أيما خلة ووصل قديم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَيُّمَا خُلَّةٍ وَوَصْلُ قَدِيمِ ⁎ صَرَمَتْهُ مِنّا ظِبَاءُ الصّرِيمِ
2. 2نَافِرَاتٌ مِنَ المَشيبِ وَقَدْ كُنّ ⁎ سُكُوناً إلى الشّبَابِ المُقيمِ
3. 3وَإذا ما الشّبَابُ بَانَ، فقُلْ مَا ⁎ شئتَ في غائِبٍ، بَطيءِ القُدومِ
4. 4غُمّ عَنّا مَكَانُ مَنْ بالغَميمِ ⁎ وَتَنَاءَى مَرامُ ذاكَ الرّيمِ
5. 5وَحَسيرٍ مِنَ السُّهَادِ لَوِ اسْطا ⁎ عَ شَرَى لَيْلَهُ بِلَيْلِ السّليمِ
6. 6خَلِّيَاهُ وَوَقْفَةً في الرّسُومِ ⁎ يَخلُ مِن بَعضِ بَثّهِ المَكتومِ
7. 7وَدَعَاهُ لا تُسْعِداهُ بِدَمْعٍ ⁎ حَسبُهُ فَيضُ دَمْعِهِ المَسجومِ
8. 8سَفَهٌ مِنكُما، وَإفْرَاطُ لُؤْمِ ⁎ أنْ تَلُومَا في الحُبّ غَيرَ مُليمِ
9. 9تلكَ ذاتُ الخَدّ المُوَرِّدِ، وَالمُبْـ ⁎ ـتَسَمِ العَذْبِ، وَالحَشا المَهضُومِ
10. 10غَادَةٌ مَا يَغُبُّ مِنْهَا خَيَالٌ ⁎ يََقتَضِينى الجَوَى اقتِضَاءَ الغَرِيمِ
11. 11لَوْ رَآهَا المُعَنِّفُونَ عَلَيْهَا ⁎ لَغَدا بالصّحيحِ ما بالسّقيمِ
12. 12إنّني لاجىءٌ إلى عَزَماتٍ ⁎ مُعْدِياتٍ عَلى طُرُوقِ الهُمُومِ
13. 13يَتَلاعَبْنَ بالفَيَافي، وَيُودِيـ ⁎ ـنَ بنِقْيِ المُسَوَّمَاتِ الكُومِ
14. 14التّرَامي بَعْدَ الوَجيفِ، إذا استُؤ ⁎ نِفَ خَرْقٌ، وَالوَخدُ قبلَ الرّسيمِ
15. 15كُلُّ مَهْزُوزَةِ المَقَذّينِ، تَلْغَى ⁎ رَوْحةَ الجأبِ خَلفَها، وَالظّليمِ
16. 16جُنُحاً كالسّهامِ، يَحمِلنَ رَكباً ⁎ طُلَّحاً مِنْ سَآمَةٍ، وَسُهُومِ
17. 17ما لَهُمْ عَرْجَةٌ وَإنْ نأتِ الشّقّةُ ⁎ غَيرُ الأغَرّ إبْرَاهِيم
18. 18طالِبي مُنْفِسٍ، وَلَنْ يُكرَمَ المَطـ ⁎ ـلَبُ، حتّى يَكُونَ عِندَ كَرِيمِ
19. 19نَشَدوا في بَني المُدَبِّرِ عَهْداً ⁎ غَيرَ مُسْتَقصَرٍ، وَلا مَذْمُومِ
20. 20لمْ يكُنْ ماءُ بحرِهِمْ بِأُجَاجٍ ⁎ لا وَلا نَبْتُ أرْضِهِمْ بِوَخِيمِ
21. 21في المَحَلّ الجَليلِ مِنْ رُبْتَةِ المُلْـ ⁎ ـكِ استَقَلّتْ، وَالمَذهبِ المُستَقيمِ
