إن دعاه داعي الصبى فأجابه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إنْ دَعَاهُ داعي الصبَى، فأجابَهْ ⁎ وَرَمَى قَلْبَهُ الهوَى، فأصَابَهْ
2. 2عِبْتَ مَا جَاءَهُ، وَرُبّ جَهُولٍ ⁎ جَاءَ ما لاَ يُعَابُ يَوماً، فَعابَهْ
3. 3لَيتَ شِعرِي غَداةَ يُغدَى بسُعدَى ⁎ أيّ شَيءٍ منَ الرَّبَابِ أرَابَهْ
4. 4أهُوَ الجِدُّ منْ صَرِيمَةِ عَزْمٍ ⁎ أمْ هوَ الهَزْلُ في الهَوَى والدُّعَابَهْ
5. 5خَوْنُ عَينٍ لمْ أحْتَسبْهُ، وَقَلْبٍ ⁎ لمْ أخَفْ، يَوْمَ رَامَتَينِ، انقِلاَبَهْ
6. 6بَاتَ يَخشَى على البعادِ اجْتِنَابي ⁎ شِقُّ نَفسٍ قد كنتُ أخشَى اجتنَابَهْ
7. 7صَافحاً عَنْ خَفيّ ذَنْبٍ، وَقد صَا ⁎ فَحتُ، في ساعةِ الوَداعِ، خِضَابَهْ
8. 8رَشَأٌ إنْ أَعَادَ كَرَّ بلَحْظٍ ⁎ أشعَلَ القَلْبَ مُضْنِياً، أو أذَابَهْ
9. 9لمْ يَدَعْ بَيْنَنا التّبَاعُدُ، إلاّ ⁎ ذِكْرَةً أوْ زِيَارَةً عَنْ جَنَابَهْ
10. 10قَلّ خَيرُ الإخواّنِ، إلاّ مُعِزٌّ ⁎ عَن تناءٍ، أو عَائِدٌ من صَبَابَهْ
11. 11إنْ تَسَلْني عَنِ الشّبَابِ المُوَلّي ⁎ فَهُوَ القَارِظُ انتظَرْتُ إيَابَهْ
12. 12غض عيش زالت غمامته عنــ ⁎ ــي، ومن بالغمامة المنجابه
13. 13يغنم الموجز الهجوم على الأمــ ⁎ ــر، ويكدي المطاول الهيابة
14. 14وَخَليلٍ دَعَوْتُهُ للمَعَالِي ⁎ وَهيَ دونَ الطُرَّاقِ تطرَق بَابَهْ
15. 15هُمَّ عَنْ دَعوَتي، وَمَن ساءَ سمعاً ⁎ في مَوَاضِي أمْثَالهمْ ساءَ جَابَهْ
16. 16عَجَبٌ، منه يَوْمَ ذاكَ، وَمنّي ⁎ يَتَقَصّى بالضّاحكِ استغرَابَهْ
17. 17لا تَخَفْ عَيْلَتي، وتلكَ القَوَافي ⁎ بَيْتُ مَالٍ إنْ أخَافَ ذَهَابَهْ
18. 18كَمْ عَزِيزٍ حَرَبنَ منْ غَيرِ ذُلٍّ ⁎ مالَهُ، أو نَزَعنَ عَنهُ ثيَابَهْ
19. 19قد مَدَحْنا إيوَانَ كسرَى، وَجئنا ⁎ نَستَثيبُ النُّعْمَى من ابنِ ثَوَابَهْ
20. 20بَيْتُ فَخْرٍ كانَ الغنى لوْ يُوَافي ⁎ زَائرُ البَيْتِ عندَهُ أرْبَابَهْ
21. 21وإذا ما أَلطّ بالحَقّ قَوْمٌ ⁎ فَمنَ الحَقّ أنْ تَنُوبَ القَرَابَهْ
22. 22أنْتُمُ منْهُمُ خَلا ما لَبستُمْ ⁎ بَعدَهمْ منْ مُعَارِ زِيّ الكتابَهْ
23. 23هِمَمٌ في السّمَاءِ تَذهَبُ عَلْواً ⁎ وَرِبَاعٌ مَغشِيّةٌ، مُنْتَابَهْ
24. 24وأناس إنْ ضَيّعَ المجد قوم ⁎ حفظوا المجدَ إنْ يُضِيعُوا طِلاَبَهْ
25. 25ما سَعَوْا يَخْلُفُونَ غَيرَ أبيهمْ ⁎ كلُّ ساعٍ منّا يُرِيدُ نِصَابَهْ
26. 26جَمَعَتْهُمْ أُكْرُومَةٌ، لم يَجُوزُوا ⁎ مُنتَهاها، جَمْعَ القِداحِ الرّبَابَهْ
27. 27خُلُقٌ منْهُمُ تَرَدّدَ فيهمْ ⁎ وَلِيَتْهُ عِصَابَةٌ عَنْ عِصَابَهْ
28. 28كالحسامِ الجرَازِ يَبقى على الدّهـ ⁎ ـرِ وَيُفني في كلّ عَصرٍ قِرَابَهْ
29. 29ما تَسَامَتْ أخطارُ فارِسَ إلاّ ⁎ مَلَكوا الفَرْعَ منهمِ، وَالذّؤابَهْ
30. 30وإذا أحْمَدُ استُهلّ لنَيْلٍ ⁎ أكثَرَ النّيْلَ وَاهباً، وأطَابَهْ
31. 31مَاثِلٌ في أُرُومَةِ المَجدِ تَرْضَى ⁎ مُنْكَفَاهُ إلى النّدَى، وانصِبَابَهْ
32. 32أرْتَجي عندَهُ فَوَاضِلَ نُعْمَى ⁎ ما ارْتَجَاهَا الشّمّاخُ عندَ عَرَابَهْ
33. 33لمْ يُغادِ الظّما وَلم يَدرِ كَيفَ الـ ⁎ ـريُّ مَنْ لم يُمْطَرْ بتلكَ السّحابَهْ
34. 34إن جَرَى طالباً نهاية فخر ⁎ أحْرَزَ السّبقَ، فائتاً أصْحَابَهْ
35. 35ومضاه له تفنن حتى ⁎ فايض البحر زاخراً بصبابه
36. 36قُلتُ هَبْ شَرّ ما تُعَاني وَقَد يُنْـ ⁎ ـجيكَ منْ شَرّ مُؤيِدٍ أنْ تَهَابَهْ
37. 37وَمنَ النّقصِ أنْ تُشيدَ بفَضْلٍ ⁎ نلْتَ مَدْخُولَهُ، وَنَالَ لُبَابَهْ
38. 38إنْ تُرِدْ نَقْلَ بَيْتِهِ لا يُتَابِعْـ ⁎ ـكَ شَرَوْرَى، وَلا يُطاوِعْكَ شابَهْ
39. 39تَيّمَتْهُ عُرَى الأُمُورِ وَرَاقَتْـ ⁎ ـهُ اسْتبَاءً للُبّهِ، وَخِلاَبَهْ
40. 40وعلت أريحية منه تدنيــ ⁎ ــه لأنس عن الحجى والمهابه
41. 41سَلِسٌ بالَعَطَاءِ، حَتّى كأنّا ⁎ نَبتَغي عندَهُ حجارَةَ لابَهْ
42. 42هُوَ للرّاغبينَ عُمدَةُ آمَا ⁎ لٍ كمَا البَيتُ للحَجيجِ مَثَابَهْ