أبا الحسين دعاء من فتى علقت

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای ابوالحسین، دعای جوانی که دست‌هایش از تو به ریسمانی نابریدنی آویخته است.•أبا الحسين، دعاء من فتى علقت ⁎ يداه منك بحبل غير مجدود
2. 2من در دولت درخشان تو در شرفم و با یاد تو فخری ردنشدنی می‌یابم.•إني بدولتك الغراء في شرف ⁎ أعلو بذكرك فخراً غير مردود
3. 3مردمانی که از خدمت پیشین من آگاه شدند، مرا از روی بزرگداشت گرامی می‌دارند.•يجلني لك أقوام لما عرفوا ⁎ من خدمة قدمت إجلال تمجيد
4. 4و تو سزاوارتر و شایسته‌تری که نعمت‌هایی را که نزد من بوده با تجدید کامل کنی.•وأنت أولى وأحرى أن تتمم ما ⁎ قد كان من نعم عندي بتجديد
5. 5تو بزرگوارترین نسبت‌داده‌شده به بزرگواری و بخشنده‌ترین شادمان از بخشش هستی.•فأنت أكرم منسوب إلى كرم ⁎ وأنت أجود مرتاح إلى الجود
6. 6و تو کوه خردی در میان مردم، آنان دانستند، و تو سپیده‌دم تاریکی در روزگاران سیاهی.•وأنت طود الحجى في الناس، قد علموا ⁎ وأنت فجر الدجى في الأزمن السود