أما وهواك حلفة ذي اجتهاد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أمَا، وَهَوَاكِ، حِلفةَ ذي اجتهادِ ⁎ يَعُدُّ الغَيَّ فيكِ مِنَ الرّشَادِ
2. 2لَقَد أذكَى فِرَاقُكِ نارَ وَجدِي ⁎ وعَرفَ بَينَ عَيْني والسّهَادِ
3. 3فَهَلْ عُقَبُ الزّمانِ يَعُدْنَ فينا ⁎ بِيَوْمٍ مِن لِقَائِكِ مُسْتَفَادِ
4. 4هَنيئاً للوُشاةِ غُلُوُّ شَوْقي ⁎ وأنّي حاضِرٌ، وَهَوَايَ بَادِ
5. 5وَكَانَ شِفَاءُ مَا بِي في مَحَلٍّ ⁎ نُرَدُّ إلَيْهِ، أوْ زَمَنٍ مُعَادِ
6. 6فَلاَ زَالَتْ غَوَادِي المُزْنِ تَهمي ⁎ خِلالَ مَنَازِلِ الظّغْنِ الغَوَادي
7. 7نَأيْنَ بحَاجَةٍ، وَجَذَبْنَ قَلْباً ⁎ تَأبّى ثمّ أصْحَبَ في القِيَادِ
8. 8وَمَا نَادَيْتِني للشّوْقِ، إلاّ ⁎ عَجِلْتُ بهِ، فَلَبّيتُ المُنادي
9. 9خَطِيئّةُ لَيْلَةٍ تَمْضي، وَلَمّا ⁎ يُؤرّقْني خَيَالٌ مِنْ سُعَادِ
10. 10وَهَجْرُ القُرْبِ مِنها كانَ أشْهَى ⁎ إلى المُشْتَاقِ مِنْ وَصْلِ البِعَادِ
11. 11سَتَلْحَقُني بحَاجاَتي المَطَايَا ⁎ وَتُغنيني البُحُورُ عَنِ الثِّمَادِ
12. 12وأُكْبرُ أنْ أشَبِّهَ جُودَ فَتْحٍ ⁎ بصَوْبِ غَمَامَةٍ، أوْ سَيْلِ وَادِ
13. 13كَرِيمٌ لاَ يَزَالُ لَهُ عَطَاءٌ ⁎ يُغَيّرُ سُنّةَ السَّنَةِ الجَمَادِ
14. 14وَلا إسْرَافَ غَيْرُ الجُودِ فيهِ ⁎ وَسَائِرُهُ لِهَدْيٍ واقْتِصَادِ
15. 15رَبِيبُ خَلاَئِفٍ لمْ يَألُ مَيْلاً ⁎ إلى التّوْفِيقِ مِنهُمْ، والسّدادِ
16. 16إذا الأهْوَاءُ شَيّعَهَا ضَلالٌ ⁎ أبَى إلاّ التّعَصّبَ للسّوَادِ
17. 17شَديدُ عَداوَةٍ، وَقَديمُ ضِغْنٍ ⁎ لأهْلِ المَيْلِ عَنْهُ، والعِنَادِ
18. 18تَعُدُّ بِهِ بَنُو العَبّاسِ ذُخْراً ⁎ ليَوْمِ الرّأيِ، أوْ يَوْمِ الجِلادِ
19. 19لَهُمْ مِنْهُ مُكَاتَفَةٌ بتَقْوَى ⁎ وَسَطْوٌ يَخْتَلي قَصَرَ الأعَادِي
20. 20وَنُصْحٌ لمْ تَجِدْهُ عَبْدُ شَمْسٍ ⁎ لَدَى الحَجّاجِ، قَبْلُ، وَلا زِيَادِ
21. 21مَليءٌ، إنْ يُقِلّ السّيْفَ حَتّى ⁎ يَنُوس، إذا تَمَطّى في النّجادِ
22. 22مَهيبٌ، يُعْظِمُ العُظَمَاءُ مِنْهُ ⁎ جَلالَةَ أرْوَعٍ، وَارِي الزّنادِ
23. 23يُؤدّونَ التّحِيّةَ مِنْ بَعِيدٍ ⁎ إلى قَمَرٍ، مِنَ الإيوَانِ، بَادِ
24. 24قِيَامٌ في المَرَاتِبِ، أوْ قُعُودٌ ⁎ سُكُونٌ مِن أنَاةٍ واتّئَادِ
25. 25فَلَيْسَ اللّحْظُ بالمَكْرُوهِ شَزْراً ⁎ إلَيْهِ، ولا الحَديثُ بِمُسْتَعَادِ
26. 26كَفَاني نَائِبَاتِ الدّهْرِ أنّي ⁎ على الفَتْحِ بنِ خَاقَانَ اعْتِمادِي
27. 27وَصَلْتُ بهِ عُرَى الآمَالِ إنّي ⁎ أُحِبُّ شَمَائِلَ الفَهِمِ الجَوَادِ
28. 28جَفَوْتُ الشّامَ مُرْتَبَعي وأُنْسِي ⁎ وَعَلْوَةَ خِلّتي، وَهوَى فُؤَادي
29. 29وَمِثْلُ نَداكَ أذْهَلَني حَبيبي ⁎ وأكْسَبَنِي سُلُوّاً عَن بِلادي
30. 30وَكَمْ لَكَ مِنْ يَدٍ بَيضَاءَ عندي ⁎ لها فَضْلٌ كَفَضْلِكَ والأيادي
31. 31وَمِنْ نَعْمَاءَ يَحْسِدُني عَلَيها ⁎ أداني أُسْرَتي، وَذَوُو وَدادي
32. 32لَقِيتُ بَهَا المُصَافي، كالمُلاحي ⁎ وألْفَيتُ المُوَالي، كالمُعَادِي
33. 33وَلي هَمّانِ: من ظَعْنٍ وَلَبْثٍ ⁎ وكُلٌّ قَد أخَذْتُ لَهُ عَتَادِي
34. 34فإنْ أوطُنْ فقَد وَطّدتَ رُكني ⁎ وإنْ أرْحَلْ فقَد وفرْتَ زَادِي