أبا جعفر كان تجميشنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوجعفر، دست‌درازی ما به غلام تو یکی از کارهای ناپسند و پست بود•أبا جَعْفَرٍ كَانَ تَجْميشُنَا ⁎ غُلامَكَ إحدى الهَناتِ الدّنِيّهْ
2. 2شمسی از شراب برایمان فرستادی که با خورشید جهان برایمان می‌درخشد•بَعَثْتَ إلَيْنَا بِشَمْسِ المُدا ⁎ مِ، تُضِيءُ لَنا معْ شمسِ البرِيّهْ
3. 3کاش هدیه خود فرستاده بود و کاش فرستاده خود هدیه بود•فلَيتَ الهَدِيّةَ كانَتْ هيَ الـ ⁎ ـرّسُولَ وَلَيتَ الرّسولَ الهِدِيّهْ