حاشاك من ذكر ثنته كئيبا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حَاشَاكِ مِنْ ذِكَرٍ ثَنَتْهُ كَئِيبَا ⁎ وَصَبَابَةٍ مَلأتْ حَشَاهُ نُدُوبا
2. 2وَهَوًى هَوَى بدُمُوعِهِ، فتَبَادَرَتْ ⁎ نَسَقاً، يَطَأنَ تَجَلّداً مَغْلُوبَا
3. 3وإذا اتّخَذْتِ الهَجْرَ دارَ إقَامَةٍ ⁎ وأخَذْتِ مِنْ مَحضِ الصّدُودِ نَصِيبَا
4. 4أعَداوَةً كانَتْ، فمِنْ عَجَبِ الهَوَى ⁎ أنْ يَصْطَفي فيهِ العَدُوُّ حَبيبَا
5. 5أمْ وَصْلَةً صُرقَتْ، فَعَادَتْ هِجرَةً ⁎ إنْ عَادَ رَيْعَانُ الشّبَابِ مَشِيبَا
6. 6أرَأيْتِهِ مِنْ بَعْدِ جَثْلٍ فاحِمٍ ⁎ جَوْنِ المَفَارِقِ، بالنّهارِ خَضِيبَا
7. 7فَعَجِبْتِ مِنْ حَالَينِ خالَفَ منْهُما ⁎ رَيْبُ الزّمانِ، وما رَأيتِ عَجيبَا
8. 8إنّ الزّمانَ، إذا تَتَابَعَ خَطْوُهُ ⁎ سَبَقَ الطَّلُوبَ، وأدْرَكَ المَطْلُوبا
9. 9فَاتَ العُلا بِأبي سَعيدٍ صِنْوِهَا الـ ⁎ ـأدنى، وَأعْقَبَهَا أبَا يَعْقُوبَا
10. 10كالبَدْرِ جَلّى لَيْلَهُ، ثمّ ابْتَدَتْ ⁎ شَمسُ المَشَارِقِ، إذْ أجَدّ غُرُوبا
11. 11أو كالسماك إذا تدلى روحه ⁎ كانت له الكف الخضيب رقيباً
12. 12أوْ كالخَرِيفِ مَضَى، وأصْبَحَ بَعدَهُ ⁎ وَشْيُ الرّبيعِ، على النّجادِ، قَشيبَا
13. 13أوْ كالسّحابِ، إذا انقضَى شُؤبُوبُهُ ⁎ أنْشَا يُؤَلّفُ بَعْدَهُ شؤبُوبَا
14. 14أوْ كالحُسَامِ، أُعِيرَ حَدّاهُ الرّدَى ⁎ إنْ كَلّ هذا كانَ ذاكَ قَضُوبا
15. 15فاليَوْمَ أصْبَحَ شَمْلُنَا مُتَجَمِّعاً ⁎ يُشجي العَدُوَّ، وصدعنا مَرءُوبَا
16. 16كَرُمتْ خلائقُ يوسُفَ بنِ مُحمّدٍ ⁎ فينَا، وَهُذّبَ فِعْلُهُ تَهْذِيبَا
17. 17ألْوَى، إذا طَعَنَ المُدَجَّجَ صَكَّهُ ⁎ ليَدَيْهِ، أوْ نَثَرَ القَناةَ كَعُوبَا
18. 18أعْلَى الخَليفَةُ قَدْرَهُ، وأحَلّهُ ⁎ شَرَفاً، يَبيتُ النّجْمُ منهُ قَرِيبَا
19. 19ورَمَى بِثُغْرَتِهِ الثّغُورَ، فسَدّها ⁎ طَلْقَ اليَدَيْنِ، مُؤمَّلاً، مرْهُوبَا
20. 20وأنَا النّذيرُ لِمَنْ تَغَطْرَسَ أوْ طَغَى ⁎ مِنْ مارِقٍ يَدَعُ النّحُورَ جُيُوبَا
21. 21وَلَقَدْ عَذَلْتُ أبَا أُمَيّةَ، لوْ وعَتْ ⁎ أُذُنَاهُ ذاكَ العَذْلَ، والتّأنِيبَا
22. 22بالسّيْفِ أرْسَلَهُ الخَليفَةُ مُصْلَتاً ⁎ والمَوْتُ هَبّ مِنَ العِرَاقِ جَنُوبَا
23. 23قَصَدَ الهُدَى بالمُعْضِلاتِ يَكيدُهُ ⁎ وَدَعَا إلى إذْلاَلِهِ، فأُجِيبَا
24. 24حَتّى تَقَنّصَ في أظَافِرِ ضَيْغَمٍ ⁎ مَلأتْ هَمَاهِمُهُ القُلُوبَ وَجِيبَا
