بمثل لقائها شفي الغليل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1بِمِثْلِ لِقَائِهَا شُفيَ الغَليلُ ⁎ غَداةَ تَزَايَلَتْ تِلْكَ الحُمُولُ
2. 2بَعيدَةُ مَطلَبٍ، وَجَمادُ نَيلٍ ⁎ فَها هيَ ما تُنالُ، وَلاَ تُنِيلُ
3. 3إذا خَطَرَتْ تَأرّجَ جَانِبَاهَا ⁎ كما خطرَتْ على الرّوْضِ القَبولُ
4. 4وَيَحسُنُ دَلُّها، وَالمَوْتُ فيهِ ⁎ وَقد يُستَحْسَنُ السّيفُ الصّقيلُ
5. 5وَقَفْنَا، وَالعُيُونُ مُشَغَّلاتٌ ⁎ يُغَالِبُ دَمْعَها نَظَرٌ كَليلُ
6. 6نَهَتْهُ رِقْبَةُ الوَاشِينَ، حَتّى ⁎ تَعَلّقَ لا يَغِيضُ، وَلاَ يَسيلُ
7. 7غَدَتْ قُضْبانُ أسْحِلَةٍ عَلَيْها ⁎ لفَرْطِ الجَدلِ، أوْشحةً تجولُ
8. 8يُقَوِّمُ مِنْ تَثَنّيها اعْتِدالٌ ⁎ يَكادُ يُقالُ من هَيَفٍ: نُحولُ
9. 9مَشَينَ على خَمَائلِ ذي طَلُوحٍ ⁎ وَقد ضَاقَتْ بما فيها الحُجُولُ
10. 10أقُولُ أزِيدَ مِنْ سَقَمٍ فُؤَادِي ⁎ وَهَلْ يَزْدَادُ منْ قَتلٍ قَتيلُ
11. 11وَلَيْسَ يَصِحُّ للمَخْبُولِ قلبٌ ⁎ يُعِلُّ خَبَالَهُ اللَّحْظُ العَليلُ
12. 12تَنَاسَى عَهْدَهُ سَكَنٌ خَليٌّ ⁎ وَنَاءَ بوِدّهِ خِلٌّ مَلُولُ
13. 13فَما دَامَ الحَبيبُ عَلى وِصَالٍ ⁎ وَلاَ أدّى أمَانَتَهُ الخَليلُ
14. 14أذُمُّ إلَيْكَ مَنْ أحْمَدتُ، إنْ لمْ ⁎ يَكُنْ عَدَدٌ بحَيثُ هُمُ قَلِيلُ
15. 15لَنَا في كلّ دَهْرٍ أصْدِقاءٌ ⁎ تَعُودُ عِدًى، وَحالاتٌ تحولُ
16. 16وَقَدْ تَعفُو الظّنُونُ بمنْ يُرَجّى ⁎ فتُخْلَفُ مثلَ ما تَعفُو الطّلولُ
17. 17وَمَا فُقِدَ الجَميلُ لقُرْبِ عَهْدٍ ⁎ فَنَسألَ عَنهُ، بل نُسِيَ الجَميلُ
18. 18وَيَلْؤمُ سائِلُ البُخَلاءِ حِرْصاً ⁎ وإشْفَاقاً، كَمَا لَؤمَ البَخيلُ
19. 19بَنَاتُ العِيدِ تَعتَادُ الفَيَافي ⁎ إذا شِئْنَا استَمَرّ بهَا الذّميلُ
20. 20وما طرفا زمَانِ المرْءِ إلاّ ⁎ مقامٌ يرتضيهِ أو رحيلُ
21. 21لقد ضَمِنَ العلاءَ بَديءُ جُودٍ ⁎ نِجَارُ أبي العَلاءِ بِهِ كَفيلُ
22. 22يَلَذُّ الأرْيَحيّةَ للعَطايا ⁎ كما لَذّتْ لشارِبِها الشَّمُولُ
23. 23لَهُ مِنْ مَخْلَدٍ وَبَني أبيهِ ⁎ شَمائلُ ما تخيبُ وَما تُخيلُ
24. 24أُنَاسٌ بَيتُ سُؤدَدِهمْ مطافُ الـ ⁎ ـمَعالي، وَاسْمُ نائِلهمْ جَزِيلُ
25. 25إذا ذُكِرُوا بِشُهرَةِ يوْمِ فَخرٍ ⁎ تَنَاسَبَتِ النَّبَاهةُ وَالخُمُولُ
26. 26لَئِنْ مَدّوا إلى الَعلْيا أكُفّاً ⁎ لَهُنّ على أكُفّ النّاسِ طُولُ
27. 27فإنّهُمُ، وَإنّا، حيثَُ نَغْدُو ⁎ وإنْ كانَتْ تُدَبّرُنا العُقُولُ
28. 28نُيَسِّرُ للّتي تَمْني المَوَاني ⁎ وَنَذهَبُ حَيثُ تُرْسلُنا الأصُولُ
29. 29أبا عيسَى، وَأنْتَ المَرْءُ تَعْلُو ⁎ لَهُ النّفْسُ الشّرِيفَةُ وَالقَبيلُ
30. 30وَفَرْتُكَ لا هوًى بِكَ في وُفُورٍ ⁎ إذا ما حانَ منْ حَقٍّ نُزُولُ
31. 31وَلكنْ جاهُ ذي خَطَرٍ شَرِيفٍ ⁎ أرَاهُ وَهْوَ، من جودٍ، بَدِيلُ
32. 32إذا ما القَوْلُ عادَ لَنَا بِطَوْلٍ ⁎ فَفَيضٌ مِن فَعالِكَ ما تَقُولُ