أتاركي أنت أم مغرى بتعذيبي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أتَارِكِي أنْتَ أمْ مُغْرًى بتَعْذيبي ⁎ ولائمي في هَوَى إنْ كَانَ يُزْرِي بي
2. 2عَمْرُ الغَوَاني، لَقَدْ بَيّنّ، من كَثَبٍ ⁎ هَضِيمَةً في مُحبٍّ غَيرِ مَحْبُوبِ
3. 3إذا مَدَدْنَ إلى أعْرَاضِهِ سَبَباً ⁎ وَقَينَ مِنْ كُرْهِهِ الشّبّانَ بالشِّيبِ
4. 4أمُفْلِتٌ بكَ، مِنْ زُهْدِ المَهَا، هَرَبٌ ⁎ من مُرْهَقٍ، بِبَوَادي الشَّيْبِ، مقروبِ
5. 5يَحْنُونَهُ مِنْ أعَاليهِ، عَلى أوَدٍ ⁎ حَنْوَ الثِّقَافِ جَرَى فَوْقَ الأنَابِيبِ
6. 6أمْ هَلْ مَعَ الحبّ حِلْمٌ لا تُسَفِّهُهْ ⁎ صَبَابَةٌ، أوْ عَزَاءٌ غَيرُ مَغْلُوبِ
7. 7قَضَيْتُ مِنْ طَلَبي للغانِيَاتِ، وَقَدْ ⁎ شَأَوْنَني حَاجَةً في نَفْسِ يَعْقُوبِ
8. 8لَمْ أرَ كالنُّفَّرِ الأغْفَالِ سائِمَةً ⁎ من الحَبَلَّقِ، لمْ تُحفَظْ منَ الذِّيَبِ
9. 9أغشَى الخُطُوبَ، فإمّا جئنَ مأدَبتي ⁎ فيما أُسَيِّرُ، أوْ أحكَمْنَ تأديبي
10. 10إنْ تَلْتَمِسْ تَمرِ أخلافَ الأمورِ، وإن ⁎ تَلبَثْ مَع الدّهْرِ تَسمعْ بالأعاجيبِ
11. 11وأرْبَدُ القَطْرِ يَلْقاكَ السَّرَابُ بهِ ⁎ بَعدَ التّرَبّدِ، مُبْيَضَّ الجَلابيبِ
12. 12إذا خلَى جَوُّهُ للرّيحِ، عَارِضَةً ⁎ قالَتْ مَعَ العُفْرِ أوْ حَنّتْ مَعَ النِّيبِ
13. 13لُجٌّ مِنَ الآلِ، لمْ تُجعَلْ سَفائِنُه ⁎ إلاّ غُرَيْرِيّةَ البُزْلِ المَصَاعِيبِ
14. 14مثلَ القَطَا الكُدْرِ، إلاّ أنْ يَعُودَ بها ⁎ لَطْخٌ منَ اللّيْلِ سُوداً كالغَرَابيبِ
15. 15إذا سُهَيْلٌ بَدا رَوحنَ من لَهَبٍ ⁎ مُسَعَّرٍ في كِفَافِ الأفْقِ، مَشْبُوبِ
16. 16وَقَدْ رَفَعتُ، وَمَا طأطأتُها، وَهَلاً ⁎ عَصا الهِجاءِ لأهلِ الحَينِ والحُوبِ
17. 17إذا مَدَحْتُهُمُ كانُوا، بأكاذبِ ما ⁎ وَأوْه، أخْلَقَ أقْوَامٍ بتَكْذِيبي
18. 18حتّى تُعُورِفَ منّي، غَيرَ مُعْتَذِرٍ ⁎ تَحَوُّزِي عَن سوَى قَوْمي، وَتَنْكيبي
19. 19إلى أبي جَعْفَرٍ خاضَتْ رَكَائِبُنا ⁎ خِطَارَ ليل مَهولِ الخَرْقِ مَرْهُوبِ
20. 20نَنُوطُ آمَالَنَا مِنْهُ إلى مَلِكٍ ⁎ مُرَدَّدٍ في صَرِيحِ المَجدِ، مَنسُوبِ
