أي حسن للبدر غطى تلالي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ماه تمام را چه زیبایی است، اگر ابری بر درخششش بپوشد و ابری دیگر بر آن افتد؟•أي حسن للبدر غطى تلاليـ ⁎ ـه سحاب إذا علاه سحابه
2. 2گشودن در بلندی بر کسی دشوار است که پیش از آن شعلهٔ ستایش در برابرش بسته شده است.•فتح باب العلاء صعب على من ⁎ دون وقد الثناء أغلق بابه
3. 3حجاب میان من و مرد نیست، بلکه حجاب او در برابر بلندی‌هاست.•ليس من دوني الحجاب على المر ⁎ ء، ولكن دون المعالي حجابه