بنا أنت من مجفوة لم تعتب

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِنَا أنْتِ مِنْ مَجْفُوّةٍ لمْ تُعَتَّبِ ⁎ وَمَعْذورَةٍ في هَجْرِها لمْ تُؤنَّبِ
2. 2وَنَازِحَةٍ، والدّارُ مِنْهَا قَرِيبَةٌ ⁎ وَمَا قُرْبُ ثَاوٍ في التّرابِ مُغَيَّب
3. 3قَضَتْ عُقَبُ الأيّامِ فِينَا بِفُرْقَةٍ ⁎ مَتى مَا تُغَالَبْ بالتّجَلّدِ تُغْلَبِ
4. 4فإنْ أبكِ لا أشْفِ الغَلِيلَ، وإنْ أدَعْ ⁎ أدَعْ حرقَةً، في الصّدْرِ، ذاتَ تَلَهّبِ
5. 5ألا لا تُذَكّرْني الحِمَى، إنّ عهدهُ ⁎ جَوًى للمشوق المُسْتَهَامِ المُعَذَّبِ
6. 6أتَتْ دونَ ذاك العهدِ أيّامُ جُرْهُمٍ ⁎ وَطارَتْ بذاكَ العَيشِ عَنقاءُ مُغرِبِ
7. 7ويا لاَئِمِي في عَبرَةٍ قَد سَفَحتُها ⁎ لِبَينٍ، وأُخْرَى قَبلَهَا لِتَجَنُّبِ
8. 8تُحَاوِلُ منّي شِيمَةً غَيرَ شيمَتي ⁎ وَتَطْلُبُ عِندي مَذْهَباً غيرَ مَذهبي
9. 9وَمَا كَبِدي بالمُستَطيعَةِ لِلأسَى ⁎ فأسْلُو، وَلا قلبي كَثيرَ التّقَلّبِ
10. 10وَلَمّا تَزَايَلْنَا مِنَ الجِزْعِ، وانتَأى ⁎ مُشَرّقُ رَكْبٍ مُصْعِداً عَن مُغَرِّبِ
11. 11تَبَيّنْتُ، أن لا دَارَ مَنْ بَعْدَ عَالِجٍ ⁎ تَسُرُّ، وأن لاّ خُلّةً بَعْدَ زَيْنَبِ
12. 12لعلّ وَجيفَ العيس في غَلَسِ الدّجَى ⁎ وَطَيَّ المَطايا سَبسَباً بعدَ سَبْسَبِ
13. 13يُبَلّغُني الفَتْحَ بنَ خَاقَانَ، إنّهُ ⁎ نِهَايَةُ آمَالِي، وَغَايَةُ مَطْلَبي
14. 14فَتًى لا يَرَى أُكْرُومَةً لِمُزَنَّدٍ ⁎ إذا مَا بَدىْ أُكْرُومَةٌ لَمْ يُعَقِّبِ
15. 15وَمُسْتَشرَفٍ بَينَ السَّماطَينِ مُشرِفٍ ⁎ عَلى أعيُنِ الرّائِينَ يَعْلُو، فَيَرْتَبي
16. 16يَغضُّونَ فَضْلَ اللّحظِ مِن حَيثُ ما بدا ⁎ لهمْ عَنْ مَهيبٍ، في الصّدورِ، مَحبَّبِ
17. 17إذا عَرّضُوا في جَدّهِ نَفَرَتْ بهِمْ ⁎ بَسَالَةُ مَشْبُوحِ الذّرَاعَينِ، أغلَبِ
18. 18غَدا، وَهوَ طَوْدٌ للخِلاَفَةِ مَاثِلٌ ⁎ وَحِدُّ حُسَامٍ، للخَليفَةِ مِقْضَبِ
19. 19نَفى البَغيَ واستَدعى السّلامةَ وانتَهَى ⁎ إلى شَرَفِ الفِعْلِ الكَرِيمِ المُهَذَّبِ
20. 20إذا انسابَ في تَدبيرِ أمْرٍ تَرَادَفَتْ ⁎ لَهُ فِكَرٌ، يَنجَحنَ في كلّ مَطلَبِ
21. 21خَفيُّ مَدَبِّ الكَيْدِ، تَثْني أناتُهُ ⁎ تَسَرُّعَ جهل الطائش المُتَوَثِّبِ
22. 22وَيُبدي الرّضَا في حالةِ السّخطِ للعِدَى ⁎ وَقُورٌ، متى يَقدَحْ بزَنْدَيْهِ يَثْقُبِ
