إياك تغتر أو تخدعك بارقة

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بپرهیز که فریب بخوری یا برقی تو را بفریبد، از فریبکاری که شادمانی و مهربانی نشان می‌دهد.•إِياكَ تغْتَرّ أَو تَخْدعْكَ بارِقَةٌ ⁎ مَنْ ذِي خِداعٍ يُرِي بِشْراً وإِلْطَافا
2. 2اگر همهٔ زمین را زیر و رو کنی و در میان و کرانه‌های زمین بگردی،•فَلَوْ قلََبْتَ جميعَ الأَرضِ قاطِبَةً ⁎ وسرتَ في الأَرضِ أَوساطاً وأَطرافا
3. 3در آن هرگز راستگوی صادقی نمی‌یابی و نه برادری که اگر صفا کند، انصاف ببخشد.•لم تلْقَ فيها صَدُوقاً صادِقاً أَبداً ⁎ ولاَ أَخاً يَبْذُلُ الإِنصافَ إِنْ صافَى