أميرتي لا تغفري ذنبي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای بانوی من، گناهم را نبخش، که گناهم شدت عشق است.•أميرتي لا تغفري ذنبي ⁎ فإن ذنبي شدة الحب
2. 2کاش من آن بودم که از تو به کمترین آن گناه گرفتار می‌شدم.•يا ليتني كنت أنا المبتلى ⁎ منك بأدنى ذلك الذنب
3. 3دل خود را از شما دروغ گفتم، تا از دل خویش شرمنده شدم.•حدثت قلبي عنكم كاذباً ⁎ حتى قد استحييت من قلبي
4. 4اگر عذاب من شما را خشنود می‌کند و اینکه با حسرت و اندوه بمیرم.•إن كان يرضيكم عذابي وأن ⁎ أموت بالحسرة والكرب