23. 23فَماذا يَغُرُّ الخَائِنِينَ، وَقَدْ رَأوا ⁎ ضَرَائِبَ ذاكَ المَشرَفيّ المُجَرَّبِ
24. 24غَرَائِبُ أخلاقٍ، هيَ الرّوضُ جادَهُ ⁎ مُلِثُّ العَزَالي، ذو رَبابٍ وَهَيْدَبِ
25. 25فكَمْ عَجّبَتْ مِنْ نَاظِرٍ مُتَأمِّلٍ ⁎ وَكَمْ حَيّرَتْ مِنْ سامعٍ مُتَعَجِّبِ
26. 26وَقَدْ زَادَهَا إفْرَاطَ حُسْنٍ جِوَارُهَا ⁎ لأخَلاِقَ أصْفَارٍ مِنَ المَجْدِ، خُيَّبِ
27. 27وَحُسنُ دَرَارِيّ الكَوَاكِبِ أنْ تُرَى ⁎ طَوَالِعَ في دَاجٍ مِنَ اللَّيلِ، غَيهَبِ
28. 28أرَى شَملَكُمْ يا أهلَ حِمصٍ مُجَمَّعاً ⁎ بعُقبِ افترَاقٍ منكُمُ، وَتَشَعّبِ
29. 29وَكُنْتُمْ شَعَاعاً من طَرِيدٍ مُشَرَّدٍ ⁎ وَثَاوٍ رَدٍ، أوْ خَائِفٍ مُتَرَقِّبِ
30. 30وَمِنْ نَفَرٍ فَوْقَ الجُذُوعِ، كأنّهمْ ⁎ إذا الشمسُ لاحَتهُمْ حَرَابيُّ تَنضُبِ
31. 31تَلاَفاكُمُ الفَتحُ بنُ خاقانَ، بَعدَما ⁎ تَدَهدَهتُمُ مِنْ حَالِقٍ مُتَصَوِّبِ
32. 32بعارِفَةٍ أهْدَتْ أمَانَاً لخَائِفٍ ⁎ وَغَوْثاً لمَلْهُوفٍ، وَعَفْواً لمُذنِبِ
33. 33عَنَتْ طَيّئاً جَمعَا، وَثنّتْ بمذحِجٍ ⁎ خصوصاً، وَعمّتْ في الكِلاعِ وَيَحصُبِ
34. 34رَدَدتَ الرّدى عن أهلِ حِمصَ وَقَد بَدا ⁎ لهمْ جانبُ اليَوْمِ العَبوسِ العَصَبصَبِ
35. 35وَلَوْ لَمْ تُدَافِعْ دُونَهَا لَتَفَرّقَتْ ⁎ أيادي سَبَا عَنها سَبَأء ابنِ يَشجُبِ
36. 36رَفَدْتَهُمُ عندَ السّريرِ، وقد هوى ⁎ بهم ما هوى من سُخطِ أسوَانَ مُغضَبِ
37. 37وكانَتْ يَداً بَيْضَاءَ، مثلَ اليَدِ التي ⁎ نَعَشتَ بها عَمرَو بنَ غُنمِ بنِ تَغلبِ
38. 38فَلَمْ تَرَ عَيْني نِعْمَتَينِ اسْتَحَقّتا ⁎ ثَنَاءَ هُمَا في ابْنَيْ مَعَدٍّ، وَيَعربِ
39. 39إنِ العَرَبُ انقادَتْ إلَيْكَ قُلُوبُهَا ⁎ فقَدْ جِئتَ إحْساناً إلى كلّ مُعرِبِ
40. 40وَلمْ تَتَعَمّدْ حاضِراً دونَ غَائِبِ ⁎ وَلمْ تَتَجانَفْ عن بَعيدٍ لأقْرَبِ
41. 41شكَرْتُكَ عَنْ قَوْمي وَقَوْمِكَ إنّني ⁎ لسانُهُما في كلّ شَرْقٍ وَمَغرِبِ
42. 42وَمَا أنَا إلاّ عَبْدُ نِعْمَتِكَ الّتي ⁎ نُسِبْتُ إلَيها، دونَ رَهطي وَمَنْصِبي
43. 43وَمَوْلَى أيَادٍ مِنْكَ بِيضٍ، متى أقُلْ ⁎ بآلائِهَا في مَشْهَدٍ لا أُكَذَّبِ
44. 44وآلَيْتُ لا أنْسَى بُلُوغي بكَ العُلا ⁎ على كُرْهِ شَتّى مِن شُهُودٍ وَغُيَّبِ
45. 45وَدَفعي بكَ الأعداءَ عنّي، وَإنّمَا ⁎ دَفَعتُ برُكنٍ من شَرَوْرَى وَمَنكِبِ