أبا الفتح قد وجهت روحي ومهجتي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوالفتح، جان و روانم را به سوی تو روانه کرده‌ام و تنها تنم پس مانده است•أَبَا الفَتْحِ قَدْ وَجَّهتُ رُوحي ومُهْجَتي ⁎ إِليْكَ وجِسْمي وحْدَهُ مُتَخلِّفُ
2. 2به لطف خدا در تو به بی‌نیازی رسیده‌ام و از آنچه می‌ترسم و بیم دارم ایمنم•وَفِيكَ بِحمْدِ اللهِ ما بلغَ الغنَى ⁎ وآمنَ ما أَخشَى وما أَتَخوَّفُ
3. 3و بیشترِ هدیه‌دهندگان نهان و پوشیده می‌بخشد، با بسیار بهانه‌جویی و گلایه و زیاده‌روی•وأَكثر ما يُهدِي خَفِيَّا مُستَّراً ⁎ كَثِيرُ التَّجِنّي والتَّعتُّبِ مُسْرفُ
4. 4پس چنان که به تو اطمینان داشتم، با مهر نزد من بیا و چون کسی که ناشناخته است درنگ مکن•فعُجْ بِودادٍ حَسْبَ ما كُنْتُ واثِقاً ⁎ ولا تَكُ وقَّافاً كَمَنْ ليْسَ يُعْرَفُ