22. 22للنّدَى الأوّلِ الأخيرِ الذي بَرّزَ ⁎ وَالسُّؤْدُدِ الحَديثِ القَدِيمِ
23. 23هيَ أُكْرُومَةٌ نَمَتْ مِنْ بَني سَا ⁎ سانَ في خَيرِ مَنصِبٍ وَأُرُومٍ
24. 24للصّرِيحِ الصّرِيحِ وَالأشرَفِ الأشْـ ⁎ ـرَفِ، إنْ عُدّ، وَالصّميمِ الصّميمِ
25. 25وَإذا ما حَلَلْتَ رَبْعَ أبي إسْـ ⁎ ـحَاقَ ألْفَيْتَهُ مُوَطَّا الحَرِيمِ
26. 26وَمتى شِمْتَ غَيْمََهُ لَمْ تُهَجِّنْ ⁎ صَوْبَ شُؤبوبِهِ الأَجش، الهَزِيمِ
27. 27مُسْتَبِدٌّ بِهِمّةٍ جَعَلَتْهُ ⁎ في عُلُوّ المَرْمى، شرِيكَ النّجومِ
28. 28وَخِلالٍ، لَوِ استَزَدْتَ إلَيْهَا ⁎ مِثْلَهَا، ما وَجَدتَها في الغُيُومِ
29. 29إتّبِعْهَا، فَقَدْ رَأيْتَ عِيَاناً ⁎ أثَرَيْهَا على العِدَى، وَالعَدِيمِ
30. 30الأغَرُّ الوَضّاحُ تُورِي يَداهُ ⁎ حينَ يَكْبُو زَنْدُ الأغَمّ البَهيمِ
31. 31عَابِسٌ في حِيَاطَةِ الفَيءِ، يَلقى ⁎ مُبْتَغي نَقْصِهِ بِوَجْهٍ شَتيمِ
32. 32يُؤثِرُ البُؤسَ في مُبَاشرَةِ الأمْـ ⁎ ـرِ، وَفي جَنْبِهِ مَكانُ النّعيمِ
33. 33نَافِرُ الجَأشِ، لا تَقَرُّ حَشَاهُ ⁎ أوْ يُؤدّي ظُلامَةَ المَظْلُومِ
34. 34وَوَقُورٌ تَحْتَ السّكينَةِ ما يَرْ ⁎ فَعُ مِنْ طَرْفِهِ ضَجاجُ الخُصُومِ
35. 35زَادَنَا الله مِنْ مَوَاهِبِهِ فِيـ ⁎ ـكَ، وَمِن فَضْلِهِ عَلَيكَ العَميمِ
36. 36ما تَصَرّفتَ في الوِلايَةِ، إلاّ ⁎ فُزْتَ مِنْ حَمْدِها بحَظٍّ جَسيمِ
37. 37لمْ تزَلْ من عُيوبها أبيَضَ الثّوْ ⁎ بِ، وَمِن دائِها صَحيحَ الأديمِ
38. 38هَذِهِ البَصْرَةُ استَغاثَتْ إلى ذَبّـ ⁎ ـكَ عَنْها، وَسَيْبِكَ المَقْسُومِ
39. 39قُمْتَ فيها مَقامَ مُسْتَعْذَبِ المَا ⁎ ءِ، مَصيفاً، وَمُسترَقِّ النّسيمِ
40. 40وَدَفَعْتَ العَظيمَ عَنْهَا وَلا يَدْ ⁎ فَعُ كُرْهَ العَظيمِ غَيرُ العَظيمِ
41. 41نَازِلاً في بَني المُهَلَّبِ وَالفِتْـ ⁎ ـنَةُ تَسْطُو عَلى سَوَامِ المُسيمِ
42. 42كُنتَ فيهِمْ، فكُنتَ أوْفرَ حَظٍّ ⁎ خُصّتِ الأزْدُ فيهِ، دونَ تَميمِ