ألا يا هبوب الريح بلغ رسالتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای باد وزان، پیام مرا به سلیما برسان و با کنایه از من سخن بگوی، گویی شوخی می‌کنی.•ألا يا هبوب الريح بلغ رسالتي ⁎ سليمى وعرض بي كأنك مازح
2. 2از جانب من به او سلام برسان و بگو: گمان کردی که رازدار نمی‌تواند راز را فاش کند.•وعني اقرئها السم وقل لها: ⁎ زعمت بألا يكتم السر بائح
3. 3اگر سلیما از من پرسید، بگو: او از دردش بهبود یافته و اکنون تندرست است.•فإن سألت عني سليمى فقل لها: ⁎ به غبر من دائه وهو صالح