أما وهذا الزمان يمتحنه

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَمَا وَهَذَا الزَّمَانُ يَمْتَحِنُهْ ⁎ بِصَرْفِهِ تارَةً ويَمْتَهِنُهْ
2. 2إِذَا جَرَى نَحْوَ غَايَةٍ عَبَأَتْ ⁎ لَهُ الرَّدَى مِنْ زَمَانِهِ إِحَنُهْ
3. 3فَلا مَلُومٌ عَلَى دَنِيئِتهِ ⁎ عَمَّا سَمَتْ لادِّرَاكِهِ فِظَنُهْ
4. 4مَنْ ذَا مِنَ الدَّهْرِ بات مُسْتَتِراً ⁎ أَمْ مَنْ وَقَتْهُ سِهَامَةُ جُنَنُهْ؟
5. 5هَيْهَاتِ أَعْيَا، فَمَا تُرَدُّ يَدٌ ⁎ لهُ لِمَا سَارَ فِيهِ يَحْتَجِنُهْ
6. 6أَمَا ومَنْ مَا ذَكَرْتُ فُرْقَتَهُ ⁎ إِلاَّ يَرَى القَلب حَاشِداً شَجَنُهْ
7. 7ومَنْ رَضَِيتُ السُقَامَفِي بَدَنِي ⁎ مِنْهُ إِذَا كَانَ سَالِماً بَدَنُهْ
8. 8ومَنْ كَأَنَّ القَضِيبَ قَامَتُهُ ⁎ والبَدْرَ يَحْكِي ضِيَاءَهُ سُنَنُهْ
9. 9وَمَنْ بِخَدَّيْهِ رَوضَتانِ، وَمَنْ ⁎ يَنْفُثُ سِحْراً مِنْ طَرْفِهِ فِتَنُهْ
10. 10إِذا رَنَا خِلْتَ أَنَّهُ ثَمِلٌ ⁎ يَكسِرُ أَجْفَانَ لَحْظِهِ وَسَنُهْ
11. 11لَقَدْ حَاَبْتُ الزَّمانَ أَشْطُرَهُ ⁎ طَبًّا بِمَا تَنتَحِي لهُ مِحَنُهْ
12. 12فَمَا نَأَى المُسْتَقِيمُ مِنْهُ، وَلاَ ⁎ عَلَيَّ أُعْيَتْ جَهَالَةً أُبَنُهْ
13. 13وأَعْلَمُ النَّاسِ بالزَّمانِ فَتًى ⁎ أَهْدَى أَعاجِيبَهُ لهُ زَمَنُهْ
14. 14لِسَيِّىءٍ مِنْهُ نُصْبَ مُقْلَتِهِ ⁎ ومَا بَعِيدٌ عَنْ لَحْظِهَا حَسَنُهْ
15. 15فَمَا فُؤَادِي بِجَازِعٍ أَسَفاً ⁎ مَا أَخْلَفَتْ ذَا مَطَامِعٍ ظِنَنُهْ
16. 16غَنِيتُ باللهِ فاسْتَرَحْتُ مِنَ الْــ ⁎ ـــمُوفِي عَلَى نَزْرِ مَنِّهِ مِنَنُهْ
17. 17وَمِنْ بَخِيلٍ بُرُوقُ زِبْرِجِهِ ⁎ كَخُلَّبِ البَرْقِ خَانَهُ مُزُنُهْ
18. 18مُتَسِعِ الصَّدْرِ لِلْمَقَالِ، وإِنْ ⁎ رَامَ فَعَالاً فَضَيِّقٌ عَطَنُهْ
19. 19والحُرُّ لا يَرْأَمُ الصَّغَارَ إِذا ⁎ سِيمَ الأَذَى أَو نَبَا بهِ وَطَنُهْ
20. 20لكِنَّهُ يَخْرِقُ الخُرُوقَ ولا ⁎ يَسْتَصْعِبُ الصَّعْبَ مُهْوِلاً عَنَنُهْ
21. 21حَلِيفُهُ المَشرِفِيُّ لَيْسَ لَهُ ⁎ خِلٌّ سِوَى المَشْرِفيِّ يَأْتَمِنُهْ
22. 22صَاحِبُ صِدْقٍ تَكْفِيهِ بَدْأَتُهُ ⁎ عَوْدَ شَفِيعٍ نَبَتْ لَهُ أْذُنُهْ
23. 23إِذا انْتُضِي فالرُّؤُوسَ مَغمَدُهُ ⁎ يَأْمَنُ مِنْهُ المُلُوكَ مُمْتَحِنُهْ
24. 24طَلائِعُ المَوْتِ فِي تَلأْلُؤِهِ ⁎ يَعُوقُهَا لِلشَّقَاءِ مُرْتَهِنُهْ
25. 25كالْبَرْقِ يَفْرِي الطُّلَى كأَنَّ بِهِ ⁎ ذَحْلاً عَلَى المُقْصَدِينَ يَضْطِغِنُهْ
26. 26فالْوَفْرُ بالنَّصْلِ يُسْتَفَادُ إِذَا ⁎ ضَاقَتْ عَلَى ذِي بَصِيرَةٍ مُدُنُهْ
27. 27وإِنَّما العَارُ أَن يُرَى حَذِراً ⁎ يُزَيِّنُ الفَقرَ عِندَهُ خَنَنُهْ
28. 28يُقَلِّبُ الرَّأيَ دَهرَهُ فِرَقاً ⁎ لا خَفْضُهُ دَائِمٌ ولا حَزَنُهْ
29. 29فَذَا قَريبٌ يَأْوِي إِلى سَكَنٍ ⁎ وذاكَ نَاءٍ يَهْوي لَهُ سَكَنُهْ