حلفت لها بالله يوم التفرق

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَلَفْتُ لهَا بالله، يَوْمَ التّفَرّقِ ⁎ وَبالوَجْدِ مِنْ قَلبي بِها المُتَعَلِّقِ
2. 2وَبالعَهْدِ ما البَذْلُ القَليلُ بضَائعٍ ⁎ لَدَيّ، ولا العَهدُ القَديمُ بمُخلِقِ
3. 3وأبثَثْتُها شكوَى أبانَتْ عنِ الجَوَى ⁎ وَدَمعاً متَىَ يَشهَدْ بِبَثٍّ يُصَدَّقِ
4. 4وَإنّي لأخشاها عَليّ، إذا بَنتْ ⁎ وَأخشَى عَلَيْهَا الكاشِحِينَ وأتّقي
5. 5وإنّي، وإنْ ضَنّتْ عليّ بِوُدّها ⁎ لأرْتَاحُ مِنْهَا للخَيَالِ المُؤرِّقِ
6. 6يَعزُّ عَلَى الوَاشِينَ، لَوْ يَعْلَمُونَها ⁎ لَيَالٍ لَنَا نَزْدادُ فيها، وَنَلْتَقي
7. 7فَكَمْ غُلّةٍ للشّوْقِ أطْفأتُ حَرّها ⁎ بطَيفٍ متى يَطرُقْ دُجَى اللّيلِ يَطرُقِ
8. 8أضُمُّ عَلَيْهِ جَفْنَ عَيْني تَعَلّقاً ⁎ بِهِ، عندَ إجلاءِ النّعاسِ المُرَنِّقِ
9. 9أجِدَّكَ! ما وَصْلُ الغَوَاني بمَطمَعٍ ⁎ ولا القَلْبُ من رِقّ الغَوَانِي بِمُعْتَقِ
10. 10وَدِدْتُ بَيَاضَ السّيفِ يَوْمَ لَقَينَني ⁎ مَكانَ بَيَاضِ الشَّيبِ كَانَ بمَفْرِقِي
11. 11وَصَدَّ الغَوَاني عِندَ إيمَاضِ لِمّتي ⁎ وَقَصّرْنَ عَن لَبّيكَ ساعةَ مَنطقي
12. 12إذا شِئْتَ ألاّ تعذُلَ الدّهرَ عاشِقاً ⁎ عَلى كَمَدٍ من لَوْعَةِ الحُبّ فاعشَقِ
13. 13وَكُنتُ متى أبْعُدْ عنِ الخُلِّ أكتَئبْ ⁎ لَهُ، ومَتى أظعَنْ عَنِ الدّارِ أشْتَقِ
14. 14تَلَفّتُّ مِن عُلْيَا دِمَشقَ، ودونَنَا ⁎ للُبْنَانَ هَضْبٌ كالغَمامِ المُعَلَّقِ
15. 15إلى الحِيرَةِ البَيْضَاءِ فالكَرخِ بَعدَما ⁎ ذَمَمتُ مَقامي بينَ بُصرَى وَجِلِّقِ
16. 16إلى مَعْقِلَيْ عزّي وَدَارَي إقَامَتي ⁎ وَقَصْدِ التفَاتي في الهَوَى، وَتَشَوُّقي
17. 17مَقَاصِيرُ مَلْكٍ أقْبَلَتْ بوُجوهِهَا ⁎ إِلى مَنظَرٍ من عَرْضِ دِجلَةَ مُونقِ
18. 18كأنّ الرّياضَ الحُوَّ يُكسَينَ حَوْلَها ⁎ أفَانينَ من أفْوَافِ وَشْيٍ مُلَفَّقِ
19. 19إذا الرّيحُ هَزّتْ نَوْرَهُنّ تَضَوّعَتْ ⁎ رَوَائِحُهُ مِنْ فَارِ مِسْكٍ مُفَتَّقِ
20. 20كأنّ القِبَابَ البِيضَ، والشّمسُ طلقَةٌ ⁎ تُضَاحِكُها، أنْصَافُ بَيضٍ مفََّلَّقِ
21. 21وَمنْ شَرَفَاتٍ في السّماءِ، كَأنّها ⁎ قَوَادِمُ بِيضَانِ الحَمامِ المُحَلِّقِ
22. 22رِبَاعٌ منَ الفَتْحِ بنِ خَاقَانِ لم تزَلْ ⁎ غنًى لعَديمٍ، أو فِكاكاً لمُوْثَِقِ
