ألا هل يحسن العيش

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1آیا زندگی دیگر برای ما چون گذشته خوش خواهد شد؟•ألا هلْ يَحْسُنُ العَيْشُ ⁎ لنَا، مِثْلَ الّذي كانَا
2. 2و آیا بخشندگانی چون معتز دنیای ما را بازمی‌گردانند؟•وَهَلْ تَرْجِعُ يَا نَا ⁎ ئلُ بالمُعْتَزّ دُنْيَانَا
3. 3آن تن بی‌جانی را که بر تخت سلیمان افتاده بود از دست داده‌ام.•عَدِمْتُ الجَسَدَ المُلْقَى ⁎ على كُرْسي سُلَيْمَانَا
4. 4که اکنون هر دو، هم آنکه او را برداشتند و هم آنکه او را برانداختند، سزاوار لعنت شده‌اند.•فَقَدْ أصْبحَ لِلّعْـ ⁎ ـنَةِ نَقْلاهُ وَيَقْلانَا