25. 25وَنَهَيْتَ آشُوطَ بنَ حَمْزَةَ أوْ نهَى ⁎ أمَلاً كَبَارِقَةِ الجَهامِ كَذُوبَا
26. 26ظَنّ الظّنُونَ صَوَاعِداً، فَرَدَدْتَهُ ⁎ خَزْيَانَ، يَحمِلُ مَنكِباً مَنكُوبا
27. 27مُتَقَسِّمَ الأحْشَاءِ، يَنفُضُ رَوْعُهُ ⁎ قَلْباً كأُنْبُوبِ اليَرَاعِ، نَخِيبَا
28. 28كَلِفاً بشِعْبِ نَقانَ، يَعلَمُ أنّهُ ⁎ لاقٍ، متى ما زالَ عَنْهُ، شَعُوبا
29. 29ثَكِلَتكَ كافِرَةٌ أتَتْ بكَ فَجْرَةً ⁎ ألاّ اجتَنَبْتَ العَارِضَ المَجْنُونَا
30. 30حذّرْتُكَ المَلِكَ الذي اجْتَمَعَتْ لَهُ ⁎ أيْدي المُلُوكِ قَبَائِلاً، وَشُعُوبا
31. 31ساداتُ نَبْهَانَ بنِ عَمْروٍ أقْبَلُوا ⁎ يُزْجُونَ قَحْطَبَةً به، وَشَبيبَا
32. 32وَجَحَاجحُ الأزْدِ بنِ غَوْثٍ حَوْلَهُ ⁎ فِرَقاً، يَهُزّونَ اللِّحَاءَ الشِّيبَا
33. 33والصِّيدُ مِنْ أوْدِ بنِ صَعْبٍ، إنّهُمْ ⁎ باتُو عَلَيْكَ حَوَادِثاً، وَخُطُوبا
34. 34وَحُماةُ هَمْدَانَ بنِ أوْسَلَةَ، التي ⁎ أمْسَيْتَ مأكُولاً بِهِمْ، مَشرُوبَا
35. 35عُصَبٌ يَمانيَةٌ، يَعِدْنَكَ، إنْ تَعُدْ ⁎ يَوْماً كأيّامِ الحَيَاةِ عَصِيبَا
36. 36لا يُحجِمُونَ عنِ الفَلاَ أن يَقطَعُوا ⁎ مِنْها إلَيْكَ سَبَاسِباً، وَسُهُوبا
37. 37مُتَوَقِّعِينَ لأمْرِ أغْلَبَ لمْ يَزَلْ ⁎ جُرْحُ الضّلالِ، على يَدَيهِ، رَحِيبَا
38. 38أفْضَى إلى إيدَامَ جَرْدَ، وَدونَها ⁎ لَيْلٌ يَبِيتُ اللّيْلُ فيهِ غَرِيبَا
39. 39فأفَاءَها وافي العزِيمَةِ، صَدّقَتْ ⁎ أيّامُهُ التّرْغِيبَ، والتّرهِيبَا
40. 40وَلَوَانّهَا امتَنَعَتْ لَغَادَرَ هَضْبَهَا ⁎ بِدَمِ المُحَاوِلِ مَنْعَهَا، مَهْضُوبا
41. 41يا أهْلَ حَوْزَةِ أذْرَبِيجَانَ الألى ⁎ حازُوا المَكَارِمَ مَشْهَداً، وَمَغِيبا
42. 42ما كانَ نَصْرُكُمُ بمَذْمُومٍ، وَلا ⁎ إحْسَانُكُمْ بالسّيّئاتِ مَشُوبَا
43. 43لَمْ تَقْصُرِ الأيْدِي، وَلَمْ تَنْبُ الظُّبَا ⁎ مِنْكُمْ، وَلَمْ تَكُنِ المَقَالَةُ حُوبَا
44. 44وَأرَى الوَفَاءَ، مُفَرَّقاً وَمُجَمَّعاً ⁎ يَحْتَلُّ مِنْكُمْ ألْسُناً، وَقُلُوبا
45. 45ها إنّ نَجمَكُمُ، عَلى كُرْهِ العِدَى ⁎ يَعْلُو، وَرِيحَكُمُ تَزِيدُ هُبُوبا
46. 46يَكفيكُمُ حَسَباً، وَوَاسِطُ دَارُكُمْ ⁎ نَسَباً، إذا وَصَلَ النّسيبُ نَسِيبَا
47. 47وَليَ البِلادَ، فكانَ عَدْلاً شائِعاً ⁎ يَنْفي الظّلامَ، وَنَائِلاً مَوْهُوبَا
48. 48وَغَدَتْ نَوَافِلُهُ لَكُمُ مَبْذُولَةً ⁎ وَشَذاهُ عَنكُمْ نائِياً مَحْجُوبا
49. 49فأفَادَ مُحسِنُكُم، وقالَ لمُخطىءٍ: ⁎ لا لَوْمَ في خَطَإٍ، وَلاَ تَثْرِيبَا