23. 23فَلا الهاربُ اللاّجي إلَيها بمُسْلَمٍ ⁎ ولا الطّالِبُ المُمْتَاحُ منهَا بمُخفِقِ
24. 24يَحُلُّ بهَا خِرْقٌ، كأنّ عَطَاءَهُ ⁎ تَلاَحُقُ سَيلِ الدِّيمَةِ المتُخَرِقِ
25. 25تَدَفُّقُ كَفٍّ بالسّماحةِ ثَرّةٍ ⁎ وإسْفَارُ وَجْهِ بالطّلاَقَةِ مُشرِقِ
26. 26تَوَالَتْ أيَادِيهِ عَلَى النّاسِ، فاكَتَفى ⁎ بها كُلُّ حَيٍّ مِنْ شآمٍ وَمُعْرِقِ
27. 27فكَمْ حَقَنَتْ في تُغلِبَ الغُلبِ من دمٍ ⁎ مُبَاحٍ، وأدْنَتْ مِن شَتِيتٍ مُفَرَّقِ
28. 28وَكم نفّستْ في حِمصَ من مُتَأسِّفٍ ⁎ غَدا المَوْتُ مِنهُ آخِذاً بالمُخَنَّقِ
29. 29وقدْ قَطَعتْ عَرْضَ الأُرُندِ إلَيهمُ ⁎ كَتائبُ تُزجَى فَيْلَقاً بَعدَ فَيْلَقِ
30. 30بهِ استأنَفُوا بَرْدَ الحَياةِ، وأُسنِدُوا ⁎ إلى ظِلّ فَيْنَانٍ من العَيشِ، مُورِقِ
31. 31فَشُكراً بَني كَهلانَ للمُنعِمِ الذي ⁎ أتَاحَ لَكُمْ رأيَ الإمامِ المُوَفَّقِ
32. 32ثَنى عَنكُمُ زَحفَ الخِلاَفَةِ بَعدَما ⁎ أضَاءَتْ بُرُوقُ العَارِضِ المُتَألِّقِ
33. 33وَقد شُهرَتْ بِيضُ السّيُوفِ وأعرَضَتْ ⁎ صُدُورُ المَذاكي من كُمَيتٍ وأبْلَقِ
34. 34هُنالِكَ لَوْ لَمْ يفْْتُلتْكُمْ حُمِلْتُمُ ⁎ على مثلِ صَدرِ اللَّهْذَميّ المُذَلَّقِ
35. 35فَلا تَكْفُرُنّ الفَتْحَ آلاءَ مُنْعِمٍ ⁎ نجوْتُمْ بها من لاحجِ القُطرِ ضَيّقِ
36. 36وَعُودُوا لهُ بالشّكرِ منكُمْ يَعُدْ لكمْ ⁎ بسَيْبِ جَوَادٍ، باللُّهَى مُتَدَفِّقِ
37. 37لَهُ خُلُقٌ في الجُودِ لا يَسْتَطِيعُهُ ⁎ رِجَالٌ، يَرُومُونَ العُلاَ بالتَخَلّقِ
38. 38إذا جَهِلُوا من أينَ تَحتَضِرُ العُلاَ ⁎ دَرَى كَيفَ يَسمُو في ذُرَاها وَيَرْتَقي
39. 39أطَلّ على الأعداءِ مِنْ كُلّ وِجْهَةٍ ⁎ وَشَارَفَهُمْ من كلّ غَرْبٍ وَمَشرِقِ
40. 40بِبِيضٍ مَتى تُشهَرْ عَلى القَوْمِ يُغْلَبُوا ⁎ وَخَيلٍ متى تُرْكَضْ إلى النّصرِ تَسبقِ
41. 41أُعِينَ بَنُو العَبّاسِ مِنهُ بِصَارِمٍ ⁎ جِرَازٍ، وَعَزْمٍ كالشّهَابِ المُحَرِّقِ
42. 42وَصَدْرٍ أمِينِ الغَيْبِ يُهْدِي إلَيْهِمِ ⁎ نَصِيحَةَ حَرّانِ الجَوَانِحِ مُشْفِقِ
43. 43فَحَوْلَهُمُ مِنْ نَضْحِهِ وَدِفَاعِهِ ⁎ تَكَهُّفُ طَوْدٍ بالخِلاَفَةِ مُحْدِقِ
44. 44رأيتُكَ مَنْ يَطلُبْ مَحَلّكَ يَنصَرِفْ ⁎ ذَميماً، وَمَنْ يَطلُبْ بسَعيِكَ يَلحَقِ
45. 45لكَ الفَضْلُ والنُّعمَى عَليّ مُبينَةٌ ⁎ وَمَا ليَ إلاّ وُدُّ صَدْرِي وَمَنْطِقِي