يا من رأى الدامر يختال في

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای کسی که دامر را دیدی که در کلاهی زشت و غبارآلود می‌خرامد.•يا من رأى الدّامِرُ يَخْتَالُ في ⁎ شَاشِيّةٍ شَوْهاءَ، مُغْبَرّهْ
2. 2گذشت و مردم برخاستند، لعنت‌کننده‌ای و گوینده‌ای که ای ننگ، زشتش کردی.•مَرّ فَقامَ النّاسُ من لاعنٍ ⁎ وَقائِلٍ شوهْتَ يا عَرّهْ
3. 3و آشکار شد در حالی که نگاهش را فروهشته بود، گویی خروسی است که نوکی بر آن است.•وقد تجلَى كاسِراً طرفَهُ ⁎ كأنّهُ دِيكٌ بِهِ نُقْرَهْ