إقبل معاذير من يأتيك معتذرا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1عذرهای کسی را که نزدت عذرخواه می‌آید بپذیر، چه در آنچه می‌گوید راست‌گو باشد چه دروغ‌گو.•إقبل معاذير من يأتيك معتذرا ⁎ إن بر عندك فيما قال أو فجرا
2. 2آنکه ظاهرش تو را خشنود کرد از تو فرمان برد و آنکه نهان با تو نافرمانی کند تو را گمراه کرد.•فقد أطاعك من أرضاك ظاهره ⁎ وقد أضلك من يعصيك مستتراً
3. 3بهترین دو دوست آن است که از دوستش چشم بپوشد، حتی اگر می‌توانست از او انتقام بگیرد.•خير الخليلين من أغضى لصاحبه ⁎ ولو أراد انتصارا منه لانتصرا