْتُ بظلِلّكَ المَألُوفِ
20. 20ما مَوْضِعي بمُذَمَّمٍ عِندي، وَلا ⁎ سَيْبي، وَقَد أكّدْتَهُ، بضَعيفٍ
21. 21لي حاجةٌ شَرُفَتْ، وَليسَ ببالغٍ ⁎ فيها الذي أمّلْتُ غَيرُ شَرِيفِ
22. 22وَقَدِ ابتَدَأتَ بمِثْلِها لا مَائِلاً ⁎ فيها إلى مَطْلٍ، وَلا تَسْوِيفِ
23. 23فَلَئِنْ ثَنَيْتَ بها، فلَيسَ بمنكَرٍ ⁎ أنْ تُتْبِعَ المَعرُوفَ بالمَعرُوفِ