أتراه يظنني أو يراني

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتَرَاهُ يَظُنُّني، أوْ يَرَانِي ⁎ نَاسِياً عَهْدَهُ الذي استَرْعَاني؟
2. 2لا وَمَنْ مَدّ غَايَتي في هَوَاهُ ⁎ وَبَلاني مِنْهُ بِما قَدْ بَلاَني
3. 3سَكَنٌ يَسْكُنُ الفؤَادَ عَلَى مَا ⁎ فيهِ مِنْ طَاعَةٍ، وَمن عِصْيانِ
4. 4شَدّ ما كَثّرَ الوُشَاةُ وَلاَمَ الـ ⁎ ـنّاسُ في حُبّ ذَلِكَ الإنْسَانِ
5. 5أيّهَا الآمِرِي بتَرْكِ التّصَابي ⁎ رُمْتَ منّي ما لَيسَ في إمْكاني
6. 6خَلِّ عَنّي، فَما إلَيكَ رَشَادي ⁎ من ضَلالي، وَلا عَلَيكَ ضَمَاني
7. 7وَنَدِيمٍ، نَبّهْتُهُ وَدُجَى اللّيْـ ⁎ ـلِ، وَضَوْءُ الصّبَاحِ يَعتَلِجَانِ
8. 8قُمْ نُبَادِرْ بهَا الصّيَامَ فَقَدْ أقْـ ⁎ ـمَرَ ذَاكَ الهِلاَلُ مِنْ شَعْبَانِ
9. 9بِنتُ كَرْمٍ يَدْنُو بها مُرْهَفُ القَدّ ⁎ غَرِيرُ الصّبَا خَضِيبُ البَنَانِ
10. 10أُرْجُوَانِيّةٌ، تُشَبَّهُ في الكَا ⁎ سِ بِتُفّاحِ خَدّهِ الأُرْجُوَانِي
11. 11بَاتَ أحْلى لَدَيّ مِنْ سِنَةِ النّوْ ⁎ مِ، وأشهَى من مُفرِحَاتِ الأمَاني
12. 12للإمَامِ المُعْتَزّ بالله إعْزَا ⁎ رٌ مِنَ الله قاهِرِ السّلْطانِ
13. 13مَلِكٌ يَدْرَأُ الإسَاءَةَ بالعَفْـ ⁎ ـوِ وَيَجْزِي الإحسانَ بالإحسانِ
14. 14سَلْ به تُخْبَرِ العَجيبَ، وإن كا ⁎ نَ السّماعُ المأثُورُ دونَ العِيَانِ
15. 15وَتأمّلْهُ مِلْءَ عَيْنَيْكَ، فانظرْ ⁎ أيَّ رَاضٍ في الله، أوْ غَضْبَانِ
16. 16بَسْطَةٌ تُرْهِقُ النّجُومَ، وَمَلْكٌ ⁎ عَظُمَتْ فيهِ مأثُرَاتُ الزّمَانِ
17. 17أذْعَنَ النّاكِثُونَ إذْ ألقَتِ الحَرْ ⁎ بُ عَلَيهمْ بكَلْكَلٍ وَجِرَانِ
18. 18فَفُتُوحٌ يَقصُصْنَ، في كلّ يَوْمٍ ⁎ شأنَ قَاصٍ من الأعادي وَدانِ
19. 19كلُّ رَكّاضَةٍ منَ البُرْدِ يَغدُو الـ ⁎ ـرّيشُ أوْلى بها مِنَ العُنْوَانِ
20. 20قد أتَانَا البَشِيرُ عَنْ خَبَرِ الخَا ⁎ بُورِ بالصّدْقِ، ظاهِراً، والبَيَانِ
21. 21عَنْ زُحُوفٍ منَ الأعادي وَيَوْمٍ ⁎ مِنْ أبي السّاجِ فيهِمِ، أرْوَنَانِ
22. 22حُشِدَتْ مَرْبَعَاءُ فيهِ وَمَرْدٌ ⁎ وَقُصُورُ البَلّيخِ والمَازِجانِ
23. 23وَتَوَافَتْ حَلائِبُ السَّلْطِ والمَرْ ⁎ جَينِ مِنْ دَابِقٍ، وَمن بَطْنانِ
24. 24تَتَثَنّى الرّماحُ، والحَرْبُ مَشْبُو ⁎ بٌ لَظَاهَا تَثَنّيَ الخَيْزُرَانِ
25. 25كُلّمَا مَالَ جَانِبٌ من خَمِيسٍ ⁎ عَدّلَتْهُ شَوَاجِرُ الخِرْصَانِ
26. 26فَلَجَتْ حُجَّةُ المَوَالِي ضِرَاباً ⁎ وطِعَاناً لَمَّا الْتَقَى الخَصْمَانَِ
27. 27فَقَتِيلٌ تَحتَ السّنَابِكِ يُدْمَى ⁎ وأسِيرٌ يُرَاقِبُ القَتْلَ، عَانِ
28. 28لمْ تَكُنْ صَفْقَةُ الخِيَارِ عَشِيّاً ⁎ لابنِ عَمْرٍو فيها، ولا صَفْوَانِ
29. 29جَلَبَتْهُمْ، إلى مَصَارِعِ بَغْيٍ ⁎ عَثَرَاتُ الشّقَاءِ، والخِذْلانِ
30. 30أسَفاً للحُلُومِ كَيفَ استَخَفّتْ ⁎ بِغُلُوِّ الإسْرَافِ والطّغْيَانِ
31. 31كَيفَ لمْ يَقْبَلُوا الأمَانَ وَقَدْ كا ⁎ نَتْ حَيَاةٌ لمِثْلِهِمْ في الأمَانِ
32. 32يا إمَامَ الهُدَى نُصِرْتَ، ولا زِلْـ ⁎ ـتَ مُعَاناً باليُمْنِ والإيمَانِ
33. 33عَزّ دينُ الإلَهِ في الشَّرْقِ والغَرْبِ ⁎ بِبِضِ الأَيَّامِ مِنْكَ الحِسَانِ
34. 34واضْمَحَلَّ الشِّقَاقُ في الأرْضِ مُذْ طَا ⁎ عَ لكَ المَشْرِقَانِ والمَغْرِبَانِ
35. 35لمْ تَزَلْ تَكْلأُ البلادَ بقَلْبٍ ⁎ ألْمَعيٍّ، وَنَاظِرٍ يَقْظَانِ
36. 36إِنَّما يَحْفَظُ الأُمُورَ ويُتْوِيــ ⁎ ــهِنَّ بِحَزْمٍ مُواشكٍ أَو تَوَانِ
37. 37مَا تَوَلّى قَلْبي سِواكُمْ، وَلاَ ما ⁎ لَ إلى غَيْرِكمْ بمَدْحٍ لِسَاني
38. 38شأنيَ الشّكْرُ والمَحَبّةُ مُذْ كُنْـ ⁎ ـتُ وَحَقٌّ عَلَيْكَ تَعظيمُ شَاني
39. 39ضَعَةٌ بي، إنْ لمْ أنَلْ بِمَكَاني ⁎ مِنْكَ عِزّاً، مُسْتأنِفاً في مَكاني