أعوذ ببدر من فراق الحبيب

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از جدایی دوست به بدر پناه می‌برم و از سوزی که در پی او می‌آید و زاری.•أعوذ ببدر من فراق الحبيب ⁎ ومن لوعة في أثره ونحيب
2. 2و از اندوه من بر او که روشنی چشمانم بود، آنگاه که در او درآمدم و دل‌ها مشغول شد.•ومن فجعتي منه بقرة أعين ⁎ إذا شرعت فيه وشغل قلوب
3. 3نزدیک‌خانه می‌رود و جدایی میان اوست، و بسا نزدیک‌خانه که نزدیک نیست.•يروح قريب الدار والهجر دونه ⁎ ورب قريب الدار غير قريب
4. 4و مانند ابونجم، که کردارش پیراسته است، بر مشتاقی رحم کرد یا غریبی را پناه داد.•ومثل أبي النجم المهذب فعله ⁎ رثى لمشوق أو أوى لغريب