حلي سعاد غروض العيس أو سيري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حلي سعاد غروض العيس أو سيري ⁎ وأنجدي في التماس الحظ أو غوري
2. 2كل الذي نترجاه ونأمله ⁎ مضمن في ضرورات المقادير
3. 3فما يقرب تقريبي شواسعها ⁎ ولا يباعد ما أدنين تأخيري
4. 4فلم أكلف نفسي ما أكلفها ⁎ من اتصالات تغليسي وتهجيري
5. 5تغدو الكلاب ولا فضل يعد لها ⁎ سوى الذي بان من نقص الخنازير
6. 6متى تصفح خفيات الأمور تجد ⁎ فضلاً يبر على العميان للعور
7. 7قد قلت للرخم المرذول مكسبها ⁎ خس الجدافقعي إن شئت أو طيري
8. 8أعددت ود أبي نصر ونصرته ⁎ لشكة الدهر من ناب وأظفور
9. 9أعود في كل يوم من تطوله ⁎ إلى معاد من الإحسان مكرور
10. 10مهذب تغمر الأقوام بسطته ⁎ والناس من غامر سروا ومغمورا
11. 11تنازعته ملوك السغد وارثه ⁎ عن شمر يرعش فخراً جد مذكور
12. 12من كل أشوس لقته أصالته ⁎ مواقع الحزم من رأي وتدبير
13. 13مردد في قديم من نباهتهم ⁎ كالمشتري لم يكن مستحدث النور
14. 14يا حمد ما كان في حمد بن منتصر ⁎ إلا كما فيك من فضل ومن خير
15. 15فلم يقول أناس إن رتبته ⁎ لا ترتقى، ونداه غير معسور
16. 16وقد نقضت مرامي الجود حيث نحت ⁎ مثلى سحائبك الغر المباكير
17. 17ما كان حظك في العليا بمنتقص ⁎ ولا مرجيك للجدوى بمغرور
18. 18إن النوال وإن أكثرت مبلغه ⁎ يقل في جنب إغرابي وتسييري
19. 19وهي القوافي إذا سارت هوى صغرا ⁎ قدر الدراهم عنها والدنانير
20. 20ما منعم لم يضمن شكر أنعمه ⁎ وإن أشاد بها مثن بمشكور
21. 21بل إنها البرق إن حزن الحمى فعلى ⁎ منازل أقفرت بالحنو أو دور
22. 22ألوت بجدتها الأيام تخلقها ⁎ بمائر من رباب المزن أو مور
23. 23وقد تكون معاناً والهوى قبل ⁎ لأنس من ظباء الإنس أو فور
24. 24إذا بدون للحظ الناظرين فقل ⁎ في لؤلؤ بجنوب الرمل منثور
25. 25ما الدر تبرزه الأصداف أملح من ⁎ در يبيت مصوناً في المقاصير
26. 26وما تزال دواعي البث تذهب بي ⁎ إلى غليل من الأشجان مسعور
27. 27بحمرة في خدود البيض مشربة ⁎ وفترة في جفون الأعين الحور