أيها العاتب الذي ليس يرضى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيّها العَاتِبُ الذي لَيسَ يَرْضَى ⁎ نَمْ هَنِيئاً، فَلَسْتُ أُطْعَمُ غَمضَا
2. 2إنّ لي مِنْ هَوَاكَ وَجْداً قَدِ اسْتَهـ ⁎ ـلَكَ نَوْمِي، وَمَضْجِعاً قَدْ أقَضّا
3. 3فَجَفُوني في عَبرَةٍ لَيسَ تَرْقَا ⁎ وَفُؤَادِي في لَوْعَةٍ مَا تَقَضّى
4. 4يَا قَلِيلَ الإنصَافِ كَمْ أقتَضِي عِنْـ ⁎ ـدَكَ وَعْداً، إنجازُهُ لَيسَ يُقْضَى
5. 5فأجِزني بالوَصْلِ، إنْ كَانَ دينا ⁎ وأثِبْنِي بالحُبّ إنْ كَانَ قَرْضَا
6. 6بأبي شادِنٌ تَعَلّقَ قَلْبي ⁎ بجُفُونٍ فَوَاتِرِ اللّحْظِ، مَرْضَى
7. 7غَرّني حُبُّهُ، فأصْبَحْتُ أُبْدِي ⁎ مِنْهُ بَعْضاً، وأكتُمُ النّاسَ بَعْضَا
8. 8لَسْتُ أنْساهُ إذْ بَدَاً مِنْ قَرِيبٍ ⁎ يَتَثَنّى تَثَنّيَ الغُصْنِ غَضّا
9. 9واعْتِذَارِي إلَيْهِ، حَتّى تَجَافَى ⁎ ليَ عَنْ بَعْضِ مَا أتَيْتُ، وأغْضَى
10. 10وَاعْتِلاَقِي تُفّاحَ خَدّيهِ تَقْبِيـ ⁎ ـلاً، وَلَثماً طَوْراً، وَشَمّاً، وَعَضّا
11. 11أيّها الرّاغِبُ الّذي طَلَبَ الجُو ⁎ دَ فأبْلَى كُومَ المَطَايَا، وأنْضَى
12. 12رِدْ حِيَاضَ الإمَامِ، تَلقَ نَوَالاً ⁎ يَسَعُ الرّاغِبِينَ طُولاً وَعَرْضا
13. 13فَهُنَاكَ العَطَاءُ جَزْلاً لِمَنْ رَا ⁎ مَ جَزِيلَ العَطَاءِ والجُودِ مَحْضا
14. 14هُوَ أنْدَى مِنَ الغَمَامِ، وأوْفَى ⁎ وَقعَاتٍ مِنَ الحُسَامِ، وأمْضَى
15. 15دَبّرَ المُلْكَ بِالسَّدَادِ، فَإبْرَا ⁎ ماً صَلاَحُ الإسْلامِ فيهِ، وَنَقْضَا
16. 16يَتَوَخّى الإحْسَانَ قَوْلاً وَفِعْلاً ⁎ وَيُطيعُ الإلَهَ بَسْطاً وَقَبْضا
17. 17وإذا مَا تَشَنّعَتْ حَوْمَهُ الحَرْ ⁎ بُ، وَكَانَ المَقَامُ بالقَوْمِ دَحْضا
18. 18وَرَأيْتَ الجِيَادَ تَحْتَ مَثَارِ الـ ⁎ ـنّقعِ يَنْهَضْنَ بالفَوَارِسِ نَهْضا
19. 19غَشِيَ الدّارِعِينَ ضَرْباً هَذَاذَيْـ ⁎ ـكَ، وَطَعْناً يُوَرعُ الخَيلَ وَخْضَا
20. 20فَضَّلَ اللهُ جَعْفَراً بِخِلالٍ ⁎ جَعَلَتْ حُبَّهُ عَلَى النَّاسِ فَرْضَا
21. 21يا ابنَ عَمّ النّبيّ حَقّاً، وَيَا أزْ ⁎ كَى قُرَيشٍ نَفساً، وَديناً، وعِرْضا
22. 22بِنْتَ بِالفَضْلِ والعُلُوّ فأصْبَحْـ ⁎ ـتَ سَمَاءً، وأصْبَحَ النّاسُ أرْضَا
23. 23وأرَى المَجْدَ بَيْنَ عَارِفَةٍ مِنْـ ⁎ ـكَ تُرَجَّى، وَعَزْمَةٍ مِنكَ تُمْضَى