إن سير الخليط حين استقلا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنّ سَيْرَ الخَليطِ، حينَ اسْتَقَلاّ ⁎ كانَ عَوْناً للدّمعِ حَتَّى استَهَلاّ
2. 2والنّوَى خِطّةٌ منَ الدَّهْْرِ ما يَنفكُّ ⁎ يُشجَى بهاِ المُحبُّ، وَيُبْلَى
3. 3فأقِلاّ، في عَلْوَةَ،اللّوْمَ إنّي ⁎ زَائِدٌ في الغَرَامِ، إنْ لَم تُقِلاّ
4. 4تِلْكَ أيّامُهَا الذّوَاهِبُ منْ أحْـ ⁎ ـسنِ عَيشٍ مَضَى، وَدَهْرٍ تَوَلّى
5. 5وَخَيَالٍ ألَمّ مِنْهَا عَلى سا ⁎ عَةِ هَجْرٍ، فقُلتُ: أهْلاً وَسَهلا
6. 6ما أُضِيعَ الهَوَى وَلا نُسِيَ الخِلُّ ⁎ الذي ضَيّعَ الهَوَى، وَتَخَلّى
7. 7حَاطَهُ الله حَيْثُ أضْحَى وأمْسَى ⁎ وَتَوَلاّهُ حَيثُ سَارَ وَحَلاّ
8. 8سَكَنٌ مُغْرَمٌ بِهَجْرِيَ يَزْدَا ⁎ دُ صُدوداً إذا أنا ازْدَدْتُ وَصْلا
9. 9وَبِوُدّي لَوِ اسْتَطَعْتُ فََخَفّفْـ ⁎ ـتُ بصَبْرٍ عَنْ سَيّدي حينَ مَلاّ
10. 10وَمَعَاذَ الإلَهِ أنْ أتَعَزّى ⁎ عَنهُ، طولَ الأََيَّامِِ، أو أتَسَلّى
11. 11قد لَبِستُ الهَوَى وإنْ كانَ ضُرّاً ⁎ وَتَحَمّلْتُهُ، وإنْ كانَ ثِقْلا
12. 12وَتَذَلّلْتُ جَاهِداً لمَليكي ⁎ وَقَليلٌ مِنْ عَاشِقٍ أنْ يَذِلاّ
13. 13أصْبَحَتْ رُتْبَةُ الخِلاَفَةِ للمُعـ ⁎ ـتَزّ بالله مَنْزِلاً، وَمَحَلاّ
14. 14جَمَعَ الله شَمْلَهَا في يَدَيْهِ ⁎ وَرآهُ لَهَا مَكَاناً، وَأهْلا
15. 15وَلِيَتْ نَصْرَهُ المُوَالي فأعْطَتْـ ⁎ ـهُ عُلُوّ السّمَاكِ، أوْ هُوَ أعْلَى
16. 16مَلِكٌ ما بَدَا لعَيْنِكَ إلاّ ⁎ قُلتَ بَحرٌ طَمَا، وَبَدرٌ تَجَلّى
17. 17لابِسٌ حُلّةَ الوَقَارِ، وَمِنْ ⁎ أُبّهَةِ السّيفِ أنْ يَكُونَ مُحَلّى
18. 18يا جَمَالَ الدّنْيا سَنَاءً، وَمَجْداً ⁎ وَثِمَالَ الدّنْيَا عَطَاءً، وَبَذْلا
19. 19كُلّمَا حُصّلَتْ مَساعي قُرَيْشٍ ⁎ طِبْتَ فَرْعَاً في مُنْتَمَاهَا، وَأصْلا
20. 20لكَ مَحضُ النِّجارِ فيها المُصَفّى ⁎ غيرَ شَكٍّ، والقِدْحُ منَها المُعَلّى
21. 21يابْنَ عَمّ النّبيّ والحَبْرِ والسّجّادِ ⁎ والكَامِلِ الذي بَانَ فَضْلاَ
22. 22لَهُمُ زَمْزَمٌ وأفْنِيَةُ الكَعْـ ⁎ ـبَةِ والحِجْرُ والصّفَا والمُصَلّى
23. 23مَنْ أبَى حُبكُمْ فَلَيْسَ منَ الله ⁎ وَلَوْ صَامَ ألفَ عامٍ، وَصَلّى
24. 24لمْ يَزَلْ حَقُّكَ المُقَدَّمُ يَمْحُو ⁎ باطلَ المُستَعَارِ، حتّى اضْمخَلاًّ
25. 25قد طَلَبْنا فلَمْ نجدْ لكَ، في السّؤ ⁎ دَدِ والمَجدِ والمَكَارِمِ، مِثلا
26. 26أنتَ أندَى كَفّاً، وأشرَفُ أخْلا ⁎ قاً، وأزْكَى قَوْلاً، وأكرَمُ فِعْلاَ
27. 27طَالَعَتكَ السّعُودُ فانْسَكَبَ الغَيْـ ⁎ ـثُ رَذاذاً في ساحتَيكَ وَهطْْلاَ
28. 28وأتَى العِيدُ في دُجُونٍ تَتَبّعْـ ⁎ ـنَ غَلِيلَ البَطْحَاءِ حَتّى استَبَلاَ
29. 29عارَضَتْكَ الأنْوَاءُ فيها سَمَاحاً ⁎ وَحَكَتْكَ السّماءُ سَّحا وَوْبلاَ
30. 30ذاكَ فَضْلٌ أُوتيتَهُ كُنتَ مِنْ بَيْـ ⁎ ـنِ البَرَايَا بِهِ أحَقَّ وأوْلَى
31. 31وَعَطَاءٌ مِنَ الإلَهِ فَلاَ زِلْـ ⁎ ـتَ مُهَنّا ذاكَ العَطاءِ، مُمَلّى