أما الفلاح فقد غدت أسبابه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اما رستگاری، اسبابش به پرچم بسته‌ات گره خورده است.•أما الفلاح فقد غدت أسبابه ⁎ معقودة بلوائك المعقود
2. 2دو گیسوی پرچم بر تو در حالی که با عزت سربلندی می‌کند، بر بخشندهٔ ستوده می‌لرزد.•خفقت عليك ذؤابتاه مشرفا ⁎ بالعز من متطول محمود
3. 3یک گیسو برای دلیری است که بالش در یک خط سایه افکنده، و گیسوی دیگر برای بخشش.•فذؤابة للبأس ظل جناحها ⁎ في خطة، وذؤابة للجود
4. 4و می‌بینم عنان‌ها از آن‌گاه که پراکندگی‌شان گرد آمد، از یاری و تأیید خالی نبوده.•وأرى الأعنة مذ جمعت شتاتها ⁎ لم تخل من نصر ومن تأييد
5. 5و ستارگان دشمنانت در هواهایی هستند که با طلوع ستارهٔ نیک‌بخت تو از میان رفتند.•ونجوم من عاداك في أهوية ⁎ بخعت بطالع نجمك المسعود
6. 6سالم بمان تا خشم هر بدخواهی از ایشان سالم بماند و جان هر حسودی بیمار شود.•فاسلم ليسلم غيظ كل مكاشح ⁎ منهم وتمرض نفس كل حسود