أترى الزمان يعيد لي أيامي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتَرَى الزّمَانَ يُعَيدُ لي أيّامي ⁎ بَينَ القُصُورِ البِيضِ، وَالآطَامِ
2. 2إذْ لا الوِصَالُ بخُلْسَةٍ فيهِمْ، وَلا ⁎ فَرْطُ اللّقَاءِ لَدَيْهِمِ بِلِمَامِ
3. 3سَاعَاتُ لَهْوٍ ما تَجَدّدَ ذِكْرُها ⁎ إلاّ تَجَدّدَ عِندَ ذاكَ غَرَامِي
4. 4وَهَوًى مِنَ الأهْوَاءِ باتَ مؤرّقي ⁎ فكَأنّهُ سَقَمٌ مِنَ الأْسْقَامِ
5. 5للدّهْرِ عِندي نِعْمَةٌ مَشْكُورَةٌ ⁎ شَفَتِ الذي في الصّدرِ من أوْغَامِي
6. 6والله ما أسْدَى مَبَادِىءَ نِعْمَةٍ ⁎ إلاّ تَغَمّدَ أهْلَهَا بِتَمَامِ
7. 7طَلَبَ العِمَامَةَ والقَضِيبَ، وأينَ لم ⁎ تَبلُغْ حَمَاقَةُ ذَلِكَ الحَجّامِ؟
8. 8أَتُرَاهُ وُهِّمَ أَنَّهُ أَهْلٌ لَهَا ⁎ سَفَهاً تَعَدِّي هذِهِ الأَوهَامِ؟
9. 9قَدْ رَامَ تَفْرِيقَ المَوَالي، بَعدَما ⁎ جُمِعُوا على مَلِكٍ أغَرَّ، هُمَامِ
10. 10مُتَعَزِّزٍ بالله، أصْبَحَ نِعْمَةً ⁎ لله سابِغَةً عَلى الإسْلاَمِ
11. 11ثَبْتِ الأنَاةِ، إذا اسْتَبَدّ برَأيِهِ ⁎ وَفّاكَ حَقَّ النّقْضِ والإبْرَامِ
12. 12ساقَ الأُمُورَ بعَزْمِهِ، فاستَوثقتْ ⁎ لِمُوَفَّقٍ في أمْرِهِ، عَزّامِ
13. 13فَخمٌ، إذا حملَ السّلاحَ عجبتَ من ⁎ بَدْرٍ تألّقَ في سَوَادِ غَمَامِ
14. 14لَبّاسُ أثْوَابِ الحَروبِِ، مُشَمِّرٌ ⁎ عَن ساعِدَيْ أسَدٍ، بِبِيشَةَ، حامِ
15. 15يَجفُو رَقيقَ العَيشِ، حتّى تَنجلي ⁎ شُبَهُ الشّكُوكِ وَسَدْفَةُ الإظلامِ
16. 16لمّا استَرابَ بما استَرَابَ بهِ انبَرَى ⁎ بمُهَنّدِ الحَدّينِ، غَيرِ كَهَامِ
17. 17فََسَرَى بعَينٍ مَا تَنَامُ على القَذَى ⁎ لهَلاكِ صَرْعَى، في الحِجَالِ، نيامِ
18. 18لَعِبُوا، وَلَجّ بهمْ لَجُوجٌ ماحكٌ ⁎ في الحَرْبِ يُرْخِصُها على المُستامِ
19. 19أيْقَظْتُمُوهُ وَنِمْتُمُ عَنْ صَوْلَةٍ ⁎ طَحَنَتْ مَنَاكبَ يَذبُل وَشُمَامِ
20. 20ما غَرّكُم منهُ، وقد جَرّبتُمُ ⁎ سَطَوَاتِهِ في سَالِفِ الأعْوَامِ
21. 21تَرَكَ الهَوَادَةَ،حينَ كَرّ يُرِيدُكُم ⁎ بعَزِيمَةٍ فَصْلٍ، وَطَرْفٍ سَامِ
22. 22وَغَدا وآجامُ الرّماحِ مَظِنّةٌ ⁎ منهُ، وَمَغْنَى اللّيثِ في الآجامِ
23. 23حُشِدَتْ مَوَاِليهِ لَهُ، فَتَرَادفتْ ⁎ عُصَباً تُسايِفُ دونَهُ، وَتُرَامي
24. 24لَوْ لَمْ يَكُونُوا مُقدِمِينَ تَعَلّمُوا ⁎ مِنْهُ التّقَدّمَ، ساعَةَ الإقْدامِ
25. 25مُتَقَحِّمٌ بِهِمِ الغِمَارَ، وَعَزْمُهُ ⁎ أنْ يَخلِطَ الأعْلاَمَ بالأعلامِ
26. 26يَسَلُونَهُ فيها الأناةَ، وَقَدْ رَأوْا ⁎ لُججاً يَمُوجُ بهِنّ بحرٌ طَامِ
27. 27شَفَقاً على خَيْرِ البَرِيّةِ كُلّهَا ⁎ نَفْساً، وأفضَلِ سَيّدٍ وَإمَامِ
28. 28لَمّا شَهَرْتَ السّيفَ مُزْدَلِفاً بهِ ⁎ قَلِقَ العُبَيْدُ، وَرَامَ كلَّ مَرَامِ
29. 29وَزَحَفْتَ من قُرْبٍ، فلمْ تَكُ دارُه ⁎ لمّا زَحَفْتَ إلَيْهِ دارَ مُقَامِ
30. 30جَمَعَ العزِيمَةَ والإبَاقَ بِفَرّةٍ ⁎ مَذْكُورَةٍ، أخْزَتْهُ في الأقْوَامِ
31. 31يَرْجُو الأمَانَ ولا أمَانَ لغادِرٍ ⁎ رشَقَ العَصا، وأحَلّ كلَّ حَرَامٍ
32. 32فاليَوْمَ عاوَدَتِ الخِلاَفَةُ عِزَّها ⁎ وأضَاءَ وَجْهُ المُلْكِ بَعدَ ظَلاَمِ
33. 33أضْحَى بُغَاءُ وأقْرَبُوهُ وَحِزْبُهُ ⁎ وكأنّهُمْ حُلْمٌ مِنَ الأحْلاَمِ
34. 34طاحُوا فَما بَكَتِ العُيُونُ عَلَيهِمُ ⁎ بدُمُوعِها، وَمَضَوْا بغَيرِ سَلاَمِ
35. 35فاسْلَمْ أميرَ المؤمنينَ مُمَتَّعاً ⁎ بِتَتَابُعِ الآلاءِ والإنْعَامِ