21. 21مُحتَضَرِ البابِ، إمّا آذِنِ النَّقَرَى ⁎ أوْ فائتٍ لعُيونِ الوَفْدِ مَحجوبِ
22. 22نَغْدو على غَايَةٍ في المَجْدِ قاصِيَةِ الـ ⁎ ـمَحَلّ، أوْ مَثَلٍ في الجودِ مَضروبِ
23. 23إذا تَبَدّى يَزِيدُ الخَيْلَ لاءِمُهْ ⁎ بحاتِمِ الجُودِ شِعباً، جَدَّ مَرءوبِ
24. 24حَتَى تُقَلِّدَهْ العَلْيا قَلاَئِدَها ⁎ مِنْ بَيْنِ تَسمِيَةٍ فيها، وَتَلْقِيبِ
25. 25يَكُونُ أضْوَأَهُمْ إيمَاضَ بَارِقَةٍ ⁎ تَهْمي، وأصْدَقَ فيهم حدَّ شؤبوبِ
26. 26إنْ جَاوَرَ النِّيلَ جارَى النّيلَ غالِبُه ⁎ أوْ حَلّ بالسِّيبِ زُرْنا مالكَ السِّيبِ
27. 27أغَرُّ يَمْلِكُ آفَاقَ البِلادِ، فَمِنْ ⁎ مُؤخَّرٍ لَجَدى يَوْمٍ، وَمَوْهُوبِ
28. 28رَضِيتُ، إذْ أنَا مِنْ مَعروفِهِ غَمِرٌ ⁎ وازدَدْتُ عَنه رِضًى من بعد تجرِيب
29. 29خَلاَئِقٌ كَسَوَارِي المُزْنِ مُوفِيَةٌ ⁎ عَلى البِلادِ، بِتَصْبيحٍ، وَتَأوِيبِ
30. 30يَنهَضْنَ بالثِّقْلِ لا تُعطى النّهوضَ بهِ ⁎ أعناقُ مَجفَرَةِ الهُوجِ، الهَرَاجِيبِ
31. 31في كلّ أرْضٍ وَقَوْمٍ، مِنْ سَحَائِبِهِ ⁎ أُسكوبُ عارِفَةٍ مِنْ بَعدِ أُسكُوبِ
32. 32كَمْ بَثّ في حَاضرِ النّهرَينِ مِن نَفَلٍ ⁎ مُلقًى على حَاضِرِ النّهرَينِ مَصْبُوبِ
33. 33يَملأُ أفْوَاهَ مُدّاحِيهِ مِنْ حَسَبٍ ⁎ على السِّماكَينِ، والنَّسرَينِ محسوبِ
34. 34تُلْقِي إلَيْهِ المَعاني قَصْدَ أوْجُهِهَا ⁎ كالبَيْتِ يُقْصَدُ أمّاً بالمَحَارِيبِ
35. 35مُعطًى مِنَ المَجْدِ مُزْدَادٌ برَغْبَتِهِ ⁎ تجرَى على سَنَنٍ مِنْه، وأُسْلُوبِ
36. 36كالعَينِ مَنْهُومَةً بالحُسنِ تَتْبَعُه ⁎ والأنْفِ يَطلُبُ أعلى مُنْتَهَى الطِّيبِ
37. 37ما انفَكّ مُنتَضِياً سَيْفَيْ وَغًى وَقِرًى ⁎ على الكَوَاهلِ تَدمَى، والعَرَاقِيبِ
38. 38قد سرني برء عجل من عداوته ⁎ بعد الذي احتطبت من سخطه الموبي
39. 39سَارُوا معَ النّاسِ حيثُ النّاسُ أزْفَلَةٌ ⁎ في جُودِهِ بَينَ مَرْؤوسٍ وَمَرْبُوبِ
40. 40وَلَوْ تَنَاهَتْ بَنُو شَيْبَانَ عَنْهُ إذاً ⁎ لم يَجشَمُوا وَقعَ ذي حَدّينِ مذرُوبِ
41. 41ما زَادَهَا النَّفْرُ عَنْهُ غَيْرَ تَغْوِيَةٍ ⁎ وَبُعْدُهَا مِنْ رِضَاه غَيرَ تَتْبيبِ