أين تلك الأيمان يا كذاب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای دروغگو! آن سوگندها کجاست، روزی که با من آشتی کردی که دیگر عتابی نباشد؟•أين تلك الأيمان يا كذاب ⁎ يوم صالحتني بأن لا عتاب
2. 2راستی آن دو سوگند را باور داشتم، و این نامه فقط سه روز است که رسیده است.•كان تصديقهما ولم يك إلا ⁎ مذ ثلاث أن جاء هذا الكتاب
3. 3چون نامه‌ات حکایت کرد که من دگرگون شده‌ام، گفتم: این را پاسخی نیست.•قلت لما حكى كتابك أني ⁎ وقد تغيرت ما لهذا جواب
4. 4پروردگارا! من از پاسخ‌دادن دورم، و از آنچه با اسباب نزدیک می‌شود نیز دورم.•رب إني من الجيب بعيد ⁎ وبعيد تدنوا به الأسباب