إلى كم أرى سعدا مقيما مكانه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1تا کی سعد را در جایش مقیم می‌بینم و وزیری پس از وزیری از نزد او می‌گذرد؟•إلى كمْ أرَى سَعْداً مُقِيماً مَكانَهُ ⁎ وَيَمْضي وَزيرٌ عنْهُ، ثُمّ وَزيرُ
2. 2آنان با مرگ یا شراب ناب می‌روند و او استوار می‌ماند و ثبیر نیت زوال ندارد.•يَزُولونَ صِرْفاً، أوْ حِمامَ منِيّةٍ ⁎ وَأرْسَى، فما ينوِي الزّوَالَ ثَبيرُ
3. 3اگر شومی خودش او را دچار می‌کرد، تاریکی زائل می‌شد و روشنایی در پی می‌آمد.•فَلَوْ نفسُهُ يُغري بها شؤمُ نفسهِ ⁎ لأقْشَعَ إظلامٌ، وَأعقَبَ نُورُ
4. 4چون از دهان صلح برآمدیم، کلاغ به شرق رفت و نحس به جایی که فرو می‌رود بازگشت.•إذا ما طلَعنا من فمِ الصّلحِ شَرّق الـ ⁎ ـغُرَابُ، وغاد النحْسُ حيْثُ يغورُ
5. 5و پسر سودا که همنشینی‌اش را ناخوش داشتم، پس رفتن و آمدن‌هایش خانه‌اش را دور کرد.•وكانَ ابْنُ سوْداءٍ كَرِهتُ خِلاطَهُ ⁎ فَأنْأى رَوَاحٌ دارَهُ، وَبُكُورُ