حبيب سرى في خفية وعلى ذعر

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَبيبٌ سرَى في خِفيَةٍ، وعَلى ذُعْرٍ ⁎ يَجُوبُ الدّجَى حتّى التَقَينا على قَدْرِ
2. 2تَشَكّكتُ فيهِ مِنْ سُرُورٍ، وَخِلْتُهُ ⁎ خَيالاً أتَى في النّوْمِ من طَيْفِهِ يَسرِي
3. 3وأفرَطْتُ مِنْ وَجْدٍ بهِ، فدَرَى بِنا ⁎ على سَاعَةِ اللهجرانِ مَن لم يَكُنْ يدرِي
4. 4وَمَا الحُبُّ ما وَرّيتَ عَنهُ تَسَتُّراً ⁎ وَلَكِنّهُ ما مِلْتَ فيهِ إلى الَجهْرِ
5. 5أتىَ مستَجيراً بي مِنَ البَينِ تائِباً ⁎ إليّ منَ الصّدّ الذي كانَ في الهَجرِ
6. 6فَلَمْ يَستَطعْ قَلبي امتِنَاعاً منَ الهَوَى ⁎ وَلَمْ تَستَطِعْ نَفْسِي سَبِيلاً إلى الصّبْرِ
7. 7سَقَانِي بكأسَيْهِ وَعَيْنَيْهِ قَادِراً ⁎ بألحَاظِهِ، دونَ المُدَامِ، على سُكرِي
8. 8وأقْسَمَ لي ألا يَخُونَ مَوَدّتي ⁎ وإنْ أسرَفَ الوَاشِي، وَكَثّرَ ذو الغُمرِ
9. 9وَلَم أنْسَناهُ، عِندَ التّلاقي، وَضَمَّنَا ⁎ سَوَالِفَ نَحْرٍ، مِنْ مَشُوقٍ، إلى نحرِ
10. 10وَتَكْرَارَنَا ذاكَ العِنَاقَ، إذا انْقَضَتْ ⁎ لَنَا عَبْرَةٌ عادَتْ لَنَا عَبْرَةٌ تَجرِي
11. 11أحاديثُ شَكوَى مِنْ مُحبَّينِ لا تَني ⁎ تُعِلُّ فُؤاداً بالصّبابَةِ، أو تُبرِي
12. 12تَعَجّبْتُ مِنْ فِرْعَوْنَ إذْ ظَنّ أنّهُ ⁎ إلَهٌ، لأنّ النِّيلَ مِنْ تَحْتِهِ يَجْرِي
13. 13وَلَوْ شاهَدَ الدّنْيا وَجامِعَ مُلْكِهَا ⁎ لَقَلّ لَدَيْهِ ما يُكَثَّرُ مِنْ مِصْرِ
14. 14وَلَوْ بَصُرَتْ عَيْنَاهُ بالزّوّ لازْدَرَى ⁎ حَقِيرَ الذي نَالَتْ يَداهُ مِنَ الأمْرِ
15. 15إذاً لَرَأى قَصْراً على ظَهْرِ لُجّةٍ ⁎ يَرُوحُ وَيَغدُو فَوْقَ أمواجِها يَجرِي
16. 16تُصَادُ الوُحُوشُ في حِفَافِي طَرِيقِهِ ⁎ وَتُسْتَنزَلُ الطّيرُ العَوَالي عَلى قَسْرِ
17. 17وَلَمْ أرَ كالمُعْتَزّ، إذْ رَاحَ مُوفياً ⁎ عَلَيْهِ بوَجْهٍ لاحَ في الرّوْنَقِ النّضْرِ
18. 18مَلِيّاً، بِأنْ يَجْلُو الظّلامَ بغُرّةٍ ⁎ تَخَاضَعُ إكْباراً لهَا غُرّةُ الفَجْرِ
19. 19إذا اهتَزّ غب الأرْيَحِيّةِ والنّدَى ⁎ وأسْفَرَ في ضَوْءِ الطّلاَقَةِ والبِشْرِ
20. 20وَقَابَلَهُ بَدْرُ السّمَاءِ بوجهِهِ ⁎ فَبَدْرٌ عَلى بَدْرٍ، وَبَحرٌ على بَحرِ
21. 21رأيتُ بَهَاءَ المُلْكِ مُجْتَمِعاً لَهُ ⁎ وَديبَاجَةَ الدّنْيَا، وَمَكْرُمَةَ الدّهرِ
22. 22وَخِرْقٌ مَتَى امتَدّتْ يَداهُ بِنَائِلٍ ⁎ فَمَا النَّيلُ منهُ بالزّهِيدِ، وَلا النّزْرِ
23. 23مَوَاهِبُ مَكّنّ الفَقِيرَ مِنَ الغِنَى ⁎ مِرَاراً، وأعدَينَ المُقِلّ على المُثْرِي
24. 24بَقيتَ، أميرَ المُؤمِنينَ، فإنّما ⁎ بَقاؤكَ يُسْرُ النّاسِ شَرّدَ بالعُسْرِ
25. 25سأُجْهِدُ في شُكْرٍ لنُعْمَاكَ، إنّني ⁎ أرَى الكُفْرَ للنَّعماءِ ضَرْباً من الكُفْرِ