أمن نظري إليك صددت عني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا از آنکه به تو نگاه کردم، از من رو گرداندی و نگاهت با تهدید با من روبه‌رو شد؟•أمن نظري إليك صددت عني ⁎ وواجهني التفاتك بالوعيد
2. 2پس آخرین نگاه تهدید بود و نخستین نگاه سبب روی‌گردانی.•فآخر نظرة كانت وعيداً ⁎ وأولوأول نظرة سبب الصدود
3. 3کدام‌یک از دو نگاه شوم‌تر است و به یاری حسود نزدیک‌تر؟•فأي النظرتين أشد شؤما ⁎ وأقرب من مساعدة الحسود؟
4. 4و گمان‌های تو دربارهٔ من همچنان ادامه یافت تا کیفرت دوباره به من رسید.•وما برحت ظنونك في حتى ⁎ تناولني عقابك من جديد