يا نازحا قد نأى عن الوطن

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای دورافتاده‌ای که از وطن دور شده‌ای، چشم مرا از چهرهٔ زیبایت تنها گذاشتی.•يا نازِحاً قَدْ نَأَى عَنِ الوَطَنِ ⁎ أَوحَشْتَ طَرْفِي مِنْ وَجْهِكَ الحَسَنِ
2. 2در راه تو عشق را نکوهش می‌کنم و می‌ستایمش؛ در تو شادی را با اندوه آمیختم.•أَذُمُّ فِيكَ الهَوَى وأَحمْدُهُ ⁎ فِيكَ مَزَحْتُ السُّرُورَ بالحَزَنِ