أبا الفضل أنت فتى فارس

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوالفضل، تو جوانمرد پارسی هستی و همهٔ شرافت خسروانی از آنِ توست•أبا الفَضْلِ أنتَ فَتى فارِسٍ ⁎ لَكَ الشّرَفُ الخُسْرُوَانيُّ كُلّهْ
2. 2می‌بینم گوشت شتر را حرام می‌شماری، هرچند هزار پیامبر برخیزند و آن را حلال کنند•أَرَاكَ تُحَرّمُ لَحْمَ الجَزُورِ ⁎ وَلَوْ قامَ ألْفُ نَبيٍّ يُحِلّهْ
3. 3و اگر فیل را بلغزانند بر آن خشمگین می‌شوی، چون عجمان آن را بزرگ می‌داشتند•وَتَغْضَبُ للفِيلِ، إنْ أزْلَقُوهُ ⁎ لأنّ الأعَاجِمَ كانَتْ تُجِلّهْ